Talaan ng mga Nilalaman:
Video: Kung paano sinira ng tagasalin na si Mikhalkova ang puso ng mga bituin ng serye sa TV na "Jane Eyre": Timothy Dalton at Oksana Grigorieva
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Nang ang seryeng British TV na si Jane Eyre ay pinakawalan noong 1980s, si Timothy Dalton, na gampanan ang papel ni Edward Rochester, ay sumikat sa buong mundo. Bago iyon, matagumpay siyang kumilos sa mga pelikula, naglaro sa teatro, ngunit naabot ang taas ng pagiging popular salamat sa kanyang trabaho sa seryeng Julian Amis. Ang 75-taong-gulang na si Timothy Dalton ay hindi pa naging opisyal na kasal, bagaman hindi pa siya nagdusa mula sa kawalan ng pansin ng babae. At isang beses ang isang batang babae mula sa Russia ay hindi lamang nagwagi sa puso ng isang artista, ngunit nagbigay din ng isang anak na lalaki.
Ang landas sa kaluwalhatian
Ang pamilya ni Timothy Dalton ay napakalayo sa sining. Ang kanyang ama, si Peter Dalton, sa panahon ng World War II ay nagsilbi sa espesyal na departamento ng operasyon sa intelihensiya, at sa kapayapaan ay nakikibahagi sa negosyo sa advertising, sinusubukan na pakainin ang kanyang asawa at apat na anak. Pinangarap ng batang si Timothy ang kalangitan, at samakatuwid, habang nag-aaral sa gymnasium, siya ay naging kasapi ng air training corps sa LXX squadron (Croft & Culcheth).
Ngunit ang paggawa ng Macbeth, na nakita sa edad na 16 sa teatro, ay kinansela ang lahat ng mga plano ng binatilyo para sa hinaharap na nauugnay sa aviation ng militar. Literal na nasa entablado si Timothy. Mula noon, bumisita siya sa teatro, gamit ang bawat pagkakataon, at maya-maya ay naging ganap na kumbinsido na hindi sapat para sa kanya na manuod ng mga palabas. Masigasig niyang nais na nasa entablado, at pagtingin sa madla, upang bigkasin ang mga butas na butas, na kung saan ang mga tagapakinig ay may luha sa kanilang mga mata.
Matapos umalis sa paaralan, mahigpit na nagpasya siyang makuha ang propesyon ng isang artista at nakahanap pa ng suporta mula sa kanyang ama at mga kamag-anak. Ngunit ang aking ina at lahat ng kanyang kamag-anak ay labis na nag-aalala tungkol sa pagpili ni Timothy, dahil wala sa kanila ang itinuturing na kumilos bilang isang seryosong propesyon. Pinayuhan siyang pumunta sa unibersidad sa departamento ng biokimika o agad na pumunta upang maglingkod sa Royal Air Force.
Ngunit dumiretso si Dalton sa Royal Academy of Dramatic Arts. Totoo, hindi nagtagal ay iniwan niya ang kanyang pag-aaral alang-alang sa pag-film sa mga pelikula at ng pagkakataong makapunta sa entablado ng teatro. Sa panahon ng kanyang pag-aaral, nagsimula siyang lumahok sa mga produksyon ng Birmingham Repertory Theatre, pagkatapos ay nagsimulang kumilos sa mga pelikula, at di nagtagal ay nagbida sa pelikulang "The Lion in Winter", na gumaganap bilang Philip II Augustus. Tila nilikha siya upang makapaglaro ng namamana na mga aristokrata, sa mga tungkuling ito na sinimulan niya ang kanyang masining na karera.
Naramdaman ni Timothy Dalton ang lasa ng tunay na katanyagan matapos ang pagkuha ng pelikula sa serye sa TV na "Jane Eyre", at kalaunan pinagsama ang kanyang tagumpay, na pinagbibidahan ng dalawang pelikula ni James Bond. Milyun-milyong mga manonood ang magpakailanman na maaalala ang artista sa imahe ni Edward Fairfax Rochester. Sa pamamagitan ng paraan, mayroong isa sa kanila na, taon na ang lumipas, ay masisira ang kanyang puso.
Nang walang selyo sa pasaporte
Kahit ngayon, sumasang-ayon sa isang pakikipanayam, nagbabala nang maaga si Timothy Dalton: hindi niya pag-uusapan ang tungkol sa kanyang personal na buhay. Maraming mga nobela sa kanyang buhay, na husay niyang itinago, at nakakuha ng isang reputasyon mula sa publiko bilang isang nag-iisa, hindi kayang isakripisyo ang kanyang sariling kalayaan alang-alang sa isang babae. Dalawa lamang sa kanyang mga kababaihan ang kilala para sa tiyak. Ang una ay si Vanessa Redgrave, na ang relasyon ay tumagal ng higit sa 10 taon.
Ngunit ang isang hiwalay na lugar sa buhay ng aktor ay kinuha ng piyanista na si Oksana Grigorieva, na nagbigay kay Dalton ng pinakamamahal na bagay sa kanyang buhay - ang kanyang anak na si Alexander. Nagkita sila noong 1995 sa panahon ng isa sa mga pagdiriwang ng pelikula, kung saan naroroon si Oksana bilang tagasalin para kay Nikita Mikhalkov. Sa oras na iyon, siya ay naging isang bituin na sa mundo, at sa oras na nakilala niya ang magandang pianist na nagawa niyang ipagdiwang ang kanyang ika-49 kaarawan.
Ang 27-taong-gulang na Oksana Grigorieva ay mayroon nang dalawang kasal sa likod ng kanyang mga balikat, nag-aaral sa Royal College of Music at ang pagnanais na matagpuan ang kanyang tunay na pag-ibig. Tila na sa katauhan ni Timothy Dalton, nakilala niya ang lalaking pinapangarap niya: gwapo, matagumpay, pinigilan at, ang mahalaga, napaka mayaman. Di-nagtagal ang mga mahilig ay nagsimulang mabuhay nang magkasama, at dalawang taon matapos silang magkita, nanganak si Oksana Grigorieva ng kanyang anak na si Alexander.
Si Timothy Dalton, ayon sa kanyang mga kaibigan, ay labis na kinagiliwan ang kanyang kagandahang Ruso at handa na itong dalhin sa kanyang mga braso. Hindi mo rin mapag-uusapan ang kanyang nararamdaman sa kanyang anak, ang artista ay naging isang tunay na kamangha-manghang ama. Hindi nagmamadali si Timothy na pangunahan ang kanyang makipot na pasilyo, at sampung taon pagkatapos ng pagsilang ng kanilang anak na lalaki, sina Dalton at Grigoriev ay nagkahiwalay.
Kasabay nito, hindi kailanman pinayagan ng aktor ang kanyang sarili na gumawa ng mga nakakasakit na pahayag tungkol sa babaeng mahal niya, tulad din ng hindi siya pagyuko upang talakayin ang mga dahilan na humantong sa paghihiwalay ng mag-asawa. Totoo, hindi ito nakatulong upang maiwasan ang maraming publikasyon sa pamamahayag, na ang pangunahing tauhang babae ay si Oksana Grigorieva at ang hinihinalang manliligaw na si Peter Blomkvist, isang milyunaryong taga-Sweden. Di nagtagal ay lumipat si Oksana at ang kanyang anak sa Estados Unidos, ngunit hindi tumitigil sa pakikipag-usap ni Timothy Dalton sa kanyang nagiisang tagapagmana. Si Alexander, na 24 na taong gulang na, ay bumibisita sa kanyang ama na may nakakainggit na kaayusan.
Mag-iisa
Si Timothy Dalton ay hindi pa naging isang bukas na tao. Mas gusto niya ang tahimik na pampalipas oras na may isang libro o isang paglalakbay sa pangingisda sa mga sekular na partido, kung saan maaaring ilagay ng aktor ang kanyang sariling mga saloobin at magpahinga mula sa kumpanya ng mga tao. Ang pinakamahusay na oras para sa Dalton ay kapag ang telepono ay tahimik para sa hindi bababa sa isang araw, o kahit na mas mahusay - dalawa. Minsan ay nag-aayos siya ng gayong karangyaan para sa kanyang sarili at pinaputol lamang ang anumang koneksyon sa labas ng mundo. Masaya pa rin siyang tumatanggap ng mga paanyaya mula sa mga direktor tungkol sa pag-film sa mga pelikula at serye sa telebisyon, na may patuloy na kaba na pumasok siya sa entablado ng teatro at nakikibahagi sa pag-dub ng mga pelikula at audiobook.
Nang tanungin siya ng mga reporter kung ano ang gusto niyang baguhin sa kanyang karera, sinipi ni Timothy Dalton ang sikat na artista sa theatrical na si John Barrymore: "Ang isang lalaki ay hindi tatanda hanggang mapalitan ng mga panghihinayang ang kanyang mga pangarap." At malinaw na hindi tatanda ang aktor.
Ngayon ang mga batang babae mula sa Russia ay matagumpay lupigin ang puso ng mga kilalang tao sa Hollywood. Ang ilang mga nobela ng mga batang babae ng Russia na may mga bituin ay nagtatapos sa malakas na paghihiwalay, ang iba ay humantong sa pag-aasawa.
Inirerekumendang:
Bakit iniiwan ng anak na babae ng sikat na komedyanteng si Khazanov ang ballet para sa sinehan, at kung paano niya sinira ang puso ng mang-aawit na Danko
Mula sa kanyang ama, ang sikat na artist na si Gennady Khazanov, nagmana siya ng katalinuhan, pagkamalikhain at maraming nalalaman talento. Sa edad na 47, nagawa niyang ideklara ang kanyang sarili bilang isang ballerina, koreograpo, artista, direktor, tagasulat at tagagawa, at sa lahat ng mga larangan ng aktibidad na ito ay napagtanto niya nang matagumpay. At sa sandaling ang kanyang ama ay nag-alinlangan na pagkatapos ng sapilitang pag-alis mula sa Bolshoi Theatre, mahahanap niya ang kanyang sarili sa isang iba't ibang uri ng pagkamalikhain, at mapipili niya ang isang karapat-dapat na kasosyo sa buhay, dahil
Kung paano ang isang batang babae ng Russia ay naging isang bituin sa pelikula sa Egypt: Sinira ni Nelly Karim ang mga stereotype tungkol sa mga kababaihan sa Silangan
Ang kaakit-akit na kagandahang ito ay nakatayo sa mga bituin ng sinehan ng Egypt hindi lamang para sa kanyang hitsura sa Europa. Ang anak na babae ng isang military engineer mula sa Egypt at isang guro mula sa Russia na may dalubhasang pag-play sa mga string ng mga kaluluwa ng tao at nagwagi sa simpatiya ng madla, anuman ang papel na ginagampanan niya. At sinira rin niya ang lahat ng mga template tungkol sa mga kababaihan sa Silangan
Maria Spivak: Paano ang pagsamba sa mga tagahanga ay nagbigay daan sa panliligalig at kung bakit ang tagasalin ng "Harry Potter" ay namatay ng maaga
Ang kamangha-manghang tagasalin ng talento na si Maria Spivak ay may sariling pananaw sa mga libro sa pangkalahatan at partikular na ang mga gawa ni J.K. Rowling. Ang kanyang kakilala sa magic boy ay unang naging isang hilig sa pagsasalin ng mga libro tungkol kay Garrry Potter, at pagkatapos ay naging kanyang propesyon. Sa yugto ng kanyang pagkahilig, si Maria Spivak ay may mga humanga at humanga sa kanya, at sa panahon ng opisyal na gawain sa pagsasalin, ang mga mambabasa ay nagpahayag ng isang matinding negatibong opinyon tungkol sa gawain ng tagasalin. Bakit nanatiling hindi naiintindihan si Maria Spivak at kami
Non-standard macho: Kung paano sinira ni Vasya Rogov mula sa "Nakamamatay na Puwersa" ang mga puso ng mga dayuhang kababaihan at kanino niya natagpuan ang kaligayahan
Sa mga screen, ang aktor na si Andrei Fedortsov ay hindi kailanman nagbigay ng impresyon ng isang romantikong bayani, na sa harap ay walang babaeng maaaring labanan - ang kanyang mga tauhan ay madalas na natagpuan ang kanilang mga sarili sa mga nakakatawang sitwasyon na nagpatawa sa madla. Ang Operative na si Vasya Rogov ng lahat ng mga bayani ng seryeng "Nakamamatay na Kapangyarihan" ay marahil ang pinaka nakakatawa at hindi nakahanda. Marahil, wala sa madla ang maaaring maisip na sa likod ng mga eksena ay naging isang tunay na macho siya, na sumisira sa puso. Madali niyang nasakop ang mga dayuhang kababaihan at ang mga unang kagandahan
Paano inaawit ang mga bouquet, kung bakit ang vodka ay para sa borscht at kung paano makakatulong ang mga props: Mga nakakatawang kwento mula sa buhay ng mga mang-aawit ng opera
Ang mga mang-aawit ng Opera ay tila kinatawan ng isang espesyal na mundo - kung saan may lugar lamang para sa matataas na damdamin at mataas na sining. Sa katunayan, syempre, walang tao ang alien sa mga mang-aawit ng opera, palagi silang nagkakaroon ng mga hindi magandang kwento sa parehong paraan o pinagtawanan ang iba, tulad ng ibang mga tao. Marahil sa ilang chic