Totoo at mabait na mga guhit tungkol sa USSR ng isang sundalong Hapon na gumugol ng 3 taon sa pagkabihag ng Soviet
Totoo at mabait na mga guhit tungkol sa USSR ng isang sundalong Hapon na gumugol ng 3 taon sa pagkabihag ng Soviet

Video: Totoo at mabait na mga guhit tungkol sa USSR ng isang sundalong Hapon na gumugol ng 3 taon sa pagkabihag ng Soviet

Video: Totoo at mabait na mga guhit tungkol sa USSR ng isang sundalong Hapon na gumugol ng 3 taon sa pagkabihag ng Soviet
Video: The Awakening Novel by Kate Chopin ๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป๐Ÿ‘ฉ๐Ÿฝ๐Ÿ‘ฉ๐Ÿผโ™€๏ธ | Full Audiobook ๐ŸŽง | Subtitles Available - YouTube 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Sa unang tingin, ang mga guhit ni Kiuchi Nobuo ay mukhang simple at hindi mapagpanggap - mga larawan lamang ng watercolor, mas katulad ng mga komiks. Gayunpaman, sa paglipas ng mga ito, unti-unti mong napagtanto na sa harap mo ay isang tunay na salaysay ng isang maliit na panahon. Saklaw ng mga numero ang panahon mula 1945 hanggang 1948. Ang mga bilanggo ng digmaang Hapon ay nabuhay nang mahirap minsan, at kung minsan ay masayang masaya pa rin; may mga mas positibong kwento pa rin sa mga sketch. Marahil ay nakakagulat sa kanila ang kumpletong kawalan ng sama ng loob sa nagwaging bansa at umaapaw na optimismo, na tumulong kay Kiuchi kahit na sa pinakamahirap na sitwasyon.

Si Nobuo Kiuchi ay naglingkod sa Manchuria at dinala ng mga Soviet sa pagtatapos ng World War II. Mahigit sa kalahating milyong bilanggo ng digmaang Hapon ang nanirahan sa mga kampo ng Sobyet. Nagsagawa sila ng iba't ibang mga trabaho: muling pagtatayo ng mga nawasak na lungsod, pagtula ng mga kalsada, pagtatrabaho sa bukid. Makalipas ang ilang taon, ang karamihan sa mga taong ito ay bumalik sa kanilang mga pamilya, kabilang ang Nobuo.

Pagdating sa bahay, nagtrabaho muna ang Japanese bilang isang manggagawa sa isang pabrika, pagkatapos ay bilang isang alahas, at sa kanyang libreng oras ay nagpinta siya. Mahigit sa 50 mga sketch tungkol sa mga taon ng kanyang pagkabihag ay ginawa niya "sa mainit na pagtugis", hanggang sa mawala sa kanilang buhay ang mga alaala. Marahil ito ang dahilan kung bakit ang mga simpleng larawan ay mukhang tunay.

Ngayon si Nobuo Kiuchi ay 98 taong gulang na. Ang kanyang koleksyon ng mga guhit ay naging malawak na kilala salamat sa anak ng artista. Si Masato Kiuchi ay lumikha ng isang website kung saan nai-post ang gawain ng kanyang ama. Sa kabila ng kanyang pagtanda at paparating na karamdaman, ang dating sundalong Hapon ay hindi nawawalan ng pag-asa sa mabuti at patuloy na gumuhit ng kanyang magagaling na komiks.

Ang mga guhit tungkol sa mga unang araw ng pagkabihag ay puno ng naiintindihan na kapaitan. Si Nobuo, kasama ang kanyang mga kababayan, ay nasanay sa likod ng barbed wire, ngunit sa parehong oras ay kalmado ang sitwasyon - ganoon ang kapalaran ng mga natalo.

Ang kapaitan ng pagkatalo sa giyera, ang mabagsik na buhay sa ibang bansa bilang isang bilanggo. Nasasaktan ako na pag-usapan ulit ito. Tila, ang nasabing kapalaran ay nahulog lamang sa atin - ang kabataan ng panahon ng Taisho
Ang kapaitan ng pagkatalo sa giyera, ang mabagsik na buhay sa ibang bansa bilang isang bilanggo. Nasasaktan ako na pag-usapan ulit ito. Tila, ang nasabing kapalaran ay nahulog lamang sa atin - ang kabataan ng panahon ng Taisho
Sa loob ng isang oras sila ay naka-duty sa gabi sa hamog na nagyelo ng -20 at dinala sa banyo ang mga nagdusa mula sa pagkabulag ng gabi. Hindi ito madali. Sa paningin ng magandang buwan sa kalangitan, nagsimula akong dumumi, at agad na tumulo ang luha sa aking mga pisngi. Para sa isang sundalo ng isang nawawalang bansa, ang buong buwan ay masyadong maganda
Sa loob ng isang oras sila ay naka-duty sa gabi sa hamog na nagyelo ng -20 at dinala sa banyo ang mga nagdusa mula sa pagkabulag ng gabi. Hindi ito madali. Sa paningin ng magandang buwan sa kalangitan, nagsimula akong dumumi, at agad na tumulo ang luha sa aking mga pisngi. Para sa isang sundalo ng isang nawawalang bansa, ang buong buwan ay masyadong maganda
Sa mga gabi, isinasagawa namin ang tangke, pinuno hanggang sa itaas ng dumi sa alkantarilya, at ibinuhos ito sa isang malaking butas na hinukay sa bakuran. Ito ay isang nakawiwiling trabaho
Sa mga gabi, isinasagawa namin ang tangke, pinuno hanggang sa itaas ng dumi sa alkantarilya, at ibinuhos ito sa isang malaking butas na hinukay sa bakuran. Ito ay isang nakawiwiling trabaho

Madalas na binabanggit ng Japanese ang kanyang "Chronicle" na pagkabulag sa gabi - isang sakit na naabutan ng kanyang mga kasama dahil sa kawalan ng gulay at bitamina. Gayunpaman, kahit sa mahirap na panahong ito, nakakita siya ng dahilan para maging positibo:

Sa mga araw kung kailan maayos ang panahon, sinubukan naming gawin ang aming mga ehersisyo sa labas hangga't maaari. Ang mga mas masayahin ay madalas na naglalaro ng baseball gamit ang isang baseball glove at bat
Sa mga araw kung kailan maayos ang panahon, sinubukan naming gawin ang aming mga ehersisyo sa labas hangga't maaari. Ang mga mas masayahin ay madalas na naglalaro ng baseball gamit ang isang baseball glove at bat

Mahirap para sa mga Hapon na lumipat sa buong Russia. Ang mga preso ng digmaan ay dinala kasama ang riles ng Trans-Siberian, bawat isa ay 40 katao sa isang 18 toneladang kargamento, sa likuran ng mga saradong pintuan. Ang isang machine gunner ay itinalaga sa bawat segundo ng karwahe.

Isang tren ng 50 kotse ang lumipat sa kanluran. "Hindi ba ang batang babae na O-Karu na nakasakay sa palanquin na iyon? O, hindi ako nasisiyahan! "
Isang tren ng 50 kotse ang lumipat sa kanluran. "Hindi ba ang batang babae na O-Karu na nakasakay sa palanquin na iyon? O, hindi ako nasisiyahan! "

Pagkaraan ng isang buwan, isang tren na puno ng mga tao ang dumating sa maliit na bayan ng Slavyansk sa Ukraine. Dito ay gugugol ang mga bilanggo sa susunod na tatlong taon. Ang unang impression ng Hapon sa bagong lugar ay isang maliit na Russian dzemochka (batang babae) na may mga paa, na hinimok ang mga bata sa harap niya:

Ruso na batang babae sa pamamagitan ng mga mata ng isang bilanggo sa Hapon
Ruso na batang babae sa pamamagitan ng mga mata ng isang bilanggo sa Hapon

Sa pangkalahatan, ang mga kababaihan at bata ng Russia ay naging isang espesyal na paksa para sa Nobuo Kiuchi. Para sa mga Hapones na naninirahan sa "mabuting lumang patriarkiya," ang pagkakapantay-pantay ng kasarian ay isang kamangha-manghang natuklasan. Lalo na sinaktan ang mga kababaihang militar:

Malamig-lumalaban, malakas ang kalooban, wala ng anumang lambot, kamangha-manghang magagandang mga mata ay kamangha-mangha
Malamig-lumalaban, malakas ang kalooban, wala ng anumang lambot, kamangha-manghang magagandang mga mata ay kamangha-mangha

Sa pangkalahatan, ang relasyon ni Nobuo sa patas na kasarian ay mabuti. Nakatanggap siya ng isang mahalagang aralin sa paghawak ng isang scythe mula sa isang batang babae, at isang regalo mula sa isa pa - isang patatas.

Sinubukan ko kahit papaano upang magtrabaho kasama ang isang Slavic na tirintas. Madali itong ginawa ng dalaga, ngunit pawis lamang ang dumadaloy mula sa akin. "At lahat dahil hindi ka makakatalikod," sabi ng batang babae
Sinubukan ko kahit papaano upang magtrabaho kasama ang isang Slavic na tirintas. Madali itong ginawa ng dalaga, ngunit pawis lamang ang dumadaloy mula sa akin. "At lahat dahil hindi ka makakatalikod," sabi ng batang babae
"Dito, Hapon, hawakan mo ang patatas!" Sa anumang bansa, ang mga batang babae ay napakabait. Sinabi nila na ang Ukraine ay mayabong na lupa, at samakatuwid mayroong maraming mga patatas
"Dito, Hapon, hawakan mo ang patatas!" Sa anumang bansa, ang mga batang babae ay napakabait. Sinabi nila na ang Ukraine ay mayabong na lupa, at samakatuwid mayroong maraming mga patatas

Gayunpaman, ang gawain ay hindi laging kaaya-aya tulad ng sa sama-samang bukid. Sa taglamig, ang mga bilanggo ay kailangang magtrabaho sa hamog na nagyelo at mga snowstorm.

โ€ฆ nagtrabaho kami sa ilalim ng escort ng mga sundalong Soviet. Maraming nakakuha ng araw na iyon. Ako rin, ay nasa bingit ng kamatayan noong araw na iyon nang mahulog ako sa isang bangin. Nasira ng aking hindi nasisiyahan na kapalaran, sinuportahan ako ng aking mga kaibigan. Nang matauhan ako, naisip ko: "Talaga bang nakalaan ako na mamatay dito?!"
โ€ฆ nagtrabaho kami sa ilalim ng escort ng mga sundalong Soviet. Maraming nakakuha ng araw na iyon. Ako rin, ay nasa bingit ng kamatayan noong araw na iyon nang mahulog ako sa isang bangin. Nasira ng aking hindi nasisiyahan na kapalaran, sinuportahan ako ng aking mga kaibigan. Nang matauhan ako, naisip ko: "Talaga bang nakalaan ako na mamatay dito?!"

Ang "exchange ng kultura" ay kagiliw-giliw din, na nangyayari pa rin, kahit na sa kabila ng mga paghihirap, kapag ang mga kinatawan ng iba't ibang mga kultura ay nakatira malapit. Hinahangaan ng mga Hapones ang mga talento sa musika ng mga Ruso at, naman, ipinakilala sila sa larong sumo.

Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa pag-asa sa mabuti, kung gayon ang mga Slav ay lampas sa kumpetisyon. Kaagad na kumanta ang isa, ang pangalawa ay makakakuha, at isang duet para sa 2 boses ang nakuha. Tatlo o apat pa ang lalabas doon, at ngayon ang buong koro ay umaawit. Sa palagay ko ang mga Ruso ay ang pinaka-likas na musikal na bansa sa buong mundo
Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa pag-asa sa mabuti, kung gayon ang mga Slav ay lampas sa kumpetisyon. Kaagad na kumanta ang isa, ang pangalawa ay makakakuha, at isang duet para sa 2 boses ang nakuha. Tatlo o apat pa ang lalabas doon, at ngayon ang buong koro ay umaawit. Sa palagay ko ang mga Ruso ay ang pinaka-likas na musikal na bansa sa buong mundo
Narinig ng mga Slav ang tungkol sa sumo, ngunit walang nakakaalam ng mga patakaran
Narinig ng mga Slav ang tungkol sa sumo, ngunit walang nakakaalam ng mga patakaran
Bago umalis patungo sa kanilang bayan, ang mga bilanggo ay nagsagawa ng isang malaking konsyerto at nagpakita ng mga kanta at sayaw ng kanilang tinubuang bayan
Bago umalis patungo sa kanilang bayan, ang mga bilanggo ay nagsagawa ng isang malaking konsyerto at nagpakita ng mga kanta at sayaw ng kanilang tinubuang bayan

Noong 1947, nagsimulang ipadala ang mga Hapon sa mga pangkat sa pamamagitan ng Siberia pabalik sa silangan. Sa panahon ng pagkabihag, ang bawat isa ay nakawang makipagkaibigan hindi lamang sa mga batang babae at bata sa Russia, ngunit kahit na sa mga nahuli na Aleman - mga kapitbahay sa kampo. Ang paalam ay hindi inaasahang nakakaantig:

Mga paalam na salita sa iba't ibang wika. Sa palagay ko ang mundo ay talagang iisa at ang mga tao ay sa maraming mga paraan na magkatulad sa bawat isa. Halimbawa, lahat tayo ay umiiyak kapag nagpaalam. Hindi namin alam ang wika, ngunit itaas ang iyong kamay at iwagayway ito, at magiging malinaw ang lahat nang walang mga salita. Hindi, hindi walang kabuluhan na ang lahat ng ito ay, at ang kampo ng Russia โ€ฆ Sa palagay ko
Mga paalam na salita sa iba't ibang wika. Sa palagay ko ang mundo ay talagang iisa at ang mga tao ay sa maraming mga paraan na magkatulad sa bawat isa. Halimbawa, lahat tayo ay umiiyak kapag nagpaalam. Hindi namin alam ang wika, ngunit itaas ang iyong kamay at iwagayway ito, at magiging malinaw ang lahat nang walang mga salita. Hindi, hindi walang kabuluhan na ang lahat ng ito ay, at ang kampo ng Russia โ€ฆ Sa palagay ko

At ngayon, sa wakas, ang pinakahihintay na pag-uwi at pagpupulong sa mga kamag-anak.

Humakbang ako papunta sa aking lupang tinubuan at narinig ang paglabas ng mga board ng dock, narinig ang tunog ng aking sariling mga yapak. Ang mga bumati, lahat bilang isa, ay sumigaw din ng "Hurray!", Salamat, nakipagkamay sa amin. Sa karamihan ng tao, kuminang ang mga nakasuot na puting nakasuot na Japanese Red Cross
Humakbang ako papunta sa aking lupang tinubuan at narinig ang paglabas ng mga board ng dock, narinig ang tunog ng aking sariling mga yapak. Ang mga bumati, lahat bilang isa, ay sumigaw din ng "Hurray!", Salamat, nakipagkamay sa amin. Sa karamihan ng tao, kuminang ang mga nakasuot na puting nakasuot na Japanese Red Cross
Ang demobilized na tren ay dumating sa Kusanagi Station (sa Shizuoka Prefecture). Tumakbo ang nakababatang kapatid at tinawag ako sa pangalan, at pagkatapos ay sinimulan niya akong titigan, na tumaba, habang palabas na ako ng sasakyan. Tumakbo din ang ama: "Ikaw ba yan, Nobuo?" - hindi niya ako nakilala
Ang demobilized na tren ay dumating sa Kusanagi Station (sa Shizuoka Prefecture). Tumakbo ang nakababatang kapatid at tinawag ako sa pangalan, at pagkatapos ay sinimulan niya akong titigan, na tumaba, habang palabas na ako ng sasakyan. Tumakbo din ang ama: "Ikaw ba yan, Nobuo?" - hindi niya ako nakilala

Dapat kong sabihin na hindi lamang ang mga Hapon ang nagsalita tungkol sa normal na pag-uugali ng mga Ruso sa kanila sa mga unang taon pagkatapos ng giyera: Ano ang naalala ng mga bilanggo sa giyera ng Aleman tungkol sa mga taon na ginugol sa USSR

Inirerekumendang: