Ano ang karaniwan sa pagitan ng isang ikakasal at isang bruha, isang toro at isang pukyutan: Kung paano lumitaw ang mga modernong salitang Ruso

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Sa daang siglo ng pag-iral nito, ang wikang Ruso ay sumailalim sa napakalaking pagbabago sa iba`t ibang larangan: mula sa sistemang ponetika hanggang sa mga kategorya ng gramatika. Ang ilang mga phenomena at elemento ng wika ay nawala nang walang bakas (mga tunog, letra, vocative case, perpektong gulong), ang iba ay nabago, at ang iba pa ay lumitaw, na tila wala kahit saan.

Ang mga pang-araw-araw na salita ay itinatago ang mga lihim ng mga pagbabagong naganap sa wika, at pinag-uusapan din nila ang hindi kapani-paniwala na karunungan at pag-iingat ng mga ninuno, na alam kung paano mapansin ang kakanyahan ng mga bagay, bigyan sila ng lubos na tumpak, maraming mga nominasyon.

Kabilang sa mga pinaka-hindi kapani-paniwala, ngunit ayon sa kasaysayan ay may kaugnayan sa mga lexemes, may mga sa modernong tunog na ganap na nagkakaiba mula sa bawat isa, at yaong magkatulad na tunog, ngunit ang kanilang kahulugan ay nagbago nang malaki.

Bull at bee

Ano ang maaaring kapareho sa pagitan ng isang malaking ungulate grazing sa parang at isang maliit na insekto na nagpapa-pollination ng isang bulaklak? Sa isang modernong tao, malamang, ang mga nabubuhay na nilalang na ito ay tila ganap na magkakaiba, habang ang mga sinaunang Slav ay naiiba ang pag-iisip.

Ang mga pangngalan ay dating nabuo mula sa karaniwang ugat para sa mga wikang Slavic bykъ - onomatopoeia na may kahulugan na "to moo". Ang sinaunang form ng salita para sa isang buzzing insect ay isinulat ni bchela. Dahil sa mahinang posisyon, ang ultra-maikling patinig ъ tumigil sa pagbigkas, at ang tunog b ay nabingi sa n. Ganito lumitaw ang modernong salitang bubuyog. Napansin ng mga sinaunang tao ang pagkakapareho ng mga tunog na ibinubuga ng mga insekto kapag lumilipad kasama ang pag-ikal ng isang toro, samakatuwid ay tinawag nila ito.

Nobya at bruha

Bilang karagdagan sa katotohanan na ang parehong mga pangngalan ay nagsasaad ng mga babae, ang mga salita ay may isa pang malapit na koneksyon - ang pinagmulan mula sa Old Slavic verb vѣdati ("to know"). Ang lexeme bride lamang ang lumitaw bilang isang negation (hindi + alam), iyon ay, "hindi kilala, hindi kilala", at ang bruha - bilang isang pahayag, "alam". Ang kahulugan na inilagay sa salitang "ikakasal" ay dahil sa kaugalian ng paggawa ng posporo, kung ang mga magulang o tagagawa ng posporo ay sumang-ayon na pumasok sa kasal, madalas sa pagitan ng isang lalaki at isang batang babae na hindi magkakilala. Samakatuwid, nang ang hinaharap na asawa ay dinala sa bahay, hindi siya kilala ng nobyo. At ang isang bruha ay tinawag na isang bruha na nagtataglay ng mahiwagang kaalaman.

BASAHIN DIN: 13 mga parirala na hindi ipinagbabawal, ngunit sinisira nang labis ang wikang Russian

Palad at lambak

Tila walang malinaw na ugnayan sa pagitan ng mga pangngalang ito at ng kanilang mga kahulugan. Ngunit parang ito lang! Malinaw na ang mga lexemes ay magkatulad, bukod dito, ang mga ito ay halos anagrammatic, kailangan mo lamang palitan ang una at pangalawang pantig.

Ang kasaysayan ng paglitaw ay nagpapatunay na mayroon kami bago sa amin ng parehong mga salitang-ugat. Tulad ng sitwasyon sa "bubuyog," ang salitang palad sa mga sinaunang panahon ay medyo iba ang tunog: dolon o kamay. Ito ay nabuo mula sa Proto-Slavic root doln na may kahulugan na "ilalim, dol". Ang pangalan ng bahagi ng katawan ay literal na isinalin na "nakaharap sa lambak". Kasaysayan, ang unang dalawang pantig ay nabaligtad, pagkatapos, sa ilalim ng impluwensya ng mga batas ng pagbawas, ang titik o binago sa isang. Ganito lumitaw ang modernong anyo ng salitang "palma".

Napanatili ng pangngalan ng lambak ang direktang koneksyon nito sa sinaunang ugat at nangangahulugang "mababang bansa".

Sa wika, mayroon pa ring isang salita na nauugnay sa nabanggit na mga lexemes, "hem" (literal na "gumagapang sa ilalim").

Makinabang, makinabang at hindi

Ang pagbabaybay at tunog ngayon ng mga salitang ito ay nag-iisa lamang ng ilang mga titik - ito ay isang labi ng sinaunang ugat na l'ga ("kalayaan, gaan"), karaniwan sa lahat ng tatlong mga salita. Ang mga form ng salita ay nabuo mula sa isang tangkay, ngunit bilang isang resulta, nakuha ng mga lexemes ang iba't ibang kahulugan sa bawat isa.

Makinabang mula sa kahulugan ng "kalayaan" na naipasa sa konsepto ng "kaluwagan", pagkatapos ay sa konsepto ng "mabuti" (ang pagpapalaya mula sa isang bagay ay nagdudulot ng kaluwagan at nagiging isang mabuting). Ang tunog r bilang isang resulta ng proseso ng palatalization (paglambot) ay nabago sa z.

Ang pribilehiyo ay eksaktong pinananatili ang orihinal na kahulugan ng "exemption mula sa mga encumbrances".

Imposibleng bumuo kasama ang sumusunod na landas: "hindi + kalayaan", iyon ay, walang posibilidad, na nangangahulugang "imposible, hindi pinapayagan."

BASAHIN DIN: Nasaan ang mga "lugar na hindi gaanong kalayo", o 10 mga expression, ang pinagmulan na kung saan maraming hindi naisip

Pag-ibig at kahit sino

Ang isang kamangha-manghang halimbawa ng kung paano, sa sandaling nauugnay sa pinagmulan at kahulugan, ang mga salita sa proseso ng pag-unlad ng wika ay nagkakaiba sa kanilang mga kahulugan, ngunit pinanatili ang katinig.

Ang parehong mga lexemes ay lumitaw mula sa Proto-Slavic ljubъ - upang magnanasang masidhi, upang maranasan ang pag-ibig. Orihinal na "anumang" (anumang) nangangahulugang "matamis, kaibig-ibig". Pagkatapos ang konsepto ng "isa na mas gusto mo" o "ginusto" ay lumitaw, at sa huli ang kahulugan ng "lahat" ay itinatag sa modernong wikang Ruso.

Nakatutuwa na ang isang kamag-anak ng lexeme love ay ang Latin na "libido" (hindi mapigilan na pagnanasa), na kilala ng lahat na naninirahan sa mga siglo na XX-XXI, na niluwalhati ni Freud.

Ipinahayag ang mga lihim na nakatago sa pang-araw-araw na mga salita, natuklasan ang kanilang orihinal na kahulugan at bigkas, sinusuri ng isang tao ang pamana ng kultura na naipon ng wikang Russian sa isang bagong paraan, tinitingnan ang mundo sa paligid ng isang sariwang hitsura. At nakikita niya ang banayad na pagkakaugnay ng lahat ng mayroon, ang maaaring taglay ng ating mga ninuno, at kung aling mga modernong tao ang nawala, tulad ng pagkawala ng kanilang kakayahang bigkasin ang Lumang Slavonic na tunog na "yat", "er", "er ". Isang mundo kung saan nangangahulugang "anumang" nangangahulugang "alinman", isang mundo kung saan ang lahat ay nasa patuloy na pakikipag-ugnayan ng pamumuhay.

Ang pagpapatuloy ng pag-uusap tungkol sa mga intricacies ng wikang Russian, ang kwento tungkol sa kung anong mga lumang expression ng Russia ang pinangit natin, nang hindi alam ito.