Mayroon bang isang "totoong Lolita": Isang totoong kaso na naka-impluwensya sa nobela ni Nabokov

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Noong 1948, isang iskandalo at masaklap na kwento ang naganap sa Amerika, na ang pag-unlad ay sinundan ng buong bansa. Ang isang hindi masyadong responsableng ina mula sa isang maliit na bayan sa New Jersey ay hinayaan ang kanyang 11 taong gulang na anak na babae na pumunta sa dagat kasama ang mga kaibigan. Bilang isang resulta, nawala ang batang babae. Nang makalipas ang halos dalawang taon, tumawag si Sally, lumabas na sa lahat ng oras na ito ay lumilipat siya sa buong bansa sa isang kotse sa kumpanya ng isang magnanakaw na nagpanggap bilang kanyang ama. Ito ay tungkol sa kasong ito na nabanggit ni Nabokov sa nobela, kapag tinatalakay ng pangunahing tauhan ang kanyang pagkakasala.

- ang mga salitang ito ni Humbert Humbert na nagsasabi na si Nabokov ay hindi lamang pamilyar sa kahindik-hindik na iskandalo, ngunit gumuhit din ng mga pagkakapantay-pantay sa pagitan ng kanyang bayani at isang tunay na pedopilya. Gayunpaman, sinabi ng mga mananaliksik ng akda ng manunulat na hindi masyadong tama ang tawag sa isang 11-taong-gulang na batang babae mula sa Amerika na prototype ng Lolita - napakaraming pagkakaiba sa pagitan nila sa masusing pagsisiyasat.

Noong Marso 1948, sinubukan ng 11-taong-gulang na mag-aaral na si Sally Horner na magnakaw ng limang sentimo kuwaderno mula sa isang tindahan. Hindi masasabing kinakailangan ito para sa kanya - pagkatapos ng pagpapakamatay ng kanyang ama, ang ina, na ngayon ay nagdaragdag ng maraming mga anak, syempre nawala sa trabaho buong araw, ngunit sa pinakadulo ay ipinagkaloob ang kanyang pamilya. Pinilit ng kanyang mga kaibigan ang batang babae na gumawa ng unang pagnanakaw sa sentimo sa kanyang buhay, sapagkat ito ang tanging paraan upang makapasok siya sa eksklusibong bilog ng mga "cool" na kamag-aral. Gayunpaman, sa paglabas ng tindahan, si Sally ay hinawakan ng kamay ng isang lalake na kulay-uban ang buhok. Nagpose bilang isang ahente ng FBI, tinakot niya ang umiiyak na mag-aaral na sumang-ayon ang batang babae sa kanyang mga tuntunin: ngayon kailangan din niyang maging isang "ahente" at sabihin sa isang estranghero ang tungkol sa lahat ng mga insidente at pag-uugali niya, sa ganitong paraan lamang siya hindi makapunta kulungan o juvenile penal colony.

Natatakot si Sally sa kanyang ina na parang apoy, kaya't sa dalawang kasamaan na pinili niya, na para sa kaniya, mas maliit. Sa katunayan, ang "ahente" ay isang 50-taong-gulang na auto mekaniko, si Frank Lasalle. Bago ang pangyayaring ito, maraming beses na siyang sinubukan para sa akit at paggahasa sa mga menor de edad, kaya't ang lalaking ito ay may karanasan sa pakikipag-usap sa maliliit na batang babae. Sa loob ng maraming buwan, ginawa niyang maloko ang ulo ni Sally na siya mismo ang nagsabi sa kanyang ina ng maingat na inihandang kwento at sumakay sa bus gamit ang pedopilya. Ang ina, na sinamahan ang batang babae, sa isang segundo lamang ay nakita ang kanyang kidnapper sa bintana. Ang katotohanang ito, sa pamamagitan ng paraan, ay labis na nagalit sa lipunang Amerikano: isang magulang na hinayaan ang kanyang anak na pumunta sa dagat "upang magpahinga kasama ang mga kaibigan at kanilang pamilya" at hindi man malaman kung anong uri ng tao ang kumukuha sa kanya, pagkatapos ay pinukaw ang isang maraming paratang. Mahirap sabihin kung bakit ginawa ito ng babae. Posibleng, pagod na sa mga problema, siya ay simpleng natuwa na may ibang tao na mag-aalaga ng kanyang anak. Gayunpaman, siya mismo ang naglagay ng kanyang anak na babae sa bus, na kung saan ay inilayo ang dalaga sa hindi alam na direksyon.

Sa mga unang linggo, ang pamilya ay walang anumang hinala - Tumawag si Sally at pinag-usapan ang tungkol sa kanyang bakasyon, ngunit sa paglaon ng panahon ay naging mas mababa at hindi gaanong madalas ang mga tawag, at ang mga paliwanag ng dalaga ay lalong nalilito. Pagkalipas lamang ng isang buwan, ang takot na ina ay lumingon sa pulis, ngunit sa oras na iyon ay nawala na ang mga bakas ng biktima at ang dumukot sa kanya. Sa litrato, na natagpuan sa isang boarding house sa Atlantic City anim na linggo pagkatapos ng pagdukot, hindi kamukha ni Sally ang biktima. Ang batang babae ay mukhang lubos na kaaya-aya, at lalo itong nagulat sa madla. Tila si Sally mismo ay hindi masyadong sabik na bumalik sa bahay, dahil marami siyang mga pagkakataon na makipag-ugnay sa pulisya o tumawag sa bahay.

Sa loob ng halos dalawang taon, hinatid ni Lasalle si Sally sa buong bansa sa pamamagitan ng kotse. Kapag nanirahan sa isang bagong lungsod, nagpanggap siyang ama ng dalaga at karaniwang hindi pumupukaw ng hinala. Sa ikalawang taon ng mabilis na paglalakbay na ito, ipinadala pa niya ang kanyang "anak na babae" sa paaralan sa Dallas, Texas. Noon nakuha ni Sally ang lakas ng loob, sinabi sa kanyang mga kaibigan ang tungkol sa kung ano ang nangyayari, at pagkatapos ay tumawag sa bahay. Ang pedopilya ay naaresto noong Marso 22, 1950 sa estado ng California, sinubukan niyang kumbinsihin ang pulisya sa huli na siya ang ama ng batang babae. Pagkatapos ng ilang araw, sa wakas ay umuwi si Sally. Ang lalaki ay sinubukan at ipinakulong sa bilangguan sa loob ng 35 taon.

Sa loob ng halos dalawang taon, ang lahat ng Amerika ay sumusunod sa kahila-hilakbot at kakatwang krimen na ito. Nabatid na sa sandaling iyon lamang ay pumasok si Nabokov sa isang malikhaing patay. Sa loob ng halos sampung taon na siya ay sumusubok na magsulat tungkol sa relasyon sa pagitan ng isang nasa hustong gulang na lalaki at isang batang babae ng nymphet. Ang hindi nai-publish na kuwentong "The Magician" ay nagtitipon ng alikabok sa istante mula pa noong 1939. Sa loob nito, tila napansin ng manunulat ang kuwento ng pagdukot kay Sally - ang pangunahing tauhan ay nanirahan din sa isang motel kasama ang kanyang anak na babae, na nagpapanggap bilang isang mapagmahal na ama. Gayunpaman, ang "Lolita", na nagsimula sa parehong canvas, ay hindi sumulong sa anumang paraan. Nais na ng manunulat na talikuran ang "kakila-kilabot, nakakapang-akit na gawa" na ito ng ilang beses na - ang kanyang asawa kahit na minsan ay nai-save ang manuskrito mula sa pugon, kung saan ang desperadong Nabokov ay nagawang itapon ito. Gayunpaman, dito mismo sa buhay ang nagbigay sa kanya ng isang ideya kung paano ang kuwento ng Humboldt ay maaaring umunlad pa - noong 1950, ang mga pahayagan ay puno ng mga headline na nagsasabi tungkol sa kapalaran ng sawi na si Sally Horner. Sa kasamaang palad, ang kanyang kapalaran pagkauwi ay malungkot na naikli. Dalawang taon lamang ang lumipas, namatay ang batang babae sa isang aksidente sa sasakyan. Sa oras na ito, ang nobela ay halos tapos na. Posibleng naimpluwensyahan ng pagkamatay ng "halos Lolita" na ito ang pagkamatay ng magiting na pampanitikan.

Ang mga mananaliksik ng gawa ni Nabokov ay isinasaalang-alang na napakahalaga na ang isang kumplikado at magkasalungat na nobela ay mayroong, kahit na hindi masyadong maliwanag, ngunit isang tunay na mapagkukunan. Si Sarah Weinman, may-akda ng Real Lolita. Ang pagkidnap kay Sally Horner at ang kilalang nobelang iskandalo sa buong mundo, na nagdedetalye sa pangyayaring ito at ang epekto nito sa trabaho, ay nagsulat:

Bilang karagdagan, ang trahedyang ito sa totoong buhay ay maaaring malutas ang isang matagal nang pagtatalo tungkol sa kung paano bigyang kahulugan ang kontrobersyal na libro. Ang isang tao ay nakikita sa "Lolita" lamang ng isang kwento ng isang kakaibang maling pag-ibig, habang ang iba pa - mga argumento tungkol sa responsibilidad ng isang may sapat na gulang sa isang bata na hindi palaging nagbibigay ng isang account ng kanyang mga aksyon, at ang pagiging hindi matatanggap ng mga naturang relasyon.