Bakit hinabol mismo ni Hitchcock ang mga tiktik ng tandem na pampanitikang Boileau-Narsejak

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang dalawang manunulat na ito, at bago sumali sa puwersa, nakakamit ang ilang tagumpay - sa anumang kaso, sa Pransya sila kilala at na-publish. Ngunit ang duo ng Boileau-Narsejac ang gumawa ng isang pambihirang tagumpay sa genre ng detektib na nobela - tulad na hinabol mismo ni Hitchcock ang mga karapatan sa pagbagay ng pelikula ng kanilang mga libro.

Dalawang Pierre - Boileau at Ayrault

Si Pierre Boileau at ang kanyang namesake na si Pierre Eyraud, na kalaunan ay kumuha ng sagisag na Tom Narsejak, at bago magsimula ang kanilang pinagsamang mga aktibidad, nakamit ang ilang tagumpay sa larangan ng panitikan, kapwa iginawad sa isang pambansang premyong Pransya.

Si Pierre Louis Boileau ay isinilang sa Paris noong 1906. Isang empleyado ng isang pabrika para sa paggawa ng mga naramdaman na produkto, labis siyang interesado sa lahat ng nauugnay sa mga kwento ng tiktik, binasa niya ang mga gawa ng mga tanyag na manunulat noon - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Sinubukan ang kanyang sarili sa papel na ginagampanan ng may-akda ng mga kwentong tiktik, sinimulan niyang i-publish sa magazine na "Pagbasa para sa Lahat", kung saan nai-publish ang kanyang mga kwento kasama ang hero-detective na si Andre Brunel. Ang tauhang ito ay lumitaw noong 1934 sa nobelang Boileau na pinamagatang Pierre Trembling.

Noong 1938, ilang sandali bago sumiklab ang World War II, ang The Rest of Bacchus ay nagwagi ng Pinakamahusay na Detektib ng Taong gantimpala sa Adventure Story Competition sa Pransya. Nang sumunod na taon, ang manunulat ay napili sa hukbo at di nagtagal ay natalo siya sa Aleman. Makalipas ang dalawang taon, ang Boileau na may malubhang karamdaman ay pinakawalan sa kahilingan ng Red Cross. Pagkatapos ng giyera, ang manunulat ay bumalik sa panitikan, na lumilikha ng maraming at higit pang mga kwento ng tiktik.

Si Pierre Robert Eyraud ay ipinanganak sa Rochefort-sur-Mer sa kanlurang Pransya. Ang pilosopiya ay naging kanyang bokasyon - Ayrault nagturo sa unibersidad at napaka interesado sa sikolohikal na bahagi ng kwento ng tiktik. Nagsusulat siya tungkol sa teorya ng isang tiktik, at sa pangalawang kalahati ng apatnapu't apat, siya mismo ang sumusubok sa kanyang kamay bilang may-akda ng isang gawa ng katha - nasa ilalim na ng pseudonym na Tom Narsezhak. Noong 1947, nai-publish niya ang kanyang "Aesthetics of the detective genre", na, bukod sa iba pang mga bagay, sinusuri ang gawain ng Boileau. At ang "Kamatayan ay isang Paglalakbay," isang akda ni Narsejak, noong 1948 ay nakatanggap din ng parehong gantimpala tulad ng Boileau sampung taon na ang nakalilipas - para sa pinakamahusay na nobelang pakikipagsapalaran sa Pransya. Sa isang hapunan ng gala na nakatuon sa tagumpay, nakilala ang dalawang manunulat, na agad na natagpuan ang mga kagiliw-giliw na kausap at magkaparehong mga tao sa bawat isa.

Si Narsejak, sa isang pakikipag-usap kay Boileau, ay iginiit na ang prose na "English" na tiktik ay wala nang pag-asa, at hindi na posible na ipagpatuloy ang pagsusulat sa parehong istilo. Ang detektibong nobela ay dapat na magkakaiba, at ang pinakamahusay na paraan upang lumikha ng isang bagay na nais mong basahin, kapwa nila isinasaalang-alang ang pagsisimula upang gumana sa isang nobela.

Bagong nobela ng tiktik at panggagaya ng luma

Ang unang nobela ng tandem ay isinulat noong 1951, at nai-publish pitong taon lamang ang lumipas sa ilalim ng sagisag na Alain Bukcarzhe - mga anagram sa mga pangalan ng dalawang may-akda. Sa kabuuan, higit sa apatnapung taon ng magkakasamang gawain, nakasulat sila ng higit sa limampung mga nobelang detektibo at kwento, pati na rin ang mga gawa sa iba pang mga genre ng panitikan. Ang isa sa mga ito ay ang pastiches (panggagaya) - tulad ng sa koleksyon na "Imitation of Personalities". Ang libro ay naglathala ng "mga sumunod na pangyayari" ng mga gawa ng kinikilalang mga masters ng panulat - ang parehong Conan Doyle, Ellery Queen, detektibong reyna na si Agatha Christie at iba pa. Hindi nila nakalimutan ang tungkol sa pagbuo ng mga alituntunin para sa pagpapaunlad ng kanilang pangunahing direksyon - pana-panahong naglathala ng mga artikulo at sanaysay si Narsezhak tungkol sa teorya ng genre ng tiktik at nobela ng pulisya.

Malaking tagumpay ang nagdala sa mga manunulat ng paglalathala ng "pagpapatuloy" ng mga pakikipagsapalaran ng marangal na magnanakaw na si Arsene Lupine, ang bayani ng isang serye ng mga libro ni Maurice Leblanc. Sa pamamagitan ng paraan, bilang karagdagan sa French duet, ang iba pang mga nobelista ay inspirasyon din ng misteryosong karakter na ito, kasama na si Boris Akunin, na sumulat ng "The Prisoner of the Tower, o Isang Maikling Ngunit Magagandang Daan ng Tatlong Wise". Sina Boileau at Narsejak ay naglathala ng limang mga naturang nobela-pastiches tungkol kay Arsene Lupine.

Ang mga manunulat mismo ay pinag-usapan kung paano nakabalangkas ang gawain tulad ng mga sumusunod. Ang Boileau - likas na isang mapangarapin - ay responsable para sa ideya, intriga, naimbento ang mga gumagalaw na balangkas, si Narsezhak, sa kabilang banda, ay nakikibahagi sa pagbawas ng mga tauhan ng mga tauhan, suriin ang pagiging maaasahan ng nangyayari sa mga tuntunin ng mga ugali ng pagkatao. Minsan nangyari na ang balangkas na naimbento ni Boileau ay hindi maisasakatuparan, mula sa pananaw ni Narsejak, sapagkat hindi ito sang-ayon sa sikolohikal na larawan ng alinman sa mga tauhan - kailangan nilang maghanap ng mga bagong pagpipilian. Biktima, ang dalawang ito Ang mga tungkulin ay madalas na mapagpapalit, at habang ang mambabasa ay gumagalaw nang mas malalim sa isang lagay ng lupa, parami nang parami ang hindi inaasahang mga liko na naghihintay. Hindi nakakagulat, samakatuwid, na ang gawain ng Boileau-Narsejak ay umakit ng masidhing interes ng mga cinematographer - kasama na ang mga totoong ilaw - tulad ni Alfred Hitchcock.

Mga adaptasyon sa screen ng mga libro ng Boileau-Narsejak

Ang nobelang "Ang Isa Na Tapos Na", na isinulat pagkatapos ng pasimulang akda ng tandem, ay tila nangangako para sa dalawang direktor nang sabay-sabay - Henri-Georges Clouzot at Hitchcock. Ang una ay naging mas mabilis at bumili ng mga karapatan sa pagbagay ng pelikula mula sa mga may-akda. Ang pelikula ay inilabas noong 1954 sa ilalim ng pamagat na "The Devils". Ang dalawang pangunahing tauhan ng pelikula - ang babaing punong-abala at asawa ng direktor ng isang pribadong paaralan at ang maybahay na inabandona niya - ay nagpasya na maghiganti at patayin ang kanilang karaniwang nang-aabuso, subalit, ang mga kasunod na kaganapan ay ipinapakita na ang tunay na larawan ng mga nangyayari ay wala lahat ng mga kalahok sa mga kaganapan. Sinabunutan ni Clouseau ang balangkas habang pinapanatili ang ideya ng aklat na malito ang parehong mga character at mambabasa tungkol sa mga klasikong papel ng biktima at salarin. Kinakailangan ang mga pagbabago - ang balangkas ng nobela ay umikot sa tema ng isang koneksyon ng tomboy sa pagitan ng mga heroine, at sa mga singkwenta ay hindi makatotohanang magpalabas ng isang pelikula na may gayong mga overtone.

Dahil ang denouement ay hindi inaasahan, ang pagbaril ay isinasagawa sa isang kalihim na lihim, at pagkatapos ng paglabas ng pelikula, hiniling sa mga manonood sa sinehan na huwag ibunyag ang sagot sa mga pag-uusap sa mga hindi pa nakikita ang larawan. Ang direktor ay nagbigay ng pangunahing papel sa kanyang asawang si Vera Amada, na, sa isang hindi sinasadyang pagkakataon, namatay ilang taon na ang lumipas mula sa pagkabigo sa puso.

Ang muling paggawa ng pelikula ay kinunan noong 1996, na pinagbibidahan nina Isabelle Adjani at Sharon Stone. At sa USSR mayroong isang pagbagay sa pelikula ng nobela - tinatawag na "The Circle of the Doomed", kasama sina Igor Bochkin at Anna Kamenkova sa mga nangungunang papel.

At si Alfred Hitchcock, "nawawala" ang isa sa mga akda ng manunulat, gayunpaman ay gumawa ng isang pelikula - batay sa susunod na nobela ni Boileau-Narsejak, "Mula sa Mundo ng mga Patay." Ang pelikula, na pinamagatang Vertigo, ay nakakuha ng maraming mga parangal, nakatanggap ng iba't ibang mga interpretasyon at nararapat na niraranggo sa mga pinakamahusay na gawa ng sinehan. Ang kwento ay nagsimula sa paglahok ng isang dating opisyal ng pulisya sa pagpapatiktik sa sinasabing baliw na asawa ng kostumer, na nasa kakaibang relasyon sa kanyang matagal nang namatay na kamag-anak. Ang pagtatapos, sa tradisyon ng mga may-akda, ay nakapanghihina ng loob - kapwa para sa bayani at para sa madla.

Ang "pagkahilo" ay isang kaso kung kailan hindi lamang ang direktor ng pelikula, kundi pati na rin ang mga may-akda ng orihinal na akda, na naging batayan ng pelikula, ay naging mga panginoon ng pangingilig at pag-aalinlangan. Sa pagtatapos ng kanilang mga karera, noong 1986, si Boileau at Narsejac ay maglalathala ng isang aklat na pinamagatang Tandem, o Tatlumpu't limang Taon ng "Anxious Tension" - tungkol sa kanilang mga malikhaing landas at mga patnubay na gumabay sa parehong mga dekada nilang pagtutulungan.

Noong 1989, namatay si Boileau, hanggang sa wakas ng kanyang buhay ay nabuhay siya sa isang masayang kasal kasama ang isang dating kalihim mula sa magazine na "Pagbasa para sa Lahat". Pagkamatay niya, nagsulat at nag-publish si Narsezhak ng maraming mga akda. Siya mismo ay pumanaw noong 1998.

Ang mga kaso kung kailan, pagsasama-sama ng puwersa, ang dalawang manunulat ay naging isang henyo na panitikang pang-panitikan, kilala rin sa kulturang Ruso - tulad nina Ilf at Petrov - gayunpaman, posible na sa pakikipagtulungan na ito ang lahat ay ganap na magkakaiba.