Video: Bakit ang ilang mga titik ng alpabeto ay pinagbawalan sa Turkey sa loob ng 100 taon
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Medyo mas mababa sa isang daang taon na ang nakalilipas, noong 1928, nagpasya ang gobyerno ng Turkey na baguhin nang radikal ang buhay ng bansa at isalin ang lahat ng buhay sa Turkey mula sa alpabetong Arabiko patungong Latin. "Ang wikang Turkish ay nakakadena ng maraming siglo, at ngayon ay dumating na ang oras upang masira ang mga kadena na ito," pagkatapos ay inihayag ng Pangulo ng Turkey na si Mustafa Kemal Ataturk.
Ito ay tiyak na isang napaka-radikal na hakbang. Ang dahilan dito ay ang hindi kapani-paniwalang pagiging kumplikado ng iskrip ng Arabe - sa multikultural na kapaligiran ng Turkey, labis nitong pinigilan ang pagsasama ng mga dayuhan at hindi partikular na nag-ambag sa mga internasyonal na ugnayan sa mga bansang Kanluranin. Maraming mga dayuhan na nanirahan sa Turkey nang maraming taon ay hindi matutong magbasa, pabayaan ang mga pahayagan o libro - mahirap para sa kanila na maunawaan kahit ang mga palatandaan sa kalsada. Sa matandang alpabetong Arabe, mayroong tungkol sa 5 libong mga character - kaya't ang mga paghihirap ay lumitaw hindi lamang para sa mga mambabasa ng dayuhang pinagmulan, ngunit kahit na para sa mga lokal na typetter sa pagpi-print ng mga bahay.
Kahit na pagdating sa mga lokal na bata, mas madali para sa kanila na magsulat sa anumang ibang wika batay sa alpabetong Latin kaysa sa kanilang katutubong Arabo. Kaya't nagpasya ang pangulo ng Turkey na huwag limitahan ang kanyang sarili sa mga reporma sa lupa at pagbabangko, ngunit nagtipon ng isang komisyon, kung saan siya mismo ang nagsimulang lumahok, upang makabuo ng isang bagong alpabeto, at pagkatapos ay itaguyod din ito sa mga tao. Hindi man siya nag-alinlangan na ang gayong paglipat ay posible sa prinsipyo - ang halimbawa ng Azerbaijan ay nasa harapan niya. Doon posible na kumalat ang alpabetong Latin sa mga taong nagsasalita ng Turko at mga Islamic.
Ganito lumitaw ang modernong alpabetong Turkish, na binubuo ng 29 na mga character. Ito ay binubuo ng mga letrang Latin, na ang ilan ay mayroong mga diacritic - mga espesyal na elemento na umaangkop sa mga letra sa lokal na pagbigkas. Ang ilang iba pang mga liham ay sadyang hindi ginamit sapagkat, sa palagay ng komisyon, hindi sila kinakailangan. Kaya, ang alpabeto ay walang Q, W at X, dahil madali silang mapapalitan sa mga salitang Turkish na may K, V at KS, ayon sa pagkakabanggit. Halimbawa, halimbawa, ang pang-internasyonal na salitang "taxi" ay naging "taksi" sa Turkey, at ang salitang Persian na "Bagong Taon" - "Nowruz", na madalas na ginagamit ng mga Kurds (isang bansa sa Turkey), ay nagsimulang isulat bilang "Nevruz ".
Sinundan ito ng isang kumplikado at mahabang proseso ng pagbagay at paglipat sa isang bagong alpabeto. Kinakailangan upang palitan ang ganap na lahat ng mga palatandaan sa bansa, lahat ng mga palatandaan ng mga cafe, restawran, hotel at iba pang mga establisimiyento. Ang mga magasin at pahayagan ay dapat na bumili ng mga bagong imprenta - at bago ito, kailangang lumikha ng mga pagpindot na ito. Ang mga bagong dokumento ay dapat na isulat gamit ang bagong alpabeto, ngunit ang mga tao ay wala pa ring sapat na kaalaman sa pagbaybay. Para sa mga ito, ang mga paaralan para sa mga may sapat na gulang ay nagsimulang maiayos sa buong bansa, at ang bawat isa mula 16 hanggang 40 taong gulang ay kailangang malaman ang bagong alpabeto sa mga paaralang ito.
Upang kumbinsihin ang mga tao sa pangangailangan na lumipat sa isang bagong alpabeto, si Mustafa Kemal Ataturk mismo ay nagsimulang maglakbay kasama ang komisyon sa buong bansa at kumbinsihin ang mga tao sa kahalagahan ng repormang ito. Ang pagbabago ng sistema ng pagsulat sa isang bansa kung saan higit sa 14 milyong katao ang nakatira sa isang maikling panahon ay hindi madali. Ang ilan sa mga tao ay tinatanggap ang mga pagbabagong ito at pagpapasimple, ang ilan ay nagalit, naniniwala na sa script ng Arabe, na madalas na ginagamit upang palamutihan ang mga mosque, nawawala ang sariling katangian at kagandahan ng bansa.
Kapansin-pansin na ang kategoryang katangian ng paglipat sa bagong alpabeto ay tumutugma sa kategoryang katangian ng tamang paggamit nito. Kaya, ang napaka "nawawalang" mga titik Q, W at X ay naging hindi lamang "kalabisan", ipinagbabawal sila. Mahigpit na ipinagbabawal na gamitin ang mga ito, maliban sa kaunting mga salitang hiram lamang mula sa wikang Ingles. Halimbawa
Sa katunayan, ang pagbabawal sa mga liham na ito ay napakategorya dahil hindi sa mga problemang pangwika, ngunit sa mga pampulitika. Kung para sa wikang Turkish na Q, W at X ay hindi pangunahing kaalaman at maaaring mapalitan, kung gayon para sa wikang Kurdish mas mahalaga sila. Ang mga Kurd sa oras na iyon ay binubuo ng halos 20 porsyento ng populasyon, at ang mga pagbabago sa alpabeto ay mas mahirap para sa kanila, dahil kailangan nilang talikuran ang kanilang katutubong pagbaybay ng kanilang mga pangalan at palitan ang kanilang mga dokumento kung ang mga ipinagbabawal na titik ay matatagpuan sa kanilang mga pangalan. Laban sa background ng katotohanan na ang wikang Kurdish ay ipinagbawal sa Turkey at hindi pinapayagan na sabihin ito sa publiko, ang mga karagdagang pagbabawal ay napansin nang napakasama.
Ang paggamit ng Q, W at X ay nauugnay sa Turkey sa wikang Kurdish, at sinubukan ng gobyerno ng Turkey sa bawat posibleng paraan upang sugpuin kahit ang mga pag-uusap tungkol sa pagpapagaan ng pagbabawal. Posibleng iwanan ang mga liham na ito sa mga salitang Ingles, ngunit ganap na hindi sa mga Kurdish.
Ang sitwasyong ito ay tumagal hanggang 2013, nang tuluyang tinanggal ng gobyerno ng Turkey ang pagbabawal sa Q, W at X. Apat na taon na ang nakalilipas, ang Turkey ay nagkaroon din ng unang Kurdish na telebisyon sa pag-broadcast ng 24 na oras sa isang araw. At noong 2012, pinapayagan ang mga mag-aaral na pumili na kunin ang asignaturang Kurdish na wika sa mga paaralan. Kaya't ang pagtanggal ng pagbabawal sa mga titik ng alpabeto ay mukhang isang lohikal na pagpapatuloy ng mga pagbabagong ito.
Ngayon ang interethnic na hidwaan sa pagitan ng mga Turko at Kurd ay nagpapatuloy pa rin, ngunit kahit na ang mga maliit na pagbabago tulad ng pag-aalis ng parusa sa paggamit ng wikang Kurdish sa hindi nabago na anyo, na may sariling mga titik, ay umuunlad na.
Maaari mong basahin ang tungkol sa kung sino ang mga Yezidis at kung bakit sila naniniwala sa awa sa impiyerno sa aming artikulo. "Bakit ang mga sumasamba sa araw ay nagpinta ng mga itlog sa tagsibol".wala
Inirerekumendang:
Ilang taon na ang nakalilipas ang mga batang kabataang Ruso ay nagsilbi sa navy, at Ano ang "mga kaguluhan sa barko" na dapat pigilan ng mga awtoridad
Ang pagbuo, na binubuo ng mga makabayang kabataang kababaihan, ay hindi makapagbigay ng totoong tulong sa bansa. Gayunman, 35 determinadong mga kababaihan ay may iba't ibang opinyon - nakadamit ng mga uniporme ng mandaragat, natutunan nila ang charter, nagpunta sa mga ranggo, nagsagawa ng mga order at naghanda na mamatay para sa Fatherland sa harap ng Unang Digmaang Pandaigdig. Gayunpaman, itinakda ng kapalaran kung hindi man: ang unang pagtatangka ng patas na kasarian upang maglingkod sa navy ay nabigo nang literal isang buwan pagkatapos ng opisyal na paglikha "
Bakit ang mga unang sundresses ng Ruso para sa mga kalalakihan, at kung bakit pinagbawalan ng tsar ang katutubong kasuutan na ito
"Magtrabaho nang walang ingat" - ang pinagmulan ng kasabihang ito ay direktang nauugnay sa pambansang sundress ng Russia. Ang isang napakahabang kasuotan na halos buong takip sa katawan ay orihinal na malayo sa damit ng mga kababaihan, ngunit kalalakihan. Ang unang katibayan na ang Russian sarafan ay nagsimulang magamit ng mas mahina na kalahati ay lumitaw lamang sa simula ng ika-17 siglo. Kahit na si Peter ay sinubukan kong alisin ang isang piraso ng damit na minamahal ng mga tao ng pambansang katayuang. Ngunit ang sundress ay nabuhay, at kahit ngayon, siglo na ang lumipas, ang isang ito
Ang mga elepante ng Africa ay tsismis tungkol sa mga tao: Ang mga mananaliksik ay naobserbahan ang mga elepante sa loob ng 50 taon at pinagsama ang isang encyclopedia ng mga tunog at pag-uugali
Noong 1975, ang 19-taong-taong si Joyce Poole ay nagkaroon ng hindi kapani-paniwalang pagkakataon: inalok siyang mag-aral ng mga elepante sa Kenya. Hindi pinalampas ng batang mananaliksik ang isang natatanging pagkakataon. Bilang isang resulta, ang mga higanteng matalinong hayop na ito ay naging bahagi ng kanyang buhay. Sa loob ng 46 taon ng komunikasyon sa mga elepante, sinimulang maunawaan ni Joyce ang kanilang wika! Ang resulta ay isang malaking video at audio encyclopedia ng kanilang pag-uugali at tunog
Ilang taon na ang nakalilipas ang pilosopo na si Erasmus ng Rotterdam ay nagpanukala ng pagpapalaki ng mga bata, at Bakit sila sumasang-ayon sa kanya noong ika-21 siglo
Igalang ang bata, sanayin ang kanyang memorya, huwag kalimutan ang tungkol sa pisikal na aktibidad, huwag maglapat ng parusa, ipagkatiwala ang edukasyon at pagsasanay sa isang tao na maaaring magbigay ng lahat ng ito: kung ano ang ipinakita bilang isang modernong progresibong pagtingin sa pagpapalaki ng mga bata ay nabuo nang mas maaga - lima daang taon na ang nakalilipas - salamat sa isang solong tao. Sa pamamagitan ng paraan, hindi lamang niya inilatag ang mga pundasyon ng pedagogy bilang isang agham, ngunit ginawa din ang kanyang sarili isang mahusay na bagay ng pag-aaral at isang halimbawa para sa mga
Bakit pinagbawalan ng mga Russian tsars ang mga Pol na magbihis ng itim, at kung bakit pininturahan ng mga schoolgirl ng Poland ang kanilang mga sarili ng tinta
Noong 2016, ang kagila-gilalas na "Itim na Protesta" ay naganap sa Poland - ang mga kalahok nito, bukod sa iba pang mga bagay, na nakadamit lahat ng itim. Ang kulay ay pinili para sa isang kadahilanan. Ang mga itim na damit ay isang simbolo ng protesta sa Poland noong 1861, at alam ng bawat batang mag-aaral ng Poland ang kuwentong ito. At ang Russian tsar ay kasangkot din dito