Talaan ng mga Nilalaman:

Bakit hindi nakamit ni Joseph Brodsky ang katumbasan mula kay Mariolina Doria De Dzuliani
Bakit hindi nakamit ni Joseph Brodsky ang katumbasan mula kay Mariolina Doria De Dzuliani

Video: Bakit hindi nakamit ni Joseph Brodsky ang katumbasan mula kay Mariolina Doria De Dzuliani

Video: Bakit hindi nakamit ni Joseph Brodsky ang katumbasan mula kay Mariolina Doria De Dzuliani
Video: 🔴 VIRAL BABAENG FILIPINA LUMABAS ANG PAPAYA ! PILIPINAS FRANK VINES BREAKING NEWS VIRAL - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Image
Image

Nabatid na si Joseph Brodsky ay hindi lamang isang may talento na makata at manunulat ng tuluyan, ngunit isang higit na mas dakilang tagapagtaguyod ng kagandahang pambabae. Nasisiyahan siya sa tagumpay sa patas na kasarian at sa parehong oras na ganap na hindi kategorya hindi alam kung paano tanggapin ang pagkatalo sa mga romantikong gawain. Gayunpaman, bihira siyang makarinig ng mga pagtanggi mula sa mga kababaihan. At ang mas masakit ay ang pagtanggi sa pinagtalagaan ni Joseph Brodsky ng "Embankment of the Incurable."

Mga unang pagpupulong

Mariolina Doria De Dzuliani
Mariolina Doria De Dzuliani

Sa sandaling nagpasya si Mariolina na gumawa ng isang hindi kapani-paniwalang paglalakbay sa buong Russia, pagdalaw sa maraming mga lungsod ng Unyong Sobyet nang sabay-sabay: Moscow, Leningrad, Veliky Novgorod at Kiev. Kasama ang kanyang kaibigan na si Marina Ligabue, nagpunta siya sa USSR, at isang kaibigan na Pranses ang nagtanong sa kanya na kumuha ng dalawang pares ng maong bilang regalo sa "makatang Ruso", na, tulad ng alam mo, ay nasa sobrang depisit sa oras na iyon noong bansa ng matagumpay na sosyalismo.

Naturally, ang dalawang Italyano, na ang isa sa kanino ay nakakaalam lamang ng dalawang salita sa Russian - "hello" at "mahal", ay inimbitahan kaagad upang bisitahin si Joseph Brodsky. Dumating sila sa bahay kung saan nakatira ang pamilyang Brodsky, at nagulat sa hindi kapani-paniwalang masikip na mga silid, na ang mga dingding ay matangkad na mga librong libro, at ang kisame ay tila bubong mismo ng gusali.

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky

Ang mga Italyano ay nanatili sa bahay na mapagpatuloy hanggang sa alas dos ng umaga, at pagkatapos ay naglakad-lakad sa hotel na "Evropeyskaya", kung saan sila nakatira. Si Joseph Brodsky ay nagpunta upang tingnan ang kanyang mga bagong kakilala, ngunit sa Nevsky, hindi kilala sa mga damit na sibilyan na natupad mula sa kadiliman, na di nagtagal ay inilayo ang makata. Tulad ni Mariolina, na lubos na nakakaalam ng Ruso sa oras na iyon, na naintindihan na ang mga tao na may kasuotang sibilyan ay galit na galit, sumumpa sila kay Brodsky para sa kanyang pakikipag-usap sa mga dayuhang kababaihan, at pagkatapos ay dinala siya ng buong mga ito.

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky

Kahit na ang pangyayaring ito ay hindi nai-save ang babaeng Italyano mula sa lumalaking interes sa Russia. Mayroong isang patak ng dugo ng Russia sa kanya, na minana mula sa kanyang lola, isang dating prima donna ng yugto ng opera. At si Mariolina ay hindi takot sa malamig na klima, ang kakulangan ng pagkain at kulay-abo na tinapay sa halip na mga panghimagas para sa tsaa. Sa USSR, nagtrabaho siya sa kanyang disertasyon sa kasaysayan ng Russia at sa oras na iyon nakilala ang mga kamangha-manghang tao, matalino, matalino, napaka-kultura at may pinag-aralan.

Mariolina Doria De Dzuliani
Mariolina Doria De Dzuliani

Sa pangalawang pagkakataon, nagkita sina Mariolina at Joseph Brodsky sa Moscow. Ang makata mismo ay natagpuan ang babaeng Italyano sa silid-aklatan, kung saan nagtrabaho siya kasama ang mga dokumento mula umaga hanggang gabi. Lumitaw siya bigla, pamilyar na hinarap si Mariolina sa "ikaw" at nangakong makikita siya sa Venice, kung saan nakatira ang batang babae. Pagkatapos ito ay malinaw na: Si Brodsky ay kailangang umalis sa bansa araw-araw.

Mga pangarap at reyalidad

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky

Matapos manirahan si Joseph Brodsky sa New York, sa kauna-unahang perang natanggap sa unibersidad, bumili siya ng mga tiket sa lungsod na matagal na niyang pinapangarap at kung saan nakatira ang magandang Mariolina. Kinontak niya ito at inihayag ang kanyang pagdating.

Hindi niya siya mapaako sa kanyang bahay, ngunit umarkila para sa kanya ng isang napaka-sunod sa moda na boarding house sa oras na iyon. Totoo, ang makata mismo ay nais na manirahan sa isang palazzo at muli nitong hindi ginawang gupitin ang babaeng Italyano, hindi niya naintindihan kung bakit ang gayong pagnanasa sa luho ay nagmula sa isang taong ipinanganak at lumaki sa Unyong Sobyet.

Joseph Brodsky sa Venice
Joseph Brodsky sa Venice

Sa paglaon, sa kanyang "Embankment of the Incurable" magsusulat si Brodsky tungkol sa lugar kung saan siya nagkatuluyan. Kumbaga ay hindi ito komportable at nangangamoy nang husto sa isang banyo. Panimula nang hindi sumasang-ayon dito si Mariolina. Sa kanyang palagay, ito ay isang napaka-karapat-dapat at tanyag na boarding house.

Araw-araw, lumilitaw ang makata sa bahay kung saan nakatira si Mariolina, kumain at kumain kasama ang kanyang pamilya. Pinuna niya ang lifestyle ng dalaga at inakusahan siya ng masamang lasa. Ibang-iba lang sila, tulad ng minus at plus.

Mariolina Doria De Dzuliani sa USSR
Mariolina Doria De Dzuliani sa USSR

Si Joseph Brodsky ay dumating sa bahay ni Mariolina tuwing umaga, halos palaging kumukuha ng maraming baso ng alak o isang bagay na mas malakas bago ito. Nasa kalye na, nagsimula na siyang sumigaw ng mga salitang tila hindi kasuotan sa magandang aristocrat, at patuloy siyang natatakot na maunawaan ng kanyang mga kapitbahay ang kahulugan ng hiyawan ng kakaibang Ruso na ito at pagkatapos ay napahiya siya.

Ayon sa mga alaala ni Mariolina Doria De Dzuliani, si Brodsky ay hindi masyadong napalaki at kumilos nang mapasok. Ang lahat ng kanilang mga pag-uusap sa huli ay nagtapos sa makata na ipinagtapat ang kanyang pagnanais na sakupin nang pisikal si Mariolina. Ang lahat ng mga "pag-uusap" na ito ay labis na hindi kanais-nais para sa kanya, bukod sa, siya ay kasal at nagkaroon ng dalawang anak.

Joseph Brodsky sa Venice
Joseph Brodsky sa Venice

Si Brodsky ay nanatili sa Venice sa loob lamang ng isang linggo, ngunit naalala pa rin ng aristocrat ang pitong araw na iyon bilang isang walang hanggang bangungot. Minsan, na hindi makatiis sa lahat ng usapang ito tungkol sa pang-akit na pisikal, pinabayaan lamang ni Mariolina Doria De Dzuliani si Brodsky sa hagdan ng kanyang sariling bahay.

Embankment of the Incurable

Joseph Brodsky sa Venice
Joseph Brodsky sa Venice

Ang makata ay sumulat ng kanyang sanaysay sa kahilingan ng New Venice Consortium, na taunang umuutos ng isang likhang sining para sa Pasko kung saan ang Venice ay maluluwalhati. Nang dalhin ni Joseph Brodsky ang kanyang manuskrito, kinuha ni Luigi Zanda, na namuno sa Consortium noong 1987, ang kanyang ulo. Sa "Embankment of the Incurable" si Mariolina Doria De Dzuliani ay patuloy na binanggit, at hindi sa pinakamainam na ilaw.

Mariolina Doria De Dzuliani at Andrei Voznesensky
Mariolina Doria De Dzuliani at Andrei Voznesensky

Prangkang sinabi ni Luigi sa makata na ang pamilyang de Dzuliani ay napakatanyag at respetado na mga tao sa Venice, at ang kanilang pagkagalit ay hindi limitado sa mga salita lamang, tiyak na sasampahan nila si Brodsky at tiyak na magagawa siyang manalo sa kanya. Si Brodsky ay hindi magbabago ng anumang bagay sa kanyang trabaho, ngunit ang Dzanga ay talagang nagpunta sa blackmail, na nangangako na hindi magbabayad ng isang napakalaking bayarin. Binago ni Joseph Brodsky ang libro, tinatanggal mula rito ang kilalang apelyido ng Venetian.

Mula noon, simpleng pag-iwas ni Mariolina Doria De Dzuliani kay Brodsky. Taun-taon ay pumupunta siya sa Venice para sa Pasko, ngunit siya, nang makita niya ang makata sa kalye, agad na binago ang ruta. Minsan lamang noong Hulyo 1995 sila nagkita.

Joseph Brodsky sa Venice
Joseph Brodsky sa Venice

Sa restawran ng isa sa mga Venetian hotel, ipinagdiwang ni Mariolina Doria De Dzuliani ang kaarawan ng kanyang anak kasama ang kanyang pamilya. Biglang tinanong siya ng batang lalaki ng kaarawan kung anong uri ng tao ang walang kabuluhang pagsusuri kay Mariolina. Si Brodsky iyon. Sa sandaling mapansin niya ito. Agad na lumapit ang makata at sinubukang alamin kung nasaktan siya sa kanya dahil sa sanaysay. Iniwasan ng babae ang pagsagot, bilang isang resulta, mabilis na naubos ang pag-uusap, at nagpaalam na sila. Pagkalipas ng anim na buwan, wala na si Joseph Brodsky.

Mariolina Doria De Dzuliani
Mariolina Doria De Dzuliani

Nang maglaon, isang kaibigan na nakinig sa mga lektura ni Brodsky sa New York ay nagtapat kay Mariolina: ang makata ay madalas na pinag-uusapan ang tungkol sa isang babaeng taga-Venice na nakakonekta niya higit pa sa pag-ibig. At pagkatapos lamang basahin ang "The Embankment of the Incurable" ay naintindihan niya: ito ay tungkol kay Mariolina Doria De Dzuliani.

Ngunit si Mariolina mismo, isang propesor ng pag-aaral ng Slavic at isang mahusay na tagahanga ng panitikan ng Russia, ay hindi alam na itinatago ng makata ang kanyang totoong damdamin sa likod ng sinasadyang pagkahumaling.

Ang kanyang mga kaibigan at pamilya ay matigas ang ulo tahimik tungkol sa kanyang pribadong buhay. Handa na talakayin ni Maria Sozzani ang gawain ng asawang si Joseph Brodsky, ngunit hindi niya kailanman sinusuportahan ang isang pag-uusap tungkol sa kanyang personal na buhay at tungkol sa kanilang pamilya. Isang bagay lamang ang nalalaman: Si Joseph Brodsky ay napakasaya sa huling limang taon ng kanyang buhay.

Inirerekumendang: