Mga Bugtong ng isang Sikat na Kanta: Si Stenka Razin Talagang Nalunod ang Prinsesa ng Persia

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, isang malaking bilang ng mga Ruso ang nabighani sa bagong "pop-hit" na "Mula sa Island hanggang sa Rod". Nagalit si Ivan Bunin na kinakanta niya ito, sa kanyang palagay,. Dahil sa katangian ng chanting, ang gawaing ito ay madalas na itinuturing na folk, ngunit mayroon itong may-akda - ang tula ay isinulat ng sikat na makata na si Dmitry Sadovnikov sa oras na iyon. Tulad ng para sa malungkot na katotohanan tungkol sa kung aling sinasabi ng kanta, pinagtatalunan pa rin ito ng mga istoryador.

Ang kaganapan na inilarawan sa kanta ay dapat na maganap noong 1669. Sa labanan sa Pig Island (posibleng hindi malayo sa modernong Baku), tinalo ni Stenka Razin ang armada ng Persia at kinuha ang mayamang pandarambong ng militar. Kabilang sa iba pang mga bihag, nahulog umano siya sa mga kamay ng anak na lalaki at anak na babae ng kumander na pinuno ng Persia na si Mamed Khan. Ang mga detalye ng 350 taon na ang nakakaraan ay kilala sa amin salamat sa isang dayuhang manlalakbay. Ang Dutchman na si Jan Streis, na naglalakbay sa Russia sa oras na iyon at personal na nakilala ang pinuno ng libreng Cossacks, ay inilarawan ang pangyayaring ito sa kanyang librong "Three Journeys":

Sa pamamagitan ng paraan, ang katibayan na ito ay hindi lamang ang isa. Ang pangalawa ay pagmamay-ari ni Ludwig Fabricius, isa ring Dutchman, na nagsilbi bilang isang opisyal sa hukbo ng Russia at dinakip ng mga Razins. Gayunpaman, ibang-iba ito sa una sa mga detalye: sa Mga Tala ni Fabritius, ang ataman ay nalunod hindi sa Volga, ngunit sa Yaik, at bago ito ay isang buong taon na siya, at ang mahirap na bagay, diumano, ay mayroon na nagkaroon ng isang anak:

Ang mga pagkakaiba-iba sa pagitan ng dalawang mapagkukunan na nagdudulot ng pagdududa sa kanilang pagiging maaasahan. Posibleng posible na muling magkwento ng kapwa mga dayuhan ang mga alamat na narinig nila mula sa Cossacks at idinagdag ito sa kanilang mga libro alang-alang sa isang "catchphrase", na nais bigyang-diin ang kabangisan ng mga kaugalian ng hinterland ng Russia. Ang mga natitirang mga makasaysayang dokumento, na maaaring magbigay ng ilaw sa kuwentong ito, ay hindi rin banggitin ang anumang marangal na bihag. Ang pagkakaroon ng kanyang kapatid na lalaki ay hindi nagdudulot ng pagdududa sa mga istoryador - alam na ang anak ng pinuno ng militar ng Persia na si Shebalda, ay ibinigay sa mga awtoridad ng Russia. Sa parehong taon, nagsulat siya ng isang petisyon upang bumalik sa kanyang sariling bayan, kung saan, gayunpaman, hindi niya binanggit ang sinumang kapatid na babae. Gayunpaman, ang pagkakaroon ng isang babae sa isang barkong militar ng Persia ay tila hindi malamang sa mga mananalaysay. Kaya, malamang, ang kuwentong ito ay isang maganda at malungkot na alamat lamang.

Gayunpaman, ang kuwento ng nalunod na kagandahan ay umibig at nag-ugat. Sa isang pagkakataon, nabighani sa kanya si Pushkin. Ang dakilang makatang Ruso, sa pamamagitan ng paraan, ay isinasaalang-alang si Razin at noong 1826 ay nakatuon sa kanya ng tatlong tula nang sabay-sabay sa pangkalahatang pamagat na "Mga Kanta tungkol kay Stenka Razin". Sa isa sa mga ito, pinag-uusapan din niya kung paano siya nahuli at pinabayaan ng pinuno. Ang mga gawaing Pushkin na ito ay hindi pinayagan ng censorship para sa paglalathala na may sumusunod na paliwanag:

Ang tula ni Sadovnikov na "Mula sa Pulo hanggang sa Rod", na isinulat ilang dekada na ang lumipas, ay may mas masayang kapalaran. Itinakda sa musika ng isang hindi kilalang may akda, ito ay naging isang tunay na "katutubong" piraso. Ito ay higit na naganap salamat sa isang tanyag na tagapalabas na kumanta sa ilalim ng sagisag na Drifter:

(ND Teleshov - makata, manunulat, tagapag-ayos ng bantog na lupon ng pampanitikan na "Miyerkules")

Nang maglaon, ginampanan ng mga ilaw ng opera ng Russia ang kantang ito nang may kasiyahan. Ang kanyang katanyagan ay mabilis na tumawid sa mga hangganan ng ating bansa, at sa kalagitnaan ng ika-20 siglo ay naging isa pa siya sa mga simbolo ng Russia para sa mga dayuhan. Halimbawa, ang mga pasistang sundalo, na malinaw na hindi hilig na magkaroon ng interes sa kultura ng Russia, ay masayang kumanta. At noong 1969, ang "From Beyond the Island to the Rod" ay palabas sa gitna ng Karagatang Pasipiko, ang kanta ay inawit ng international crew ng Thor Heyerdahl. Sa pamamagitan ng paraan, ito ay "batay sa" gawaing ito noong 1908 na ang unang pelikulang Ruso na "The Laughing Freeman" ay kinunan. Kaya, marahil, ito ay isa sa mga kuwentong iyon, kahit na hindi ito nangyari, sulit na maimbento - umaangkop ito nang maayos sa karakter ng kagubot na pinuno, binibigyang diin ang lawak at hindi masisira ng kaluluwang Ruso. Sa gayon, at sa parehong oras ay naglalarawan na alang-alang sa mga kaibigan, ang isang tunay na magnanakaw ay hindi man lang manghinayang sa kanyang minamahal na prinsesa.

Ang buhay na puno ng mga panganib sa isang kampanya sa militar, siyempre, ay hindi pinapayagan ang Cossacks na magsimula ng buong pamilya. Gayunpaman, sa paglaon ng panahon, ang kanilang mga moralidad ay lumambot nang kaunti, at marami ang nagsimulang makakuha ng mga pamilya. Magbasa nang higit pa sa pagsusuri Sino ang kumuha ng mga libreng Cossack bilang asawa, kung saan nagmula ang isang malakas at natatanging tao