"Nakadena ng isang kadena": bilang memorya kay Ilya Kormiltsev, may-akda ng mga teksto ng "Nautilus"

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

10 taon na ang nakalilipas ay pumanaw Ilya Kormiltsev - isang tao na tinawag ni Boris Grebenshchikov na "pinakamagandang makata ng rock ng Russia." Ito ay kilala sa karamihan bilang lyricist para sa pangkat na "Nautilus Pompilius"gayunpaman, siya ay kasangkot din sa pag-publish at pagsasalin ng mga nobela ng mga kasalukuyang manunulat na banyaga. Noong Enero 2007, nasuri siya na may yugto ng pang-apat na kanser sa gulugod, at noong Pebrero 4, pumanaw siya. Siya ay 47 taong gulang.

Si Ilya Kormiltsev ay ipinanganak noong 1959 sa Sverdlovsk (Yekaterinburg). Nagtapos siya mula sa isang English special school at Faculty of Chemistry ng Ural University. Mula noong unang bahagi ng 1980s. Si Kormiltsev ay naging isang aktibong bahagi sa kilusang rock, nagsulat ng mga kanta para sa mga grupong Ural rock na Urfin Jus at Grupo ni Yegor Belkin. Mula noong 1983, ang makata ay nagsimulang magtrabaho kasama ang grupong "Nautilus Pompilius", at ang gawaing ito ay naging isang permanenteng pakikipagtulungan. Ang isa sa mga nagtatag ng pangkat na si Dmitry Umetsky, ay inamin: "Sa pagdating ni Ilya, nagbago kami, ang Nautilus ay naging isang proyekto sa lipunan. Kinakailangan namin ni Slava na hilahin ang aming mga sarili upang makipag-usap sa kanya sa parehong wika."

Sinabi niya tungkol sa pagtatrabaho kasama si Vyacheslav Butusov Kormilets: "Sa sikolohikal, palagi naming naunawaan nang mabuti ang bawat isa at palaging nalulutas ang mga isyu gamit ang mga pamamaraang Ingles. Kung bibigyan ko siya ng mga tula na gusto niya, nagsusulat siya para sa mga hindi niya gusto, hindi siya nagsusulat, at hindi ko siya tinatanong: bakit? … Ito ay isang napakahusay na paraan upang aktwal na makipagtulungan. Lahat ng pareho, palaging may sapat na bilang ng mga gawa na umaangkop sa magkabilang panig. At upang gugulin ang aming lakas na espiritwal upang ipaglaban ang aming "makinang na opus" … Napalaki kami sa ibang kapaligiran."

Nang mabasa muna ni Butusov ang tula ni Kormiltsev na "Nakadena ng isang kadena", masasabi lamang niya: "Oo, Ilya, ikukulong ka nila." Naging idolo sila para sa kabataan noong huling bahagi ng 1980, ang grupo ay mayroong milyun-milyong mga tagahanga. Ang Nautilus ay magkasingkahulugan ng kalayaan, rebelyon at protesta.

Mula pa noong 1988, ang mga landas ng Butusov at Kormiltsev ay nag-iisa sa ilang panahon. Noong 1990, kinuha ni Ilya ang paglalathala, inilathala ang magazine na "MIX" ("Kami at kultura ngayon"), sa parehong taon ay nai-publish ang isang koleksyon ng kanyang mga tula na "Nakadena ng isang kadena" na may mga guhit ni Butusov. At mula 1992, ipinagpatuloy ang kooperasyon kay Nautilus. Sinabi ni Grebenshchikov na ang malikhaing magkasunod na Kormiltsev at Butusov ay "isang kasal na ginawa sa langit": "Ang musika ni Butusov at ang kanyang malayong boses, na pagod sa sakit ng mundo, ay nagbigay ng mga salita ni Ilya ng isang ganap na katotohanan, na kung saan ginawa si Nautilus - marahil ang pinakamahalagang pangkat ng Russian rock - at ang salitang "rock" dito ay mauunawaan sa kahulugan nito sa Russia - isang hindi maiiwasang kapalaran."

Ang makatang patula ni Ilya Kormiltsev at mga kasamahan, at mga kritiko ay lubos na pinahahalagahan. Sinabi ni Umetsky: "Sa palagay ko, mayroong wikang Ruso bago ang Kormiltsev at pagkatapos ng Kormiltsev. Pinatunayan niya na ang tula ng Russia ay maaaring umiiral sa mga modernong pormang musikal. " Ang pinakatanyag na mga kanta ng "Nautilus", ang mga talata na isinulat ni Kormiltsev, ay "Ang musikang ito ay magiging walang hanggan", "Casanova", "View from the screen", "Chain by one chain", "I want to be kasama mo "," Naglalakad sa tubig "at" Tutankhamun ".

Sa kabila ng hindi kapani-paniwala na katanyagan ng "Nautilus", naniniwala si Kormiltsev na ang grupo ay tumatagal ng mas mahaba kaysa sa kinakailangan. Matapos ang pagbagsak ng "Nautilus Pompilius" noong 1997, lumikha si Kormiltsev ng isang bagong elektronikong musikal na proyekto na "Aliens", naglabas ng isang album, at nagsimulang magsalin. Nakipagtulungan siya sa journal na Panitikang Panlabas, nai-publish ang serye ng libro sa Likod ng Window, isinalin ang Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq at iba pang mga manunulat. Noong 2006, isa pang koleksyon ng kanyang mga tula at isang libro ng tuluyan na "Nobody from Nowhere" ang na-publish.

Noong 2003, itinatag ni Kormiltsev ang Ultra. Kultura”, dalubhasa sa paglalathala ng radikal na panitikan, kung kaya't inakusahan ang publisher na nagpapalaganap ng ekstremismo. Si Kormiltsev mismo ang nagpaliwanag ng patakaran ng publishing house tulad ng sumusunod: "Ultra ay kung ano ang nasa kabilang panig; ito ay hindi isang bagay na ang lugar ng aming pampulitika na pinagkasunduan."

Noong 2006, nag-publish si Kormiltsev ng isang bukas na liham kung saan kinondena niya si Butusov sa pagganap ng mga kanta ni Nautilus sa pagpupulong ng kilusang pampulitika ng kabataan na si Nashi sa Seliger. Pagkatapos nito, umasim ang kanilang relasyon. Si Kormiltsev ay kategorya laban sa anumang pagpapakita ng pagsang-ayon, tinawag niya ang kanyang mga paniniwala na "transhumanist anarchism."

Noong Enero 2007, ang publishing house na Ultra. Kultura”ay sarado. Sa parehong buwan, habang nasa isang paglalakbay sa negosyo sa London, nalaman ni Kormiltsev na mayroon siyang cancer sa gulugod sa ika-4 na yugto. Pagkatapos nito, hindi na siya umalis sa ospital, kung saan siya namatay noong Pebrero 4.

Noong 1980s. sa USSR, isang buong kilusan ng bato ang lumitaw, na ang mga kinatawan sa oras na iyon ay tumingin at kumilos na nakakagulat: bihirang mga larawan ng mga musikero ng rock, na pinag-uusapan ng buong Soviet Union.