Ang mga sulat ni Remarque kay Marlene Dietrich: "Pagod na pagod kaming maghintay sa bawat isa"

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang kanilang pagmamahalan ay maikli, ngunit maliwanag, hindi sila ang una, o ang huli, o ang nag-iisa lamang sa bawat isa. Ang manunulat ay pinahihirapan ng pagkakabago at lamig ng aktres, ngunit hindi tumitigil sa paghanga sa kanya. Marlene Dietrich inspirasyon Pahayag upang isulat ang "Arc de Triomphe" at naging prototype ng pangunahing tauhan ng nobela. Ang pag-ibig na ito ay isinama sa isa pang nobela - sa mga titik. Ang hinaharap na asawa ng manunulat na si Paulette Goddard ay sumira sa mga liham ng aktres, ngunit ang mga sulat ni Remarque ay nakaligtas. Kamakailan lamang na-publish at kinilala sila bilang "ang pinaka-kaibig-ibig na kwento ng pag-ibig ng ikadalawampu siglo."

Sa paunang salita sa paglalathala ng mga liham ni Remarque kay Dietrich V. Fuld ay nagsulat: sa loob ng sparkler ng mga imahe ng Remarque, na hindi kailanman isang manunulat sa isang mas malawak na sukat kaysa sa mga malapit na liham na ito sa kanyang malamig na minamahal. Mula sa kailaliman ng pagkakaroon ng kalungkutan, ang mga liham na ito ay nakatuon sa isang babae na umiiral lamang sa masidhing pagnanasa ng Remarque."

Ang mga liham na ito ay talagang maituturing na obra ng panitikan: “Mahal! Anghel ng West Window! Isang maliwanag na panaginip! Hindi na ako magmumura muli kapag tumakas ka mula sa isang matandang may sciatica. Aking ginintuang, na may makitid na mga templo at berdeng mga mata, bilang karagdagan, ipinapangako kong hindi ka manumpa dahil sa sumpa ng kumot na seda, kung saan kumakapit ang iyong mga daliri sa paa … Baby mula sa rink! Ang nagbibigay ng pera! Maayos ba ang iyong pananamit kapag umalis ka sa bahay? Mayroon bang nangangalaga sa iyo? Huwag kailanman alisin ang iyong mga mainit na mittens, o i-freeze mo ang iyong mga daliri! Pumutok ang mga mittens gamit ang iyong hininga paminsan-minsan! Pupunta kami sa pinakamalaking bakery sa iyo, at iuorder ka namin ng kakaw na may whipped cream at isang malaking pinggan ng apple pie. Kaya, kung saan sa tuktok ay tulad ng isang masalimuot na krus. At ang pinuno ng Moor. At mag-oorder kami ng whipped cream hangga't gusto mo”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Ang lungsod na ito ay nagrerebelde laban sa akin, ibinabalik ako, ang mga kalye ay nakikipag-chat tungkol sa iyo, at sa bahay, at" Colosseum "at" Maxim "- Ako mismo ay wala kahit saan, ngunit dumating sila sa akin, sa aking silid, tumayo sila sa harap ko at nagtatanong, nagtanong … Hindi pa ito nangyari. Nawawala ako. Nawasak ako ng isang itim na kumikislap na ilog sa ilalim ng lupa, nawasak ng tunog ng isang violin sa mga bubong, sinira ang pilak na hangin noong Disyembre, sinira ang kalungkutan ng kulay-abong langit, ah, namatay ako dahil sa iyo, pinakamasayang puso, isang panaginip ng walang kapantay na kalinisan, ang ningning ng pakiramdam na kumakalat sa lahat ng mga kagubatan at lambak … Puso ang aking puso, hindi kailanman naging ganito. Hindi mapakali ang kaligayahan, pagsasama-sama ng mga puno ng ubas, hiyawan mula sa mainit, lagnat na gabi … Naranasan ko na ba ito: lambingan? " (Paris, pagkatapos ng 07.12.1937).

Sweetheart, na ibinigay ng Diyos, - kapag nakahiga ka sa kama buong araw, kung kailan ang lahat ay nabasa nang mahabang panahon, maraming mga alaala ang lilitaw at tumitig sa iyo. Sa tingin ko binigay tayo sa bawat isa, at sa tamang oras. Pagod na pagod kaming maghintay sa bawat isa. Masyado kaming maraming nakaraan at wala ring hinaharap. Ayaw namin sa kanya. Inaasahan nila ito, marahil, minsan, marahil - sa gabi, kung ang buhay ay natutunaw ng hamog at dadalhin ka sa kabilang panig ng katotohanan, sa hindi kilalang dagat ng mga nakalimutang pangarap”(Paris, 1937-23-12).

Gusto kong makasama, at wala na akong kailangan sa iba pa. Dapat mong malaman na ako nga. At hindi siya dapat matakot sa anumang bagay. Dapat mong maramdaman na palagi kitang makakasama at hindi na magkakaroon ng kalungkutan sa iyong buhay muli. Hindi ko alam kung paano aliwin nang masakit; narito ako ang awkward sa mga salita. Ngunit may kakayahan ako sa iba pang bagay na hindi ko kayang dati: May kakayahan akong magmahal - at sa sandaling ito ay isinulat ko lamang, naramdaman kong labis akong nahihiya, sapagkat parang napaka-bongga nito, at hindi ito dapat. Ngunit iiwan ko ang lahat nang totoo, dahil salamat sa iyo nagawa ko ito”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Ang aktres ay nagkaroon ng isang malapit na relasyon sa maraming mga tanyag na tao ng oras na iyon. Marlene Dietrich at Ernest Hemingway: higit sa pagkakaibigan, mas mababa sa pag-ibig