Video: Mga ipinagbabawal na pelikula: 10 kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa mga pagbagay ng pelikula ng nobela ni Nabokov na "Lolita"
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Ang Abril 22 ay nagmamarka ng 117 taon mula nang isilang Vladimir Nabokov - isang manunulat, makata, tagasulat ng senaryo, na ang mga Ruso at Amerikano ay hindi tumitigil sa pagtatalo sa bawat isa hanggang ngayon. Sa pangkalahatang publiko, kilala siya lalo na ang may-akda ng isang iskandalo na nobela "Lolita" … Ang ilang mga pagtatangka upang kunan ang gawaing ito ay sinamahan din ng isang bilang ng mga iskandalo, inulit ng mga pelikula ang kapalaran ng nobela: ipinagbawal sa maraming mga bansa sa mundo.
Para sa unang pagbagay ng pelikula ng nobelang "Lolita" noong 1962, si Nabokov mismo ang sumulat ng iskrip, na kalaunan ay nai-publish bilang isang hiwalay na libro. Ang pelikula ay pinangunahan ng sikat na Stanley Kubrick. Ang pelikula ay nakilahok sa Venice Film Festival at hinirang para sa isang Oscar para sa Best Adapted Screenplay.
Ipinaliwanag ng direktor ang kanyang pangitain tungkol kay Nabokov's Humbert tulad ng sumusunod: "Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang tagalabas, isang estranghero na masigasig na lumalabag sa karaniwang tinatanggap na mga pamantayan. Ito ay isang kriminal, isang baliw, isang makata, isang kalaguyo, isang rebolusyonaryo. Ang mga pangunahing tauhan ng pelikulang "Paths of Glory", "Murder", "Spartacus" at "Lolita" ay pawang mga tagalabas na nakikipaglaban upang maisakatuparan ang imposible, maging isang first-class na nakawan, o pag-save ng inosente mula sa pagpapatupad ng isang militarista estado, o isang pag-ibig sa isang labindalawang taong gulang na batang babae. " Ipinakilala ng direktor si Humbert bilang isang malungkot na romantikong pagsuway.
Nagtulungan sina Stanley Kubrick at Nabokov sa cast. Ang ilang mga paghihirap ay lumitaw dahil sa mahigpit na paghihigpit na ipinataw ng Film Industry Association of America. Sa nobela, si Lolita ay 12 taong gulang, ngunit imposibleng maiimbitahan ang gayong batang babae sa ganoong papel. Iginiit ni Nabokov na ang aktres ay dapat magmukhang bata, ngunit kumilos tulad ng isang may edad na babae. Ang pagpipilian ay nahulog sa 16-taong-gulang na Sue Lyon.
Para sa mga kadahilanang censorship, ang eroticism sa pelikula ay nabawasan, na pinagsisisihan ni Stanley Kubrick kalaunan: "Ang pelikula ay dapat magkaroon ng parehong erotikong kapangyarihan tulad ng nobela. Bagaman pinanatili ng pelikula ang sikolohiya ng mga tauhan at ang pakiramdam ng nobela … walang kasing eroticism dito na maaaring mamuhunan ngayon. Kung inilapit natin ito sa nobela, magiging mas popular ito. Ang pelikula ay isang tagumpay, ngunit walang alinlangan na inaasahan ng mga tao na makakita ng isang bagay na natagpuan nila sa libro."
Ang lahat ng mga detalye na nagpapakilala kay Humbert bilang isang pedophile ay hindi kasama sa pelikula ni Kubrick. Kaya, walang mga trick sa "mga pampatulog na tabletas" kung nais ng bayani na patulugin si Lolita at gamitin siya. Ang batang babae, sa kabilang banda, ay lilitaw bilang isang bulgar na kagandahang nakakaakit kay Humbert.
Ang pangalawang pagbagay ng pelikula ng "Lolita" ay ang pelikula ng parehong pangalan ni Adrian Lyne, na inilabas noong 1997, 20 taon pagkatapos ng pagkamatay ni Nabokov. Bida ito kina Jeremy Irons at Dominic Swain. Ang pelikula ay batay sa nobela, itinayo ito bilang isang kuwento ng nasasakdal sa hurado, na wala sa Nabokov.
Si Dustin Hoffman ay paunang inanyayahan na gampanan ang papel na Humbert, ngunit tinanggihan niya ito dahil sa pagkuha ng pelikula sa isa pang pelikula. Ang papel ni Lolita ay inalok kay Natalie Portman, ngunit tumanggi rin siya, dahil sa kanyang paniniwala sa relihiyon. Halos 2,500 na artista ang na-audition, naaprubahan para sa papel ang 15-taong-gulang na si Dominique Swain.
Sa magkasanib na mga eksena sa pagitan ng batang babae at Jeremy Irons, isang unan ang inilatag. At sa mga malalapit na eksena ay napalitan siya ng isang undertudy, dahil sa ilalim ng batas ng Amerika, ang mga artista sa ilalim ng edad ay hindi maaaring lumahok sa pag-film ng mga eksena ng pakikipagtalik.
Ang edad ng screen ng Lolita sa parehong bersyon ay nadagdagan sa 14 taon dahil sa takot na maging sanhi ng galit at galit sa publiko. Sa huling pag-cut ng pelikula, maraming mga malinaw na eksena ang pinutol na nanatili sa DVD kasama ang pelikula, dahil ang mga sinehan sa UK at France ay tumanggi na ipakita nang buo si Lolita.
Ang pelikula ni Adrian Line ay pinagbawalan sa Australia hanggang 1999 para sa "propaganda ng pedophilia", isa pang 24 na bansa ang nagbawal o pinagbawalan ito mula sa pagpapakita. Hanggang ngayon, sa mga bansang Europa, ang mga disc na may "Lolita" ay pinapayagan na ibenta lamang sa mga may sapat na gulang. Sa katunayan, inulit ng pelikula ang kapalaran ng nobela ni Nabokov, na sa isang pagkakataon ay pinagbawalan sa Inglatera, Pransya, Argentina, New Zealand at South Africa, tulad ng iba pa 10 pinakatanyag na libro na pinagbawalan sa iba't ibang mga bansa
Inirerekumendang:
10 pelikula na kinikilala bilang ang pinakamahusay na pagbagay ng pelikula ng mga klasikong Ruso
Sa kabila ng katotohanang ang pagbagay ng mga klasiko ay palaging isang mapanganib na ideya, ang mga direktor ay madalas na kumukuha ng sagisag ng isang ambisyosong ideya. Ang ilan sa mga gawaing ito, sa katunayan, ay naging isang karapat-dapat na interpretasyon ng mga klasiko, isang paraan upang tumingin ng sariwang pagtingin sa isang matagal nang pinag-aralan na balangkas at pamilyar na mga bayani. Ang pag-play ng mga artista at mga imaheng nilalagay nila sa screen ng TV ay laging nagdudulot ng maiinit na talakayan, samakatuwid ay maaari kang makatiyak na ang pagbagay ng mga klasiko ay hindi mapapansin, ngunit ang madla ay malayo sa
"Digmaan at Kapayapaan": mga costume ng pangunahing tauhan sa tatlong pagbagay ng pelikula ng nobela
Nitong nakaraang araw sa telebisyon ng Russia natapos ang pag-screen ng pelikulang "Digmaan at Kapayapaan", batay sa pinakatanyag na akda ni Leo Tolstoy. Ang British film adaptation ay naunahan ng maraming iba pang mga bersyon ng sikat na epiko. Pinagsasama-sama ng pagsusuri na ito ang pinaka-iconic na mga character mula sa 1956, 1967 at 2016 film adaptations. Nakatutuwang obserbahan kung paano naiparating ng mga kasuutan ng mga artista ang kalagayan noong unang bahagi ng ika-19 na siglo
Mahahalagang detalye sa nobela ni Nabokov na "Lolita", na madalas ay hindi napapansin kahit ng mga matulungin na mambabasa
Tila, sino ang hindi nakakaalam ng mga kwento nina Lolita at Humbert? Ngunit marami ang tila napalampas ang isang bilang ng mga puntos na radikal na binago ang pang-unawa ng aklat na ito. Ngunit si Nabokov ay hindi nagsulat ng isang labis na linya - lahat, ang bawat detalye sa nobela, ay naglalaro sa kanyang plano
Mayroon bang isang "totoong Lolita": Isang totoong kaso na naka-impluwensya sa nobela ni Nabokov
Noong 1948, isang iskandalo at masaklap na kwento ang naganap sa Amerika, na ang pag-unlad ay sinundan ng buong bansa. Ang isang hindi masyadong responsableng ina mula sa isang maliit na bayan sa New Jersey ay hinayaan ang kanyang 11 taong gulang na anak na babae na pumunta sa dagat kasama ang mga kaibigan. Bilang isang resulta, nawala ang batang babae. Nang makalipas ang halos dalawang taon, tumawag si Sally, lumabas na sa lahat ng oras na ito ay lumilipat siya sa buong bansa sa isang kotse sa kumpanya ng isang magnanakaw na nagpanggap bilang kanyang ama. Ito ay tungkol sa kasong ito na nabanggit ni Nabokov sa nobela, kung kailan ang pangunahing
Paano lumitaw ang "Bridget Jones's Diary": ang mga lihim ng paglikha ng nobela at ang pagbagay nito
Si Bridget Jones ay naging isang pangunahing tauhang babae ng kulto noong unang bahagi ng ika-21 siglo, at ang kanyang tagalikha na si Helen Fielding ay naging isang bantog na manunulat sa buong mundo. 20 taon pagkatapos ng hitsura nito, ang nobela ay hindi lamang nawala ang kaugnayan nito, ngunit nakahanap din ng pagpapatuloy kapwa sa panitikan at sa sinehan. Kahit na sa una walang maiisip na ang haligi ng may-akda sa magazine ay maaaring lumago sa isang bagay na higit pa