Ang sensor ngayon

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Sanay kami sa pag-uugnay ng censorship sa malayong nakaraan. Sa katunayan, ang mga iskandalo na nauugnay sa pag-censor ng mga libro, pelikula at kahit mga laro ay nangyayari sa lahat ng oras sa mga panahong ito. Kung tatlumpung taon na ang nakakalipas ang kalayaan ay ang unibersal na diyos, ngayon ang mundo ay may isang bagong diyosa - seguridad. Ang ilang mga kaso ng censorship ay maaaring maituring na tunay na hindi inaasahan.

Ang mga cartoon ay hindi na para sa maliliit

Pag-iisip tungkol sa pag-censor sa mga lumang cartoons, karaniwang iniisip ng isang itim na character na pinutol mula sa mga klasikong teyp - dahil sa kanilang chauvinistic at stereotypical portrayal. Kaya, halimbawa, sa "Tom at Jerry" ay pinutol o pininturahan, depende sa yugto, Si Nanay, ang maybahay ni Tom. Una, siya ay maputi na ngayon, dahil ang isang mabilog na itim na babae ay masyadong stereotype. Pangalawa, hindi na kinakailangan. Maraming iba pang mga eksena sa Tom at Jerry ay na-cut out, na derisively na gumagamit ng mga stereotypical na imahe ng mga itim o Katutubong Amerikano, pati na rin ang mga eksenang may paninigarilyo, upang hindi makapagbigay ng isang hindi magandang halimbawa para sa mga bata.

Inaangkin ng mga social network na nagdusa din ang mga cartoon ng Soviet, kung kaya't ang ilan sa kanila ngayon ay imposibleng makita sa mga channel sa TV sa maghapon. Halimbawa, "The Bremen Town Musicians" - ang mga liriko at balangkas ay maaaring ituring bilang isang propaganda ng isang asocial lifestyle (paglalagay sa loob), at sinusubukan ngayon ng mga channel sa TV na huwag makisali sa isang hindi siguradong obra maestra ng animasyon. Bukod dito, doon ang atamansha ay kumakanta sa isang lalaki na boses - hindi ba ito isang pahiwatig ng LGBT?

Ang "The Blue Puppy", isang cartoon na itinuring na abstractly anti-racist sa USSR, ngayon ay mahirap ding makita sa TV. At sa parehong kadahilanan na natatakot silang ipakita ang pinuno sa kanyang malalim na contralto. Mayroong kahit isang kilalang kaso kapag ang isang dula batay sa paglalaro ng mga bata na ito ay pinagbawalan na maglaro sa Ural Variety Theater.

Makipag-usap nang literal sa sinehan

Ang mga pelikulang pang-adulto na gawa sa bahay ay nagdusa din, ngunit mas kaunti. Ngayon ang ilang mga bastos na salita ay ganap na nalunod doon. Ang nasabing mga komedya bilang "Zhmurki" at "Shirley-Myrli", sa opinyon ng madla, ay nawala sa marami rito. Ang director ng Shirley Myrli, Vladimir Menshov, ay nalungkot na makita o, mas tiyak, na marinig ang bersyon ng TV ng kanyang pelikula. Pagkatapos ng lahat, ang bokabularyo ay partikular na pinili para sa mga character at para sa sandali!

Patuloy na nilulunod nila ang mga sumpa sa Hollywood films na ipinapakita sa mga sinehan sa mga bansang Arab. Kadalasan ang mga oras, ang mga yugto na may gayong mga salita ay simpleng pinuputol. Ang tala para sa pagbabago pagkatapos ng pag-censor ay itinakda ng The Wolf ng Wall Street, na pumutol ng apatnapu't limang minuto na aksyon - karamihan ay pinuputol ang mga yugto na may tanyag na American intertion sa f.

Hindi lamang mga salita ang napuputol ng mga pelikula. Sa Russian box office, mula sa pelikulang "Rocketman" pinutol nila ang isang kilalang eksena sa pagitan ng bayani ng tape na si Elton John at ng kanyang manager, at seryosong binawasan din ang mga yugto ng paggamit ng droga. Sinabi ng mamamahayag na si Anton Dolin na ang mga hiwa ng eksena ay mahalaga para sa balangkas, at sinabi ni Elton John (hindi cinematic, ngunit totoo) na ito ay tungkol sa kanyang paghahanap ng pag-ibig, at siya ay nasugatan ng ugali sa kanyang personal na buhay.

Sa Tsina, ang "Bohemian Rhapsody" ay sinensor sa halos parehong paraan - pinutol nila ang lahat ng mga yugto kung saan maaaring maunawaan ang orientation ni Freddie Mercury. Sa pangkalahatan, ang pag-censor ng Tsino ay may napakalakas na epekto sa mga pelikulang Hollywood kahit na sa yugto ng paggawa, dahil ang Tsina ay isang malaki at masarap na merkado para sa industriya ng pelikula. Ang mga detalye at konsepto ay nababagay para sa mga Intsik, tulad ng pagbabago ng pinagmulan ng Elder sa Doctor Strange mula sa Tibetan patungong Celtic, sapagkat ang paksa ng Tibet ay ipinagbawal sa Tsina. Ang pelikula, na ipapalabas sa Tsina, ay hindi kukuha ng mga artista na kahina-hinala ng Tsina, tulad ni Richard Gere, na nagsalita tungkol sa pagpapalaya kay Tibet.

At nalalaman din na halos hindi pinapayagan ng Tsina na mailabas ang mga pelikula at cartoons na may mystical na sangkap: naniniwala ang naghaharing partido na walang maloloko ang mga ulo ng mga nagtayo ng komunismo sa mga kwentong engkanto ng supernatural. Ang mga eksepsiyon ay maaaring magawa para sa mga de-kalidad na teyp na mayroong kaunting nagbibigay-malay. Kaya, sa Tsina, matagumpay na na-screen ang alamat tungkol kay Harry Potter - sapagkat ang mga pelikula ay kinunan batay sa kinikilalang mga obra sa mundo ng panitikan ng mga bata, at ang cartoon na "Coco's Secret", na mayroong, bilang karagdagan sa artistikong merito, etnograpikong interes.

Aling mga libro ang hindi mai-censor sa Russia?

Inaasahan na ang mga librong tinedyer na tumatalakay sa paksang LGBT kahit papaano ay hindi mai-publish sa Russia (gaano man kasikat ang mga ito sa merkado ng Europa), o sasailalim sa matinding censorship. Sa pagsasalin ng sobrang tanyag na librong "Mga Oras ng Bedtime para sa Mga Batang Rebelde" na may talambuhay ng mga kababaihan, ang isa sa isang daang mga engkanto tungkol sa isang transgirl ay pinutol. Sa halip, iminungkahi na magkaroon ng ika-isang daang engkanto kuwento sa iyong sarili. Ngunit ito ang kaso nang napagkasunduan ang pag-censor, ngunit madalas na nalaman ng mga may-akda na ang mga libro ay binago nang walang pahintulot nila, at humantong ito sa mga iskandalo.

Halimbawa, ang manunulat na Amerikano na si Victoria Schwab, may-akda ng serye ng aklat na Shades of Magic na sikat sa mga kabataan, na kategoryang binawi ang pahintulot na mailathala ang kanyang mga libro, na napag-alaman na ang linya ng mga bading na tinedyer ay seryosong na-curtailed, at nagsabi ng maraming mga salita tungkol sa hindi pantay na pagkagambala sa ang teksto. Ngunit ang pinakamalaking iskandalo ay nangyari sa isang pang-adultong libro. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa "Mga Makinabang" ng kanyang kababayan na si Jonathan Littell.

Ang aklat na ito ay isinalin sa maraming wika. Ang isa sa mga tagasalin, na nagtatrabaho sa bersyon ng libro ng Latvian, ay nagpasya na pamilyar sa kung paano ang kanyang mga kasamahan sa Russia at hindi lamang nakaya ang gawain. Namangha sa kanya ang salin ng Russia: maraming mga talata ang pinutol sa bawat kabanata. Si Dens Diminsh, iyon ang pangalan ng tagasalin, nakipag-ugnay sa may-akda, at pagkatapos ay lumabas na si Lyttell mismo ay hindi nagbigay ng pahintulot sa anumang mga tala o pagpapabuti sa istilo ng may-akda.

Hindi dapat magtaka ang isang tao na ang pangangatuwiran ng pangunahing tauhan tungkol sa kasarian at sekswalidad ay nawala sa teksto, dahil ang Russia ay may kaluwalhatian ng isang puritanical na bansa at kung ano ang pinutol ay maaaring maiugnay sa mga hinihingi ng censorship. Ngunit ang pagkawala ng ilang mga fragment ay naging sanhi ng lantad na pagkalito: halimbawa, ang pangitain ng kanyang nasugatang kaibigan ay nawala mula sa pagkabaliw ng kalaban. Nawala ang ilan sa iba pang mga guni-guni ng bayani sa kabanatang ito. Tila nakakagulat sa may-akda na kapag naihayag ang lahat, tumanggi na humingi ng paumanhin ang publisher at tagasalin. Ang tagasalin sa halip ay nagbigay ng isang pakikipanayam sa Russia kung saan sinabi niya kung gaano siya napabuti sa aklat.

Ngunit mas madalas kaysa sa hindi, ang pag-censor ay naiugnay pa rin sa mga pampulitikang motibo: 7 mga iskandalo na pelikula ng ika-21 siglo na ang sensor ay hindi nais na palabasin.