Ang kwento ng "ér": Kung paano ang pinakatanyag na liham ay naging pinaka-bihira

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Noong Enero 2018, ipinagdiwang ang ika-100 anibersaryo ng reporma sa wika ng Russia. Eksakto isang siglo na ang nakararaan, ang People's Commissar Lunacharsky ay nag-apruba ng isang utos sa pagpapakilala ng isang na-update na baybay, at ang titik na "er" o "b" ay nawala ang pribilehiyong katayuan nito. Ngunit bago iyon, ang liham ay maaaring matawag na pinaka-tanyag sa alpabetong Ruso - maiugnay ito sa lahat ng mga salita na nagtapos sa isang katinig.

Ang mga fur coat ay itinapon hindi lamang ng mga boyar …

Ang sulat ay matagal nang nawala ang kahulugan nito kapag nagsusulat sa dulo ng mga salita at kumuha lamang ng puwang sa papel. Kapag ang "b" ay may maraming mga pag-andar. Ginamit ito bilang isang separator ng salita, katulad ng isang puwang. Sa malayong nakaraan, sa wikang Ruso ay walang saradong pantig sa pagtatapos ng mga salita, at labag ito sa mga patakaran at isinulat si "er" upang hindi masira ang mga ito.

Sa wikang Slavonic ng Simbahan, ang mga binibigkas na consonant na nagtatapos sa maraming mga salita ay hindi nabingi ni "er". Sa pagtatapos ng mga pangngalang "ъ" ay ipinahiwatig na kabilang sila sa panlalaki na kasarian. Sa paglipas ng panahon, nawala ang mga pagpapaandar na ito, ngunit napanatili ang spelling.

Sa kabuuan, dalawang reporma ang isinagawa sa alpabetong Ruso na naglalayong baguhin ito. Ang una ay binago ang baybay sa utos ni Peter I. Itinakda niya sa kanyang sarili ang gawain na gawing simple ang alpabeto ng wikang Ruso. Noon na ang mga titik ay naging malaki at maliit, ang ilan sa kanila ay nagbago ng kanilang istilo, lumitaw ang alpabetong sibil.

Bilang resulta ng pagbabago na iyon, limang titik ang nawala. Ang lahat ng ito ay ginawa upang ang mas malawak na masa ng mga tao ay maaaring makabisado sa mga kasanayan sa pagbasa at pagsusulat. Isinulat ni Lomonosov sa pagkakataong ito na hindi lamang mga boyar ang nagtapon ng kanilang mga fur coat, nangangahulugang Lumang Slavonic na liham.

Yat, Izhitsa, Fita at EP

Ang susunod na reporma ay naganap noong 1918. Ito ay salamat sa kanya na ang pagbaybay at pagbigkas ng ilang mga salita ay nagbago, at inalis din mula sa pang-araw-araw na buhay: yat, izhitsa, fita at er, o, tulad ng isusulat namin ngayon, ep. Bilang isang resulta ng pagbabago, ipinanganak ang alpabeto, na pinapalitan ang alpabeto. Ang unang Konstitusyon ng USSR noong 1924 ay lumabas na hindi may solidong mga palatandaan sa teksto, ngunit may mga apostrophes. Hanggang sa maagang tatlumpung taon, ang mga libro ay nai-publish din nang walang "b".

Ang mga murang typewriter ay ginawa noon nang walang karatulang ito, at samakatuwid ang mga typewritten na teksto ay napuno ng mga apostrophes sa loob ng mahabang panahon. Natapos ang "b" kapag nagsusulat hindi lamang sa huli, kundi pati na rin sa gitna ng ilang mga salita, tulad ng "dvuharshinny", iyon ay, bago ito mailagay hindi lamang sa harap ng iotated na patinig, tulad ng ngayon: adjutant, courier, anunsyo, na iniiwan ang paghahati ng pag-andar ng isang solidong pag-sign.

Kagiliw-giliw na katotohanan: "Ginamit ng mga Russian emigrants ang lumang spelling hanggang 1950."

Ang katotohanan na ang liham na ito ay ginagamit nang madalas kapag ang pagsusulat ay napansin bago pa ang mga makabagong ideya. Tumagal ng walong porsyento ng oras upang mai-print ito sa papel; sa mga tuntunin sa pera, nagkakahalaga ito ng pananalapi ng Russia ng apat na raang libong rubles sa isang taon, iyon ay, ito ang pinakamahal at hindi nababasa nang sabay.

Upang mas maunawaan ang sukatan, maaaring magbigay ng isang halimbawa: sa lumang edisyon ng Digmaan at Kapayapaan, na mayroong 2,080 na mga pahina, 115,000 ng mga hindi masasabi na mga character na ito ang nakalimbag. Kung pagsamahin mo ang mga ito, makakakuha ka ng isang 70-pahinang brochure! Ngayon ay i-multiply mo ito sa buong sirkulasyon, na kung saan ay 10,000 mga kopya. Ito ay naka-out na ang mga empleyado ng bahay ng pag-print ay ginugol ng tatlo at kalahating araw na walang kabuluhan sa daang araw na ginugol sa paglalathala ng librong ito. At ito ay tungkol sa isang libro. At kung naiisip mo kung magkano ang nasayang na papel.

Liham ng paggastos

Dahil dito, hindi ito ginamit sa telegrapo sa Tsarist Russia, at kahit ang ilang mga libro ay nai-print nang walang "ere". Ang ideya ng pagbabago ay hindi pagmamay-ari ng gobyerno ng Soviet. Noong 1904, ang mga nangungunang dalubwika ay natipon ng Imperial Academy upang baguhin ang mga alituntunin sa pagbaybay. Iminungkahi ng Komisyon ng Spelling na alisin ang ep, i, yat, fit at ichitsa. May pumigil sa pagpapatupad ng proyektong ito, na isinumite para sa pag-apruba noong 1912.

Noong Mayo 1917, iniutos ni Kerensky ang pagpapakilala ng mga pagbabagong ito, ngunit hindi nakita ng Pamahalaang pansamantala ang pagkakataong ipatupad ang mga ito. Ang gobyerno ng Bolshevik noong 1918, sa pamamagitan ng atas, ay nagdala ng mga progresibong pagbabago at inalis ang mga hindi kinakailangang liham mula sa mga typographic set. Hindi kinilala ng White Guard ang repormang ito at nagsulat kasama ang Izhitsy at EP.

Isang kagiliw-giliw na katotohanan: Ngayon ang "b" ay ginagamit nang napakabihirang, sa halos 0.02% (ang mga bihirang titik na "e", "c", "u" ay 0.2% bawat isa, "f" - 0.1%).

Matapos ang mga titik na "ъ" ay nakuha mula sa mga print house, walang mai-print ang naghahati na solidong pag-sign. Pagkatapos ay sinimulan nilang palitan ito ng isang apostrophe: "pagsasama - pagsasama". Ang ispeling na ito ay itinuturing ng marami bilang isang bahagi ng pagbabago, ngunit hindi ito ang kaso. Ang bagong baybay ay ginawang posible upang labanan ang pagiging hindi marunong bumasa at sumulat sa bansa nang mas mabisa, naging mas simple at malinaw.

Ang apostrophe ay ginamit nang mas maaga. Sa pagsulat ng Church Slavonic tinawag itong "yerok". Inilagay ito sa halip na "b" pagkatapos ng mga preposisyon o unlapi ng maraming titik. Matapos ang mga liham na letra, nakasulat ang buong "ér". Sa pagtatapos ng dekada 90, ang mga bagong negosyong negosyante ay nagsimulang buksan ang mga kumpanya at kumpanya, sa mga pangalan kung saan sila "nakasulat" ay upang magdagdag ng timbang at solididad. Kahit na ang ilang mga pahayagan sa panitikan at Internet ay hindi maaaring labanan ang tukso na bumalik sa mga pinagmulan ng gramatika ng Russia at italaga sa kanilang sarili ang isang labis na solidong pag-sign, bilang isang halimbawa kung saan ay Kommersant.

Lalo na para sa mga kapanahon na nais na maging marunong bumasa't sumulat, nakolekta namin 10 mga "mapaglarong" salita, kung saan madalas na nagkakamali.