Bakit Pranses naging katutubong sa Russian elite: Gallomania sa Russia noong ika-18 hanggang ika-19 na siglo

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Sa lahat ng oras, ang mahusay na mga panginoon ng salita ay bumubuo ng mga odes sa wikang Ruso, na tinawag itong tunay na mahiwagang, hinahangaan ang kayamanan, pagpapahayag, kawastuhan, pagiging masigla, tula, ang kakayahang iparating ang mga subtlest nuances ng damdamin. At kung mas nabibilang mo ang mga kalamangan na ito, mas magkatulad ang katotohanan na mayroong isang panahon kung saan idineklara ng marami sa ating mga kababayan na likas at bulgar ang kanilang katutubong wika at ginusto na makipag-usap at kahit na mag-isip sa Pranses. Kahit na ang tanyag na parirala ng Kutuzov sa konseho sa Fili: "Sa pagkawala ng Moscow, ang Russia ay hindi pa nawala" - sinabi sa Pranses.

Nang humarap ang Russia sa Kanluran

Mula sa mga kauna-unahang taon ng kanyang pamamahala ng isang tao, itinuro ng repormador na si Tsar Peter I ang kanyang patakarang panlabas tungo sa Europeanisasyon ng Russia. Lalo na interesado ang autocrat sa Pransya, na sa panahong iyon ay naging pinakamakapangyarihan at maimpluwensyang estado sa kontinente. Una sa lahat, nais ni Pyotr Alekseevich na makita ang kapangyarihang ito bilang isang kapanalig sa paglaban sa mga taga-Sweden. Ngunit hindi gaanong interesado siya sa agham at kultura ng Pranses.

Sa isang pagbisita sa Pransya, ang matanong na si Peter ay nakilala ang mga nakamit sa larangan ng engineering, pagpaplano ng lunsod, pagtatayo ng mga kuta; binisita ang mga institusyong pang-industriya at pang-edukasyon, ang Royal Library. Nagdala siya ng mga masters ng maraming specialty mula sa ibang bansa at labis na pinahalagahan ang mga ito. Sa panahon ni Peter the Great, umuusbong lamang ang koneksyon sa kultura ng Russia-French, at pagkamatay ng emperor, praktikal na nawala ang impluwensya ng Pransya sa Russia. Ang naghaharing Anna Ioannovna, at pagkatapos nito ay ibinigay ng regent na si Anna Leopoldovna ang bansa sa mga kamay ng mga Aleman (na maliwanag, sapagkat kapwa sila may mga paborito na may mga ugat ng Aleman). Pinangasiwaan ng mga Aleman ang kapwa mga trend ng gobyerno at kultural.

Ang sitwasyon ay nagbago nang malaki pagkatapos ng pag-akyat sa trono ni Elizabeth Petrovna. Ang oras ng kanyang paghahari ay minarkahan ang simula ng isang unibersal na paghanga sa lahat ng bagay na Pranses - ang tinaguriang Gallomania. At ang kababalaghang ito ay umunlad lalo na maliwanag sa Russia sa panahon ng paghahari ni Catherine II.

Paano tinakpan ng alon ng Pransya ang aristokrasya ng Russia

Ang bunsong anak na babae ni Peter the Great, Empress Elizabeth, na pinalaki sa espiritu ng Pransya, dinala ang kanyang pagmamahal sa bansang ito at mga tradisyon nito sa buong buhay niya. Sa panahon ng kanyang paghahari, binigyang pansin niya ang kulturang Pransya. Sa panahon ng Elizabethan, ang karamihan sa mga dayuhan na naninirahan sa St. Petersburg ay Pranses. Ang kanilang pamumuhay at pag-uugali ay naging paksa ng imitasyon para sa maharlika ng Russia. Ang mga panloob na French na panloob, damit, kusina ay naging sunod sa moda; nagpasikat ng musikang Pransya, panitikan at teatro; Nagsimulang mangibabaw ang Pranses sa komunikasyon, na sa lalong madaling panahon ay naging wika ng korte ng imperyal.

Si Catherine II, na pumalit sa trono ng Russia, ay nakatanggap din ng edukasyon na may bias sa Pransya. Sa bawat posibleng paraan pinatibay niya ang kanyang reputasyon bilang isang naliwanagan na emperador. Napagtanto ang awtoridad ng mga kilalang tao ng European Enlightenment, pinanatili ng Empress ang mga personal na pakikipag-ugnay sa kanila: inanyayahan niya sila na bisitahin ang Russia, nakuha ang kanilang mga akdang pampanitikan, at nagkaroon din ng isang palakaibigan na pagsusulatan sa dakilang Voltaire. Kaya, sa pamamagitan ng kanyang pagsisikap, ang Pranses ay naging wika ng hindi lamang komunikasyon ng aristokrasya, kundi pati na rin ng serbisyong diplomatiko.

Paano naging Parisian kahapon ang mga guro para sa mga anak ng mga nagmamay-ari ng Russia

Sa ilalim ni Elizaveta Petrovna, na may kaugnayan sa pangangailangan na malaman ang wikang Pranses, isang tradisyon ang lumitaw upang gamitin ang mga imigrante mula sa Pransya bilang mga gobernador, tagapagturo at guro. Kabilang sa napakalaking bilang ng mga nakarating sa Russia ay maraming mga adventurer, madalas na tahasang mga outcast ng lipunan. Ang mga footmen, coachmen, lutuin ay itinago ang kanilang mga pinagmulan at tunay na propesyon at ipinakita ang kanilang sarili bilang may karanasan na mga gobernador. At ang Mamsell, na hinikayat sa serbisyo sa kanyang nakaraang buhay sa Paris, ay maaaring maging isang mananahi o kahit isang batang babae ng madaling kabutihan. Upang matanggal ang mga impostor, inobliga ng gobyerno ang mga dayuhan na nais magturo na suriin sa Academy of Science. Ngunit dahil ang isang sertipikadong guro ay humiling ng isang mas mataas na suweldo, ang mga pamilya ng may-ari ay hindi nagbayad ng pansin sa kakulangan ng kinakailangang mga dokumento at ginusto na kunin ang kandidato para sa mga tagapagturo sa kanyang salita.

Tulad ng alam mo, ang isa sa mga kahihinatnan ng anumang rebolusyon ay ang malawak na paglipat ng mga taong konserbatibo. Ang France ay walang kataliwasan, at bilang isang resulta ng Great French Revolution, higit sa 15 libong kalaban ng bagong rehimen, na natagpuan ang kanlungan sa Russia, ay sumali sa hanay ng mga aplikante para sa mga posisyon ng mga governesses at gobernador ng mga anak ng mga maharlikang Ruso at mga nagmamay-ari ng lupa Ang matataas na lipunan ay nakatanggap ng mga Parisian kahapon nang may kabaitan, isinasaalang-alang ang mga ito hindi lamang mga nagtataglay ng kultura, kundi pati na rin ang mga tagasunod ng kaayusang monarkikal. Matapos ang pagkatalo ni Napoleon, marami sa mga priso sa Pransya ang sumali sa pangkat ng mga tagapagturo at guro, na kung saan humigit-kumulang 190,000 ang nanatili sa Russia.

Bakit ang katanyagan ng wikang Pransya sa Russia ay tumanggi

Ang mga giyera ng Russia-Pransya, lalo na ang Digmaang Patriotic noong 1812, ay naging isang seryosong sigla sa paghina ng Gallomania. Karamihan sa mga kinatawan ng mga aristokratikong lupon ay nagsimulang talikuran ang mga uso sa Pransya. Ang mga makabayang pag-iisip na pigura ay tumawag sa mga kapwa mamamayan, nang hindi tinatanggihan ang halaga ng kultura ng Europa, na huminto nang walang taros ng pagsunod sa Kanluran at bumaling sa kanilang pinagmulan - ang kasaysayan at kultura ng kanilang katutubong bansa. Ang mga bilog na pampanitikan at peryodiko ng isang mariing lakad ng Russia ay lumitaw, na nagtataguyod ng kadalisayan ng kanilang katutubong pagsasalita. Sinuportahan sila sa bawat posibleng paraan ng gobyerno, na napagtanto ang kahalagahan ng sigasig ng makabayan sa kasalukuyang sitwasyon.

Sa marangal na kapaligiran, ang mga kagamitan sa Rusya na inilarawan ng istilo bilang pambansang damit ay naging sunod sa moda. Ang wika ng mga mananakop ay hindi gaanong ginagamit sa pagsasalita ng kolokyal. At para sa mga opisyal sa aktibong hukbo, ang Pranses ay nagbigay ng isang tiyak na banta sa buhay: nangyari na ang mga partido, na naririnig ang isang dayuhang dayalekto, sinalakay ang mga patrol ng mga kabalyero, na napagkamalan silang kaaway. Matapos ang pagbagsak ng emperyo ni Napoleon, sinimulang isuko ng Pransya ang posisyon nito bilang isang namumuno sa Europa at humupa ang mga hilig sa paligid ng Gallomania sa Russia. Gayunpaman, sa napakatagal na panahon, hanggang sa rebolusyon ng 1917, ang mataas na lipunan ay yumuko sa mga fashionista ng Paris at isinasaalang-alang ang kaalaman sa wikang Pranses na dapat.

Ngunit ang Pranses ay nagmula mula sa isang beses ang mga Gaul na muling nagbago ng mapa ng Europa.