Bakit ang tagalikha na si Mary Poppins ay minahal ng mas mababa kaysa sa kanyang magiting na babae, at siya mismo ay kinamuhian ang Disney

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang mga may-akda ng mga tanyag na aklat ng mga bata ay tila mga espesyal na tao. Manipis, nagkakasundo, mapagmahal sa anak at kamangha-mangha, hindi nagkakamali na mga magulang. Hindi ito palaging ang kaso. Ang tagalikha ni Mary Poppins na si Pamela Travers ay isang … kumplikadong tao.

Tatlong magkakapatid na babae

Kasama ang hinaharap na Pamela, ang pamilya Goff ay nagkaroon, tulad ng isang engkanto kuwento, tatlong anak na babae. Bakit "hinaharap"? Dahil si Pamela ay tinawag ng sukatan pagkatapos ay naiinis: Helen. Wala nang ibang kamangha-mangha. Ang kanyang ama, isang klerk sa bangko, ay nagdusa ng isang stereotypical na karamdaman sa Ireland - marami siyang nainom.

Sa sandaling siya, isang batang lalaki na taga-Ireland mula sa hindi pinakamahusay na lugar ng London, ay nakagawa ng isang mahusay na karera, kahit na kailangan niyang lumipat sa Australia para dito. Tumaas siya sa ranggo ng bank manager. Ngunit dahil sa kalasingan, mas lalo niyang ginampanan ang kanyang tungkulin. Na-demote siya, at pagkatapos ay namatay siya lahat. Ang opisyal na sanhi ay isang epileptic fit, ngunit kumbinsido ang pamilya na lasing na si G. Goff. Siguro bago ang pang-agaw.

Si Ginang Goff, kasama ang kanyang tatlong anak na babae na nakayakap, ay walang gaanong mapuntahan. Taong 1907, at ang pangarap lang ng mga kindergarten at mga kubol sa karamihan sa mga lugar sa mundo. Humiling siya na tumira kasama ang kanyang tiyahin na si Christine, lalo na't siya ay isang mayamang babae - nagmamay-ari siya ng isang plantasyon ng asukal.

Kabilang sa tatlong magkakapatid na babae, si Helen, syempre, ang ringleader. Gustung-gusto niyang maglaro ng teatro, mag-imbento ng mga engkanto. Nagustuhan din niya ang mas simpleng mga laro: hinirang niya ang kanyang sarili bilang kapitbahay, at mga kapatid na babae bilang manok, at "inalagaan" sila buong araw. Nang siya ay ipadala sa isang boarding school ng mga batang babae sa edad na labing-apat, naramdaman ni Helen na ito ay isang pagkakanulo. Sinuway niya ang mga guro, nakipag-away sa mga mag-aaral at tila naging isang ulay sa paaralan, o nakakamit ng pagbubukod sa pamamagitan ng pagdura sa pera.

Marahil sa Inglatera sinubukan nilang basagin siya sa isang serye ng mga parusa, ngunit ang mga moralidad sa Australia ay mas liberal. Nalaman ng punong-guro ng paaralan na si Helen Lyndon Goff ay gustung-gusto na magsulat ng mga kuwento at kumilos ng mga eksena mula sa kanila, at inanyayahan siya na lumahok sa teatro ng paaralan. Sumang-ayon si Goff na kalahati nang atubili - naramdaman niya na nasuhuli siya, ngunit sa huli, syempre, nasali siya at naging isa sa mga paborito ng mga naninirahan sa paaralan.

Hitsura ni Pamela at Kapanganakan ni Maria

Walang alinlangan na si Helen Goff ay may maluwalhating kinabukasan. Bagaman kinailangan niyang tumigil sa kanyang pag-aaral sa edad na labing anim at magtrabaho bilang isang mamamahayag upang hindi mabitay sa leeg ng pamilya, malinaw na hindi mawawala ang batang babae. Ang kanyang mga batang girlish na tula pa rin ay nai-publish ng isang magazine sa panitikan, ang kanyang mga artikulo ay hindi maaaring purihin ng editor, at sa edad na labing pitong edad madali siyang pumasok sa serbisyo sa teatro sa Sydney. Noon lumitaw si Pamela Travers. Masyadong tuyo ang tunog ni Helen Goff, at tinanong ang batang babae na magkaroon ng isang palayaw. Kinuha niya ang pangalan ng kanyang ama gamit ang kanyang apelyido, at kinuha ang pangalan na mas maganda at sonorous.

Ang pagiging pangalawang baitang na artista ay hindi masyadong kumikita, maliban kung nagsimula kang sumuko sa mga mungkahi ng mga tagahanga ng mga batang artista sa pangalawang baitang, at nahanap ni Travers ang kanyang sarili na pangalawang trabaho - pagsulat para sa isang pahayagan sa Sydney. Kaya't, sa umaga ay sumulat siya, nag-eensayo sa araw, naglalaro sa gabi, natutulog nang walang mga hulihan binti sa gabi - normal na kabataan.

Sa parehong oras, hindi tumitigil si Pamela sa pagsulat ng mga mahiwagang kwento, para sa kanyang sarili lamang. Sa isa sa mga mahiwagang kwento, ang pangunahing tauhang babae ay si Mary Poppins, isang mahigpit na babae na may maikling itim na buhok at asul na mga mata, sa pangkalahatan, isang tipikal na tagapaglingkod sa Ireland. Bigla siyang nainlove sa kanyang tagalikha, at matapos ang kwento, madalas na bumalik sa isipan ni Mary si Pamela.

Noong 1934, nang si Pamela ay tatlumpu't lima, sa wakas ay gumawa siya ng isang buong libro mula sa kanyang mga kwento tungkol kay Maria at, tulad ng sinasabi nila, nagising na sikat. Si Mary Poppins sa mundo ng Ingles ay umibig kaagad - para sa makikilalang uri at tulad ng hindi inaasahang mahika sa likuran niya, para sa pagkabata, kung saan nakikipag-usap sila sa mga bata, at hindi katulad ng panuntunang "dapat makita ang mga bata ngunit hindi marinig." Para sa mahusay na naglalayong biro. Para sa, pagkatapos ng lahat, napaka-kagyat na mga problema.

Ang mga Travers ay nag-publish ng maraming libro tungkol kay Mary. Siyempre, hindi nila nalampasan ang katanyagan ng una, ngunit lahat sila ay napakahusay. Si P. L Travers ay naging J. K. Rowling ng kanyang oras at sikat na sikat din na hindi na niya maitago na ang may-akda ng mga engkanto ay isang babae. At siya, syempre, kailangang magtago. Nag-sign pa siya ng mga artikulo na may mga inisyal, at walang pangalan - iginiit ng mga publisher na kung hindi man ay walang makakabasa sa kanila.

Iskursiyon ng Moscow

Noong 1932, naglakbay si Travers sa malayo at misteryosong Unyong Sobyet. Ang kanyang paglalakbay ay lantaran na nakakadismaya: ang mga dayuhan ay ipinakita ang mga pabrika, mga kindergarten na naiilawan ng kuryente at iba pang mga nakamit ng industriyalisasyon, ngunit ang mga bata sa mga kindergarten at industriyalisasyon sa buong mundo ay halos pareho. Gusto ba ng isang manlalakbay na makita sila?

Bumabalik mula sa isang paglalakbay, nagsulat si Travers ng isang libro na nagbigay sa kanya ng isang mahusay na kita. Inilarawan niya ang Soviet Moscow na may mahusay na kabalintunaan, kaya, syempre, hindi ginusto ng mga awtoridad ng Soviet ang libro. Totoo, hindi ito ang kauna-unahang pagkakakitaan ng Travers ng kanyang mga karanasan sa paglalakbay. Bumalik noong 1925, lumipat siya mula sa Sydney patungong London at lumapag sa baybaying Ingles na may malungkot na maleta at sampung libra sa kanyang bulsa, lima rito ay agad niyang nawala. Ngunit nagawa nilang agad na magdagdag ng mga tala tungkol sa paglalakbay sa dalawang karagatan, kaya't hindi naabot ng Travers ang isang desperadong sitwasyon.

Sa libro tungkol sa USSR, na tinawag ni Pamela na "Moscow Excursion", maraming sandali na mas gusto ng modernong mambabasa na nakakatawa.

"Nagpaalam kami sa direktor sa mga hakbang ng House of Culture, ngunit siya ay sumigaw ng statistic data sa amin ng mahabang panahon." "Ang bawat pangalawang tao sa Russia ay isang direktor ng isang bagay," "ang kanyang Ingles ay mas malapit sa Ruso." "Nahawahan tayo sa ugali na napapansin natin sa bawat Ruso na nakakasalubong natin: upang mabuhay ng kalahating-puso, nakakatipid ng mahalagang enerhiya, at natututo tayong magtiis, magtiis, magtiis."

"Ngunit ang mga kababaihan ay mas malakas na nagtutulak sa mga tram. Mas angkop ang mga ito para dito. Sa Russia, may patakaran na ang sinumang pasahero, kahit na tumigil lamang siya, ay dapat pumasok sa tram mula sa likuran at pagkatapos ay dumaan sa masikip na karwahe nang maayos (kung mananatili siyang buhay) upang makalabas mula sa kabilang dulo. Ang mga kababaihan ay nalinis ang kanilang paraan, desperadong itinulak ang kanilang mga balakang, at ang dagat, sa pamamagitan ng ilang himala, naghiwalay."

Kapag ang mga bata sa USSR, tulad ng sa iba pang mga bansa, ay nahulog sa pag-ibig sa mga libro tungkol kay Mary Poppins, ang paglathala ng mga bahay ng Soviet sa mga talambuhay ng may akda ay hindi kailanman ipinahiwatig na mayroon siyang isang libro tungkol sa Leningrad at Moscow sa mga tatlumpung taon (na, sa pamamagitan ng paraan, naglalaman ng maraming litrato). Kung hindi man, marahil ay may isang taong nagsisimulang maghanap para sa librong ito!

Pamela Travers at ang mapanirang Disney

Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, si Pamela ay nanirahan sa New York (na, marahil, ay hindi ginagawa sa kanya ang karangalan, dahil ang mga kababaihan ng London ay nagtatrabaho sa mga ospital sa pagitan ng mga pambobomba o pinalitan sa iba pang mga trabaho para sa mga kalalakihan na napunta sa harap; kahit na ang sa hinaharap si Queen Elizabeth ay isang nars at isang driver ng isang slung truck). Nang malaman ito, nagpasya si Walt Disney na mangyaring ang kanyang maliit na anak na babae at makipag-ayos sa Travers tungkol sa pagbagay ng mga libro tungkol kay Mary Poppins.

Kinuha ng Travers ang Disney na may poot. Hindi niya ginusto ang ideya ng paggamit ng animasyon sa pelikula tungkol kay Mary, kung saan ang Disney ay sana - naramdaman niya ito - nakadirekta at hindi niya gusto kung paano niya binago ang iba pang mga kwento ng engkanto, tulad ng "The Ugly Duckling" at "Pinocchio" sa panahon ng pagbagay ng pelikula. Ayaw niyang maikot ang libro niya.

Gayunpaman, hindi nawalan ng pag-asa ang Disney at maraming taon na ang lumipas, sa huling bahagi ng limampu, pinamamahalaang kumbinsihin si Travers na pirmahan ang isang kontrata. Ang isa sa mga kundisyon ay ang kakayahan ng manunulat na impluwensyahan kung ano ang nangyayari sa set. Walang ideya ang Disney na magiging gera ito. Mayroong mabangis na mga debate tungkol sa literal na bawat eksena, at ang mga pagsingit ng musikal ay simpleng ikinagalit ng manunulat.

Inihayag na ang filming ay tapos na at mayroon lamang pag-edit sa unahan, naghintay ang Disney para sa Travers na umalis at muling baguhin ang lahat sa kanyang sariling pamamaraan. Naturally, hindi niya inimbitahan ang manunulat sa premiere. Lumapit siya mismo at humagulgol sa hall. Nasubsob sa kahihiyan.

Sumulat siya ng isang libro tungkol sa isang pamilya na nagdusa mula sa krisis sa ekonomiya ng mga tatlumpung taon. Isang nangangailangan na pamilya. Tungkol sa yaya na kumakatawan sa lahat ng mga nars at governess ng Ireland sa mundo: isang tunay, mahigpit, ngunit mabait na ginang, pangit, na may malaking paa, ngunit sa parehong oras sino ang nakakaalam kung paano maging walang katapusang matikas. Paano, sa mundong ito ng paparating na kahirapan, isang yaya ang nagse-save ng pagkabata ng mga bata. Tungkol sa kung paano mananatiling malambot ang mga magulang, sa kabila ng lahat ng mga problema.

Sa screen, isang medyo maliit na ginang sa frills ang kumanta at sumayaw, si Ginang Banks ay naging isang mapagpaimbabaw na gumagawa ng mga pagsasalita para sa mga karapatan ng kababaihan sa labas ng bahay at kumakalat sa harap ng kanyang asawa sa bahay, at si G. Banks - mayaman at matigas ang puso, may kakayahang mapunit ang mga tulang isinulat para sa kanya ng mga bata. At, syempre, walang krisis ng mga tatlumpung taon, may mga masaganang panahon bago ang giyera. Ito ay isang radikal na magkakaibang kuwento! Maraming mga pagkakataon na hindi ginawang pareho ang kwento kung ang pangunahing bagay ay nawala.

Naharang ng Travers ang Disney habang siya ay lumabas ng teatro, tinatangkilik ang kanyang tagumpay. "Maaari mo pa rin itong ayusin," mahigpit na sinabi nito sa kanya. "Una, alisin ang animasyon." "Tapos na," walang pakialam na tugon ng Disney at umalis na. Hindi siya pinatawad ni Travers, at kahit na inalok niya siya ng isang kontrata para sa pagpapatuloy na may higit na kanais-nais na mga kondisyon, sumagot siya ng isang matibay na pagtanggi.

Malaking Katangian ng Miss Travers

Gayunpaman, si Pamela ay itinuturing na isang sira-sira na tao bago pa ang kwento sa Disney. Una, dahil sa kanyang pagkahilig sa mistisismo at esotericism. Kahit na pagkatapos ng paglipat sa London, siyempre, pumasok siya sa bilog ng mga kapwa tribonaryo ng Ireland. Ito ay mga makata na may mystical libangan. Kaya nahawahan siya ng paniniwala na kakaiba para sa mga Katoliko.

Bago ang giyera, nakilala niya ang bantog na guru ng mga mahihilig sa esoteriko sa kanluran, si Gurdjieff, at naging alagad niya. Hindi gumawa ng anumang bagay na mahalaga nang hindi kumunsulta sa aking astrologo. At kahit na sa payo ng isang astrologo, kung nais kong magpatibay ng maliliit na kambal na lalaki, mga apo ng isang manunulat, isa lamang ang kinuha ko sa kanila. Totoo, sa mga panahong iyon ay itinuturing din itong progresibo: inirekomenda ng mga doktor at guro saanman ang paghihiwalay ng mga kambal, na pinipilit na ito ay magiging mas mabilis sa kanilang pag-unlad.

Sa buong buhay niya, si Pamela ay nag-aatubili na sagutin ang mga katanungan tungkol sa kanyang talambuhay. Marahil, maraming bagay sa buhay niya ang tila sobrang pangit sa kanya. At ang alkoholikong ama, at ang pagkabata ng probinsya sa pagtatapos ng mundo, at ang tren ng mga alingawngaw na karaniwang sumusunod sa mga batang artista ng ikalawang echelon. Ngunit lasing na lasing si Travers sa kanyang trabaho kaya't sinabi niya sa lahat na ang psychologist, sa panahon ng isa sa mga yugto ng pagkalungkot, ay inirekomenda na basahin muli ang kanyang sariling mga libro tungkol kay Mary Poppins. At muling binasa ito ni Travers, at natuwa, at gumaling!

Si Travers ay nagkaroon ng maraming pag-ibig, ngunit hindi pa siya kasal. Marahil ang katotohanan ay na sa pag-aasawa kakailanganin niyang talikuran ang bahaging likas na naakit ng mga kababaihan: kalahati ng kanyang mga nobela ay tomboy. O marahil ang kinakabahan, puno ng mga kakaibang ideya at matigas ang ulo ng Travers ay karaniwang hindi gaanong magagamit para sa buhay pamilya.

Sa ampon na si Camille, nagsinungaling si Pamela na siya ay kanyang sariling anak, at namatay ang kanyang ama, sinabi nila. Nang, kalaunan, sa ikalabimpito, nakilala ni Camille ang kanyang kapatid, na lubos na alam na mayroon siyang kambal, laking gulat niya sa mga kasinungalingan ng kanyang ina-ampon. - Totoo, pagkatapos ng mahabang pag-uusap, nakipagpalit ako sa kanya.

Gayunpaman, sa kanyang kalooban, iniwan ni Travers ang halos lahat ng pera hindi sa kanya, ngunit sa kanyang mga apo. Totoo, hindi dahil sa isang pagnanais na parusahan ang isang bagay: Si Camille ay nalulong sa alkohol bilang isang mag-aaral. Takot lamang si Pamela na magtiwala ng pera sa isang taong nagdurusa sa alkoholismo. Naalala niya ng mabuti ang ugali ng kanyang ama.

Nang ang isa sa pinakatanyag na manunulat ng mga bata ay namatay noong 1996, halos hindi pinansin ng press ng mundo ang katotohanang ito. Hindi siya nabuhay sa kanyang sentenaryo ng tatlong taon lamang. Bago siya namatay, napapaligiran siya ng mga tagahanga - hindi mga mambabasa, ngunit mga disipulo kung kanino siya ay isang mistiko na guro. Sinabi nilang masaya siya.

Tulad ng nakakainis para sa Travers, ang mga direktor ay nagpatuloy na mag-shoot sa kanilang sariling pamamaraan. Mary Poppins sa Pelikula: Aling Aktres ang Naging Tunay na Ginang ng Perpeksyon.

Teksto: Lilith Mazikina.