Talaan ng mga Nilalaman:

Tatlong pagmamahal at trahedya ng personal na buhay ng manunulat na si Ivan Franko
Tatlong pagmamahal at trahedya ng personal na buhay ng manunulat na si Ivan Franko

Video: Tatlong pagmamahal at trahedya ng personal na buhay ng manunulat na si Ivan Franko

Video: Tatlong pagmamahal at trahedya ng personal na buhay ng manunulat na si Ivan Franko
Video: Seve Ballesteros : the most spectacular and charismatic golfer to ever play the game ☆ - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Image
Image

Sa marami Ivan Franko kilala mula sa kurikulum ng paaralan bilang isang natitirang manunulat at makata sa Ukraine, tagasalin at pampubliko at taong pampulitika. Siya ay isang henyo na may napakalaking, kaalamang encyclopedic at kamangha-manghang memorya, matatas sa 14 na wika, na may pambihirang pag-iisip at pananaw sa mundo. Gayunpaman, bilang karagdagan sa lahat ng mga talento at merito, siya ay, higit sa lahat, isang tao na ang buhay ay mayroong maraming pag-ibig, pagkahilig at pagkabigo. Sino sila - minamahal na henyo? Naglalaman ang aming pagsusuri ng pinaka-kagiliw-giliw at hindi alam na mga katotohanan mula sa personal na buhay ng sikat na manunulat.

Ivan Trush. Larawan ni Ivan Franko. 1940 g
Ivan Trush. Larawan ni Ivan Franko. 1940 g

Kung pag-isipan mong mabuti ito, maaari kang magkaroon ng isang nakamamanghang konklusyon: walang ibinigay sa isang tao sa buhay nang wala. Ang ilang mga kakaibang pattern ay maaaring masubaybayan sa katotohanan na ang lahat ng mga henyo ay nagbabayad para sa talento na minana nila mula sa Diyos. Tandaan natin ang magagaling na manunulat, makata, artista na maaga pa ring namatay. Bukod dito, kahit na ang bahaging iyon ng buhay na inilaan sa ilan sa kanila ay napakasakit dahil sa pisikal na pagdurusa na ang isang tao ay nagtataka sa kanilang espirituwal na lakas, katatagan at walang talo …

Kaya't si Ivan Franko, bagaman nabuhay siya halos 60 taon, ngunit ang huling 12 sa kanila ay malubhang may sakit. Bilang isang resulta ng nakahahawang rheumatoid arthritis, lumitaw ang mga makabuluhang problema sa kalusugan - ang kanyang mga bisig ay nabalisa at naparalisa. Ginawang tunay na pagpapahirap ang aktibidad ng panitikan ng manunulat. Ngunit, kahit na sa isang mahirap na kalagayan, salamat sa kanyang hindi kapani-paniwalang lakas, nagtrabaho siya nang mabait, na idinidikta ang kanyang mga gawa sa kanyang mga anak araw-araw. Hindi iniwan ni Franco ang kanyang napiling landas hanggang sa huling mga araw ng kanyang buhay, tulad ng angkop sa isang masipag na "stonemason" - isang pambato - pinasinaw niya ang lahat ng mga "bato" na ipinakita sa kanya ng tadhana.

Si Ivan Franko ay isang natitirang manunulat at makata sa Ukraine
Si Ivan Franko ay isang natitirang manunulat at makata sa Ukraine

Sa pamamagitan ng paraan, ang bilang ng mga akdang pampanitikan ng manunulat ay nagbibigay inspirasyon sa paggalang sa laki nito - ito ay halos 6,000 iba't ibang mga akda, na ang ilan ay hindi pa nai-publish hanggang ngayon. Nagtataka, noong panahon ng Sobyet, ang mga akda ni Ivan Franko ay na-publish sa 50 dami, kahit na sa katunayan maaari silang maging isang 100-volume na edisyon. Tanungin kung bakit hindi mula sa malayo? Oo, marahil dahil sa ang katunayan na ang mga gawa ng pinuno ng Ukraine ay hindi dapat lumampas sa pinaka "mabibigat" na koleksyon ng mga gawa ni Lenin sa 55 dami.

Kaunti mula sa talambuhay ng henyo na manunulat

Ivan Franko noong kabataan niya
Ivan Franko noong kabataan niya

Si Ivan Yakovlevich Franko (1856-1916) ay ipinanganak sa Galicia sa pamilya ng isang mayamang panday na magsasaka na tatlumpu't tatlong taong mas matanda kaysa sa ina ng hinaharap na henyo. Galing siya sa mahirap na pamilya Kulchitsky. Sa anim na anak na ipinanganak sa pamilya, tatlong anak na lalaki lamang ang nakaligtas. Napakadali ng kaalaman para sa isang batang may talino mula sa pagkabata, at ang mga magulang, na nakikita sa kanya ang mahusay na mga hilig, ay gumawa ng lahat ng pagsisikap upang matiyak na ang kanilang anak na lalaki ay nakatanggap ng isang mahusay na edukasyon.

Si Ivan Franko kabilang sa mga mag-aaral sa ikatlong baitang ng Drohobych gymnasium (sa pangalawang hilera - una mula sa kaliwa). Larawan 1870
Si Ivan Franko kabilang sa mga mag-aaral sa ikatlong baitang ng Drohobych gymnasium (sa pangalawang hilera - una mula sa kaliwa). Larawan 1870

Gayunpaman, si Ivan ay napaka aga nang naging ulila: namatay ang kanyang ama nang siyam na taong lalaki. Labing-anim - naiwan siyang walang ina. Kaya, napakabata na si Franko ay nasa pangangalaga ng kanyang ama-ama, na, bilang isang pragmatist at isang tao ng sentido komun, naintindihan na si Ivan ay pinagkalooban ng mahusay na talento at siya, sa lahat ng paraan, kailangan na ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral. Sa pamamagitan ng paraan, ang maiinit na pakikipag-ugnay na magiliw ay napanatili sa pagitan ni Franco at ng kanyang ama-ama sa habang buhay.

Gayunpaman, habang nag-aaral sa gymnasium, nagpakita si phenomenal ng mga kakayahan. Halos salita-salita niya ulit ang ulitin ang isang oras na panayam ng guro sa kanyang mga kasama; kilalang-kilala ang buong Kobzar; madalas niyang ginagawa ang kanyang takdang-aralin sa wikang Polish sa isang patulang form; malalim at sa natitirang bahagi ng kanyang buhay na na-assimilate niya ang nilalaman ng mga librong binasa niya, at maaari ding mabuo ng pilosopiko ang kanyang pag-uugali sa binasa.

Ivan Franko. 1875 taon
Ivan Franko. 1875 taon

Ang bilog ng kanyang pagbabasa na sa oras na iyon ay binubuo ng mga gawa ng European classics sa orihinal. At ang kanyang personal na silid-aklatan ng isang mag-aaral sa high school ay binubuo ng halos 500 mga libro sa iba't ibang mga wikang Europa. Matapos makapagtapos sa high school, kumita siya sa pamamagitan ng pagtuturo. Noong 1875 siya ay naging mag-aaral ng Faculty of Philosophy sa Lvov University, kung saan siya pinatalsik dahil sa pag-aresto sa kanya.

Pinag-aralan ni Ivan Franko ang pilosopiya, ekonomiya, pamamahayag, kritika sa panitikan, lingguwistika, etnograpiya, nakolektang folklore ng Ukraine. Kung nagsalita siya tungkol sa anumang agham, palagi siyang may kakayahan. Sinabi nilang mahusay siyang kumanta at maaaring sumulat ng mga salita sa musika.

Isang larawan na hindi na-publish noong panahong Soviet dahil sa pagkakaroon ni Mikhail Grushevsky. Sa unang hilera mula kaliwa hanggang kanan: Maria Grushevskaya kasama ang kanyang anak na si Stefania Levitskaya, M. Hrushevsky; sa pangalawa: Ivan Trush, Severin Danilovich, I. Franko
Isang larawan na hindi na-publish noong panahong Soviet dahil sa pagkakaroon ni Mikhail Grushevsky. Sa unang hilera mula kaliwa hanggang kanan: Maria Grushevskaya kasama ang kanyang anak na si Stefania Levitskaya, M. Hrushevsky; sa pangalawa: Ivan Trush, Severin Danilovich, I. Franko

Tungkol sa mga aktibidad sa panlipunan at pampulitika, sa kanyang kabataan, ang manunulat, sa impluwensya ni Mikhail Dragomanov, ay nagpahayag ng mga ideya ng sosyalista, kung saan siya ay naaresto ng maraming beses. Ngunit sa paglaon ng panahon, lumayo si Franco mula sa sosyalismo, lubos na kritikal na tinatasa ang ideya ng komunismo nina Marx at Engels: Sa pamamagitan ng paraan, sa isang pagkakataon si Franco, na pinag-aralan ang Aleman, isinalin ang Marx's Capital sa Ukrainian. Upang malaman niya nang eksakto kung ano ang kanyang pinag-uusapan.

Ngunit sa mga gawa ng pinuno ng mundo na proletariat, Vladimir Ilyich, siya ay ganap na walang interes. At natural, noong panahon ng Sobyet, ang mga pananaw na pampulitika ng manunulat ay hindi na-advertise.

Babae sa buhay ni Franco

Ang manunulat ay palaging nagtalaga ng isang espesyal na papel sa isang babae sa kanyang buhay, kaya't hayagang idineklara niya:. Gayundin, sinabi ni Ivan Yakovlevich na sa kanyang buhay "ang pag-ibig ay lumitaw ng tatlong beses", kahit na malinaw na siya ay tuso - marami pa siyang mga kababaihan. Ngunit naranasan pa rin niya ang tunay na damdamin para sa tatlo lamang.

Olga Roshkevich
Olga Roshkevich

Ang unang pag-ibig ng batang si Franko ay ang anak na babae ng isang pari - si Olga Roshkevich - isang batang babae, may mahusay na edukasyon, matatas sa maraming mga banyagang wika, nangongolekta ng alamat at pagkakaroon ng kanyang sariling naimprenta. Ang mga kabataan ay nakilala nang ang 18-taong-gulang na si Ivan ay dumating sa bahay ng kanyang kaibigan sa gymnasium, na naging kapatid ni Olga.

Ang kanilang relasyon ay tinanggap ng mabuti ng malalapit na relasyon ng dalaga. Halos dumating ito sa isang opisyal na pakikipag-ugnayan. Inaasahan ng mga magulang ni Olga na magkaroon ng magandang kinabukasan si Ivan pagkatapos ng pagtatapos sa Lviv University. Gayunpaman, di nagtagal ang aplikante para sa kamay ng kanilang anak na babae ay hindi inaasahan na naaresto para sa pakikilahok sa isang lihim na samahan at pinatalsik mula sa unibersidad. Siyempre, pagkatapos ng 7 buwan na pagkabilanggo, kategoryang ipinagbabawal ng ama ni Olga sa kanyang anak ang anumang komunikasyon sa batang rebelde. Ngunit, hindi pinigilan ng pagbabawal ang kanyang anak na babae, at nagpatuloy siyang makipag-sulat at makipagkita kay lihim nang lihim.

Ivan Franko (gitna) kasama sina Yaroslav Roshkevich at Ippolit Pogoretsky. Drogobich, 1875
Ivan Franko (gitna) kasama sina Yaroslav Roshkevich at Ippolit Pogoretsky. Drogobich, 1875

Matapos ang pangalawang pag-aresto, tinapos ng ama ang relasyon sa pagitan ng mga batang mahilig. At kinailangan ni Olga na pakasalan ang pari na si Vladimir Ozarkevich, na may isang proviso - gawa-gawa. Nagpasya ang batang babae na sa ganitong paraan makakaya niya, na sinusunod ang kalooban ng kanyang magulang, upang makakuha ng kalayaan. Bago ang kasal, sumulat siya sa kanyang minamahal:

At sa katunayan, sa kauna-unahang pagkakataon ng kanyang buhay may asawa, hindi pinayagan ni Olga na lumapit sa kanya ang kanyang asawa, natulog sa isang hiwalay na silid, nagkaroon ng kumpletong kalayaan sa pagkilos kapag nakikipagpulong kay Ivan. Ngunit hindi nagtagal ay inabandona mismo ni Franco ang relasyon na ito sa sakripisyo, at ang kasal ni Olga ay naging isang tunay na relasyon.

At si Olga Roshkevich hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw ay hindi makakalimutan ang makata. Nabuhay sa isang hinog na pagtanda, ilang sandali bago ang kanyang kamatayan, nakiusap siya sa kanyang kapatid na babae na ilagay ang mga liham ni Franco sa kanyang kabaong, sa ilalim ng kanyang ulo, bilang pinakamahalagang bagay sa kanyang buhay. At lahat ng mga gawaing inilaan ng manunulat sa kanyang unang pag-ibig, at hindi ito binilang.

Ang huling pahinga kasama si Olga ay literal na sinira si Franco, at siya ay nag-all-out. Halos sabay-sabay, sinaktan ng aming bida ang ilang mga nobela na may mga babaeng ginusto niya, bukod dito ang makatang si Yulia Schneider (pseudonym - Ulyana Kravchenko); guro, manunulat, pampublikong pigura - Klimentina Popovich at isang kinatawan ng sikat na pamilyang Belinsky - Olga.

Ivan Franko
Ivan Franko

Gayunpaman, sa lahat ng tatlo, si Olga lamang ang seryosong magpakasal kay Ivan. Kung naniniwala ka sa mga alingawngaw, nagawa pa niyang magtahi ng damit na pangkasal. Gayunpaman, hindi naganap ang kasal. At ang dahilan ng paghihiwalay ay malamang na ang katotohanan na nakipag-ugnay si Franco sa sikat na sosyalista na si Anna Pavlik. Ngunit kahit kay Anna, hindi manatili si Franco - tinanggihan siya ng dalaga, dahil sa ang katunayan na hindi siya magpapakasal.

Jozefa Dzvonkovskaya
Jozefa Dzvonkovskaya

Ang pangalawang totoong pagmamahal ng mga biographer ni Franko ay tinawag si Jozefa Dzvonkovskaya, na nakilala niya sa Stanislav (ngayon ay Ivano-Frankivsk). Ang matalino, maganda at hindi malalapitan na polka mula sa isang marangal na pamilya ay agad na umibig sa 27-taong-gulang na manunulat. At nagpasya siya: narito siya - isang babae na dapat na maging asawa niya. Gayunpaman, si Jozefa ay naging ganap na magkakaibang opinyon tungkol sa kasal na ito, at tumanggi siya kay Franco … Nang maglaon ay nalaman niya na ang matapang na pagtanggi ni Jozefa ay hindi naugnay sa lahat sa kanyang mapang-akit na katangian: ang batang babae sa oras na iyon ay alam na niyang seryoso siya. may sakit, at hindi nais na kondenahin ang sinuman sa paghihirap. Sa katunayan, si Dzvonkovskaya ay hindi nabuhay hanggang tatlumpung taon, na namatay sa tuberculosis. Inialay ng makata ang ilan sa kanyang mga tula at kwento sa kanya.

Celina Zhurovska
Celina Zhurovska

Nakilala ni Franko ang kanyang pangatlong pagmamahal, ang babaeng Polish na si Celina, sa post office, kung saan siya ay isang empleyado. Ang manunulat ay nahulog nang walang pag-ibig sa isang magandang batang babae, at literal na nagsimulang "sundin ang kanyang takong", nakatulog sa mga hindi nagpapakilalang mga titik ng pag-ibig, na binasa niya nang may labis na kasiyahan. Ngunit nang malaman ko na ang kanilang may-akda ay isang maalab na pulang buhok na obsessive na kasintahan, labis siyang nagalit.

Sa pamamagitan ng paraan, ang hitsura ng makata ay hindi talaga tumutugma sa mga ideya ng batang dalaga ng Poland tungkol sa perpekto ng kagandahang lalaki! Ang isang maliwanag na pula, buhok, pekas na binata na may sakit, palaging puno ng tubig ang mga mata, ay hindi sa lahat ng kanyang panlasa. Ang batang babae ay naaakit ng pulos brunettes. At bukod dito, ang pag-asam na maiugnay ang kanyang kapalaran sa isang mahirap na batang rebolusyonaryong gumagala mula sa bilangguan hanggang sa bilangguan ay hindi talaga nag-apela sa kanya.

Gayunpaman, ang "kakaibang Franco" na ito ay palaging nagbabayad para sa kakulangan ng isang kaakit-akit na hitsura na may isang pang-tula na regalo, isang malalim na kaalaman sa babaeng sikolohiya at isang hindi kapani-paniwalang kapangyarihan ng charisma.

Ivan Franko
Ivan Franko

Ngunit, at ang katotohanang ito ay hindi partikular na nakakaapekto kay Tselina, di nagtagal ay nagpakasal siya sa isang komisaryo ng pulisya, nagbigay ng dalawang anak mula sa kanya, ngunit mabilis na nabalo.

Kakatwa nga, hindi tumigil sa pakikipag-usap sina Franco at Celina sa buong buhay nila. Tinulungan niya ang biyuda na malutas ang mga bagay, na nagbibigay ng pera at matalinong payo. Kasunod, inayos niya siya kasama ang mga bata sa kanyang bahay bilang isang kasambahay. At nang siya ay namatay, sinusuportahan na ng kanyang anak ang isang matandang babae na minsan ay tinanggihan ang kanyang ama.

Ang biographer ni Franko ay nagsulat tungkol sa kamangha-manghang relasyon sa pagitan nina Ivan at Celina:

Olga Khoruzhynska - ang nag-iisang asawa ng isang henyo

Si Ivan Franko at ang kanyang asawang si Olga Khoruzhynska-Franko
Si Ivan Franko at ang kanyang asawang si Olga Khoruzhynska-Franko

Si Franco ay nasa tatlumpung taon nang, nang siya ay nasa Kiev sa kauna-unahang pagkakataon, nakilala niya si Olga, isang batang babae mula sa isang mabuting pamilya, anak na babae ng isang tagapayo ng titular. Si Khoruzhinskaya ay mula sa Kharkov, kung saan nagtapos siya mula sa Institute of Noble Maidens. Ang kagandahang may diploma ng guro ay nagsalita ng maraming mga banyagang wika at hindi kapani-paniwala na tumugtog ng piano.

Medyo, nakakatawa, puno ng lakas at masayang katatawanan, para siyang isang batang intelektwal mula sa Austria-Hungary na "karapat-dapat na kandidato" para sa paglikha ng isang pamilya. Samakatuwid, na iniiwan ang Kiev, sinabi ni Franko na susulat siya sa kanya. At sa pagitan ng mga kabataan isang mahabang pagsusulat ang naganap, sumang-ayon pa sila sa kasal sa mga sulat.

Ito ay isang kilalang katotohanan na ang manunulat ay hindi sumunog sa pagkahilig para sa kanyang pinili. Pareho nilang alam ito. At ito ay hindi kilala para sa tiyak kung ano ang gumawa ng mga tao mula sa iba't ibang mga mundo, hindi kinuha ng pagnanasa, upang maiugnay ang kanilang buhay. Kahit na sa bahagi, napansin ni Franco ang kanyang kasal na "simboliko". Pagkatapos ng lahat, siya - isang kinatawan ng Kanlurang Ukraine - ay nagpakasal sa isang kinatawan ng Silangang Ukraine. Paano kung hindi ang sagisag ng ideya ng pagkakaisa ng lahat ng mga lupain ng Ukraine, naisip niya.

Sa isang liham sa isang kaibigan, nagsulat siya:

Gayunpaman, si Horuzinskaya ay umibig kay Franco, na sa oras na iyon ay nagkaroon ng isang kahila-hilakbot na reputasyon. Inaasahan ni Olga na maaari niyang "mahalin ang dalawa." At sa isang iyon, tila, ang kanyang kaluluwa ay nasunog sa lupa mula sa hindi nagaganyak na damdamin. Taos-puso siyang napasailalim ng katalinuhan ni Olga, ang kanyang pambihirang isip at edukasyon, ngunit wala na. Siyempre, naramdaman ito ni Olga, ngunit pumayag pa ring maging asawa niya.

Ang makasaysayang kasal ay naganap noong Mayo 1886, sa Pavlovsk Church of Kiev, kung saan napanatili ang pagpasok sa libro ng simbahan: Ang kasal na ito ay naging isang "all-Ukrainian conciliar marriage", na pinag-isa ang kapalaran ng dalawang taga-Ukraine na nanirahan sa tapat panig ng hangganan ng Austrian-Rusya.

Mga anak nina Olga at Ivan Franko: Andrey, Taras, Peter at Anna. 1902 taon
Mga anak nina Olga at Ivan Franko: Andrey, Taras, Peter at Anna. 1902 taon

Matapos ang kasal, ang mga bagong kasal ay umalis sa Lvov, na nakilala si Olga Fedorovna nang labis na galit. Kaya't magpakailanman sa Galicia, nanatili siyang isang dayuhan, na hindi alam kung paano pamahalaan nang maayos ang sambahayan, alagaan ang kanyang asawa at mga anak. Bilang karagdagan, ang pamilya ay nagkaroon ng isang napakahirap na sitwasyong pampinansyal, dahil si Franko ay ang unang manunulat ng Ukraine na eksklusibong nabuhay sa pamamagitan ng gawaing pampanitikan. Di nagtagal, sunod-sunod, apat na anak ang ipinanganak sa pamilyang Franco. At ang kawalan ng pera ay naging mas malaking sakuna, ang pamilya ay literal na hinabol ng "kasamaan".

Dapat pansinin na si Olga Fedorovna, sa kabila ng lamig ng kanyang asawa sa kanya, ay aktibong tumulong sa kanya. Sinubukan niyang suportahan ang kanyang asawa sa lahat ng bagay - kahit na ang kanyang dote, sa anyo ng pera upang bumili ng isang "pugad ng pamilya" sa Lvov, ay ginugol ng mga tapat sa paglalathala. Sinakripisyo ng asawa ang lahat na makakaya niya - tiniis niya ang pangangailangan, naiinggit kay Ivan para sa ibang mga kababaihan, ngunit taos-puso siyang natuwa na siya ang kalahati niya.

Siya ang nagpumilit na ang manunulat ay nagtapos mula sa unibersidad, at makalipas ang dalawang taon noong 1893 ay ipinagtanggol niya ang kanyang disertasyon sa Vienna. Inaasahan nila na pagkatapos ng kanyang pagtatanggol ay makakatanggap si Franko ng posisyon sa pagtuturo sa pamantasan, ngunit hindi ito nangyari - ang oras na ginugol sa mga kulungan ay naramdaman, sinimulan ni Ivan Yakovlevich ang isang malubhang anyo ng polyarthritis, na humantong sa pagkalumpo ng mga kamay.

Si Andrei Franko sa kanyang pag-aaral at habang nag-aaral sa gymnasium
Si Andrei Franko sa kanyang pag-aaral at habang nag-aaral sa gymnasium

Sa paglipas ng mga taon, sa batayan ng patuloy na karanasan, ang mga neurose ni Olga Fedorovna ay nagsimulang maganap nang mas madalas. Ang huling dayami na umapaw sa tasa ay ang malungkot na pagkamatay ng kanilang panganay na si Andrei noong 1913. Pinatay siya ng hindi sinasadyang pagbato ng bato. Ang walang katotohanan na kamatayan sa wakas ay napilitan ang kalusugan ng babae.

Si Peter kasama ang asawang si Olga. / Taras Franko 1916
Si Peter kasama ang asawang si Olga. / Taras Franko 1916

Matapos ang trahedya, si Olga Fedorovna ay nagtapos sa isang psychiatric clinic na may pagkasira sa pag-iisip. Ni hindi siya dumalo sa libing ng kanyang asawa noong 1916, sapagkat umalis siya sa ospital nang maglaon. Ang kapus-palad na babae ay namatay sa tag-araw ng 1941. Inilibing nila siya sa sementeryo ng Lychakiv sa Lvov, sa likuran ng bantayog sa Kamenyar, kung saan pinuputol ng isang tagapagbato ang isang bato. Sinabi ng lahat: ginugol niya ang kanyang buong buhay sa anino ni Franco, kaya't inilibing siya sa kanyang anino …

Gayunpaman, sa kuwentong ito, ang pinaka-kapansin-pansin na bagay ay ang manunulat ay nakatuon lamang ng isang tula sa babaeng walang pag-iimbot sa babaeng ito, ina ng kanyang apat na anak, tapat na katulong at kasama, karapat-dapat magdala ng lahat ng paghihirap sa buhay. At ito sa kabila ng katotohanang kung minsan ay nakatuon siya sa iba sa buong siklo … At pa isang kakaibang bagay - buhay.

Monumento sa libingan ni Ivan Franko
Monumento sa libingan ni Ivan Franko

Pagpapatuloy sa tema ng buhay, pag-ibig at pagdurusa ng mga makikinang na manunulat ng Ukraine, basahin: Hindi Natutupad na Mga Pangarap at Walang Pag-ibig na Pag-ibig: Isang Mabilis na Extravaganza sa Buhay ng Genius Poetess na si Lesia Ukrainka.

Inirerekumendang: