Bakit ito napakahaba upang ipakita ang "Star Wars" sa USSR, at Ano ang ipininta sa mga unang poster
Bakit ito napakahaba upang ipakita ang "Star Wars" sa USSR, at Ano ang ipininta sa mga unang poster

Video: Bakit ito napakahaba upang ipakita ang "Star Wars" sa USSR, at Ano ang ipininta sa mga unang poster

Video: Bakit ito napakahaba upang ipakita ang
Video: I Explored An Abandoned Italian GHOST CITY - Hundreds of houses with everything left behind - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Image
Image

Dumating ang maalamat na pelikula sa USSR na may malaking pagkaantala. Halos labinlimang taon pagkatapos ng paglabas ng unang serye, noong 1990, lumitaw ang trilogy ni George Lucas sa mga screen ng sinehan ng Soviet. Bago ang screening, ayon sa nararapat, naghahanda at nag-hang up kami ng mga poster ng pelikula. Ang mga imahe sa kanila ngayon ay maaaring maging sanhi ng pagkalito sa mga tagahanga ng "Star Wars", ngunit hindi sisihin ang mga artista - kung tutuusin, bago ang palabas ay hindi pa nila napanood ang pelikula at kinailangan lamang umasa sa kanilang mga likas na ugali at isang maliit na hindi malinaw na kahulugan. ng genre - "galactic western".

Ang Episode IV (Bagong Pag-asa) ay nag-premiere sa buong mundo noong 1977. Gayunpaman, ang pag-censor ng Sobyet, sa pinakamagandang tradisyon nito, ay kinilala ang nilikha ni Lucas bilang kontra-Soviet. Ang mga kritiko ay sopistikado sa mga negatibong epithet para sa susunod na "burges" na sinehan. Malamang, sa imahe ng Imperyo, kung saan ang mga rebelde ay buong tapang na nakikipaglaban, nakita nila ang isang pahiwatig ng USSR, dahil ang Cold War ay puspusan. Tinawag ng Literaturnaya Gazeta ang pelikulang "cosmic movie horrors" at isang pagpapakita ng isang bagong alon ng "cinema psychosis". Totoo, may pag-aalinlangan na ang mga may-akda ng mga publication na ito ay talagang nakita ang pelikula, at hindi lamang mga larawan mula rito, sapagkat kung hindi ay malamang hindi nila tinawag ang mga lightsabers na "toy laser rapiers" at Obi Wan Kenobi na "knight of the Round Table". Sa pagtatapos ng mapangwasak na tala, napagpasyahan ng may-akda na "mga kakilabutan sa isang tunay na sukat ng cosmic" sa mga sinehan ay kailangan ng Estados Unidos upang ang manonood, pagkatapos na umalis sa bulwagan, ay maaaring "pakiramdam na mas kalmado ito sa labas nito."

Paglathala ng Y. Varshavskaya sa Literaturnaya Gazeta
Paglathala ng Y. Varshavskaya sa Literaturnaya Gazeta

Sa pangkalahatan, ang reaksiyon ng press ng Soviet sa pelikula, na marahil ay walang nakakita, at hindi maaaring makita nang mahabang panahon, ay mahigpit na negatibo. Ang magasing Iskusstvo Kino ay naglathala ng mga argumento tungkol sa "kulto ng kapangyarihan" at "halos pasistang pananaw," naalaala ng pahayagan ng Izvestia ang mga superhero at itinuring na Star Wars bilang auto-plagiarism ("Superman ulit"), at nagsulat din tungkol sa "kahirapan ng may akda naisip ". Ngayon, sa pamamagitan ng isang mahigpit na diskarte, 99% ng paggawa ng pelikula ay maaaring tanggihan, ngunit sa mga taon mataas na ideals ay gidala sa madla ng madla, at tulad ng "walang laman na mga shell", ayon sa mga kritiko ng Soviet, ay nagsalita lamang tungkol sa "krisis sa Hollywood."

Ang mga unang poster para sa "Star Wars" sa pamamagitan ng paningin ng mga Soviet artist
Ang mga unang poster para sa "Star Wars" sa pamamagitan ng paningin ng mga Soviet artist

Siyempre, ang pelikula, na pinagbawalan sa pamamahagi ng pelikula ng Soviet, ay nagpukaw ng labis na interes. Sa loob ng sampung buong taon, makikita lamang ito sa mga pirated na kopya, na kung minsan ay lumalabas sa black market, kaya't iilan lamang sa piling iilan ang masisiyahan sa epikong sa puwang. Gayunpaman, isang dekada ang lumipas, ang mga gauntlet ng iron censorship ay tila humina nang kaunti. Noong 1988, ang Episode V "The Empire Strikes Back" ay ipinakita sa mga sinehan sa Moscow na "Horizon" at "Zaryadye" bilang bahagi ng American Film Festival, at isang taon na ang lumipas ang Leningrad Television channel ay nagsimulang mag-broadcast ng "Star Wars", ngunit ginawa ito medyo kakaiba ito - gupitin sa loob ng 10 minuto. Mahirap sabihin kung paano maaaring mapagtanto ang isang dynamic na pelikula sa form na ito.

Poster ng Boxer at Chantsev, 1990
Poster ng Boxer at Chantsev, 1990

Noong 1990 lamang, ang trilogy, na naging klasikong sinehan sa buong mundo, sa wakas ay umabot sa mga screen ng Soviet. Ang mga hindi pantay na pansining ay naiugnay sa mga unang palabas. Ang mga poster ay binulabog ang imahinasyon: ang mga techno-cowboys (nakasakay sa kabayo) ay nagpaputok mula sa mga kakaibang sandata, at ang mga hindi kilalang halimaw ay kahawig ng mga imaging medyaval ng mga buwaya at hippo - kung tutuusin, kumilos din ang mga sinaunang artista ayon sa paglalarawan, nang hindi nakikita ang mga mahiwagang nilalang sa mga mata. Sa pangkalahatan, kapansin-pansin na ang mga graphic designer ay maingat na nakumpleto ang gawain, na naglalarawan ng isang tiyak na Kanluranin, ang aksyon kung saan, tulad ng ipinaliwanag sa kanila, ay nagaganap sa malayong espasyo.

Mga poster para sa "Star Wars" ng mga Hungarian at Polish artist
Mga poster para sa "Star Wars" ng mga Hungarian at Polish artist

Kapansin-pansin, sa ibang mga bansa sa Eastern Bloc, ang "Star Wars" ay mas maagang ipinakita kaysa sa USSR, ngunit ang mga nilikha ng mga Hungarian artist ay naiiba rin sa aktwal na "larawan" ng pelikula - halimbawa, ang helmet ng Darth Vader, tulad ng nakasuot ng isang space samurai. Sa ilang kadahilanan, ang mga taga-disenyo mula sa mga bansang fraternal ay malayang din lumapit sa gawain, kahit na, sa paghusga sa mga poster, malinaw na mas alam nila ang nilalaman kaysa sa kanilang mga kasamahan sa Soviet. Dapat kong sabihin na ngayon ang mga nasabing poster (lalo na - na may akda ng Yuri Boxer at Alexander Chantsev) ay maaring ibenta para sa hindi kapani-paniwala na pera. Ang mga indibidwal na kopya ay nagkakahalaga ng libu-libong dolyar, sapagkat perpektong inilalarawan nila ang panahon ng Cold War at katotohanan ng Soviet.

Ang hindi kapani-paniwala na tagumpay ng pelikula ng Star Wars na saga ay higit sa lahat sanhi ng mga rebolusyonaryong teknikal na pagtuklas: Paano kinunan ang pelikula nang walang mga espesyal na epekto sa computer

Inirerekumendang: