Kung paanong ang awiting Sobyet na "Katyusha" ay naging pangunahing himig ng Kilusang Paglaban ng Italyano

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang sikat na awiting ito ng Soviet ay tanyag at pamilyar sa buong mundo. Isinulat ito noong 1938 nina Matvey Blanter at Mikhail Isakovsky, at ang mga unang tagaganap nito ay sina Vsevolod Tyutyunnik, Georgy Vinogradov at Vera Krasovitskaya. Sa panahon ng Great Patriotic War, nakatanggap ito ng isang bagong tunog dahil sa ang katunayan na ang mga mag-aaral ng isa sa mga paaralan ng Moscow ay nakakita ng mga sundalo na umaalis patungo sa harapan gamit ang awiting ito. Noong 1943, ang himig ay naging isang simbolo ng paglaban ng Italyano.

Ang kantang "Katyusha" ay kilala pa rin at mahal sa buong mundo. Imposibleng isipin ang Araw ng Tagumpay sa buong teritoryo ng dating Unyong Sobyet nang walang pagganap ng nakakaantig na komposisyon na ito. Gayunpaman, ang kanta sa musika ni Matthew Blanter ay inaawit din na walang mas kaunting sigasig sa Italya, kung saan ito ay itinuturing na isang simbolo ng paglaban ng Italyano.

Ang mga salita sa bersyon ng Italya na "Katyusha" ay isinulat ng isang batang doktor, isang miyembro ng paglaban na si Felice Cachone. Ipinanganak siya noong 1918 sa Porto Maurizio sa isang katamtamang pamilya ng Italyano, kung saan ang kanyang ina ay isang guro sa pangunahing paaralan, at ang ama ng pandayan ay pumanaw ilang buwan lamang pagkatapos ng pagsilang ng kanyang anak na lalaki. Noong 1936, si Felice Cachone ay pumasok sa institusyong medikal sa Genoa, ayon sa kagustuhan ng kanyang ina. Sa mga taon ng kanyang pag-aaral, nakilala siya para sa kanyang kontra-pasistang pananaw, na siyang dahilan ng paglipat ni Cachone sa University of Bologna, kung saan nakatanggap siya ng medikal na degree bilang resulta.

Sinimulan niya ang kanyang kasanayan sa medisina noong 1942 at napakabilis na nakakuha ng isang reputasyon bilang isang tao na walang pakialam sa sakit ng ibang tao. Nang magsimulang kontrolin ng Alemanya ang bahagi ng Italya noong 1943, kaagad na sumali si Felice Cachone sa Kilusang Paglaban at pinangunahan ang isang detalyadong partido.

Ang detatsment ay pinamamahalaan sa Liguria, at sa pagtatapos ng 1943 sa detatsment na pinamunuan ni Felice Cachone, mayroong isang sundalo na lumaban sa Unyong Sobyet. Ito ay si Giacomo Sibyl, palayaw na "Ivan", na kumanta ng tanyag na "Katyusha" sa kauna-unahang pagkakataon para sa kanyang mga kasama. At ang kumander ng detalyadong partisan ay kaagad na sumulat ng kanyang sariling teksto sa isang kilalang himig. Ito ay nagkakahalaga na sabihin na sa oras na iyon ang mga partisano ng Italyano ay walang ganoong isang kanta na maaaring magbigay ng inspirasyon sa mga tao sa mga tampok. At sa loob ng ilang araw na "Fischia il vento" ay naging ito.

Ito ay unang ipinalabas noong Araw ng Pasko 1943 at mabilis na naging tanyag sa mga partisano ng Italya, na nakakuha ng hindi opisyal na katayuan ng isang simbolo ng Paglaban. Matapos ang Liberation, ang "Fischia il vento" ay sinimulang tawaging opisyal na awit ng dibisyon ng partisyong Italyano na "Garibaldi", sa kabila ng katotohanang ang pakikiramay sa Unyong Sobyet ay malinaw na narinig sa teksto:

Ang mga whistles ng hangin, ang bagyo ay nagngangalit, ang aming mga sapatos ay nasira, ngunit kailangan nating magpatuloy upang sakupin ang Red Spring, kung saan ang araw ng hinaharap ay sumikat.

Ang bawat kalye ay tahanan ng isang rebelde, ang bawat babae ay nagbubuntong hininga para sa kanya, ang mga bituin ay gumagabay sa kanya sa buong gabi, pinalalakas ang kanyang puso at ang kanyang kamay habang nagwelga sila.

Kung maabutan tayo ng isang malupit na kamatayan, isang malupit na paghihiganti ay magmumula sa Partisan, ang kapalaran ng masamang traydor-pasista ay tiyak na magiging malupit.

Ang hangin ay namatay at ang bagyo ay namatay, ang mapagmataas na partisan ay bumalik sa bahay, na kumakaway sa kanyang pulang bandila sa hangin, nagwagi, sa wakas ay malaya na tayo.

Noong Enero 27, 1944, ang may-akda ng mga salitang "Fischia il vento", Felice Cachone, ay pinatay. Ayon sa ilang mga mapagkukunan, siya ay pinagbabaril sa panahon ng labanan, ayon sa iba, naaresto ng mga Nazi si Cachone at kaagad siyang binaril. Ngunit ang mga salitang isinulat ng isang doktor, makata at miyembro ng Paglaban ay kilala at inaawit hanggang ngayon.

Noong 2003, ang pelikula ng direktor ng Italyano na si Marco Bellocchio na "Hello, Night" ay inilabas, na itinakda noong 1978. Doon, sa kasal, mga beterano ng kilusang partisan na nakakaantig na gampanan ang "Fischia il vento". Gayunpaman, ang kantang ito ay tunog hindi lamang sa mga pelikula. Nasa Italya siya halos ang parehong simbolo ng tagumpay tulad ng sa Russia na "Katyusha".

Ang isa pang awiting Sobyet ay naging isa sa pinakamamahal sa Finlandia, kung saan isa pa rin ito sa pinakapopentang kanta. Sa tagsibol ng 2020, nakuha ang komposisyon isang bagong tunog matapos mag-post ang pulisya ng Oulu ng isang video na pinamagatang "Love life - isang bagong araw ay darating!"