Anong mga censor ang pumutol sa mga tanyag na minamahal na komedya ng Soviet

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang pag-censor ng Sobyet, na bantog sa pagiging masigasig nito, ay "nagpoprotekta" sa mga madla ng Soviet mula sa mga eksena na maaaring mapahiya sila, o akitin, o, ang pinakapangit sa lahat, ay pumukaw sa hindi malusog na mga samahan. Bago ang kanyang "kutsilyo", lahat ay pantay - pareho ito para sa parehong mga direktor ng baguhan at kagalang-galang na mga. Nakakagulat, kahit na sa mga lumang komedya na gusto namin ngayon "Prisoner of the Caucasus", "binago ni Ivan Vasilyevich ang kanyang propesyon", "Operation" Y "at iba pang mga pakikipagsapalaran ng Shurik", "The Diamond Hand" at "Love and Doves" na mapagbantay na mga censor natagpuan potensyal na mapanganib na shot.

Ivan Vasilievich ay nagbabago ng kanyang propesyon

Ang mga sensor sa tape na ito ay lubos na nasasabik sa imahe ng Tsar Ivan the Terrible. Sa ilang kadahilanan, ang komedikong pagtatanghal ng makasaysayang imaheng ito ay tila sa kanila masyadong malaya at kahit na manunuya. Bilang isang resulta, pinutol nila ang isang medyo malaking yugto kung saan ang mga tsar fries cutlet sa kusina ni Timofeev.

Ngunit, sa prinsipyo, sa paghahambing sa iba pang mga pelikula, ang isang ito ay tinanggap nang praktikal nang walang mga problema. Inalis lamang nila ang pagkalapit ng isang hubad na babae sa isang hawakan, na ibinibigay ni Miloslavsky sa embahador (alagaan ang "imaheng moral" ng manonood ng Soviet) at muling binigkas ang maraming mga parirala. Upang maging matapat, isa lamang sa kanila ang nakakaintindi ng "dobleng ilalim": bilang tugon kay Georges, sa orihinal na sinagot niya:. Kaya, talaga, matapang para sa mga oras na iyon. Pinalitan ng walang kinikilingan.

Pinalitan ang parirala ni Bunshi na nakatuon sa embahador na may dagdag na katatawanan sa pelikula. Ngunit ang putol na address ng tsar (sa naaprubahang bersyon, sinabi niya) na muling nauugnay sa mga isyu ng kapangyarihan. Tulad ng alam mo, mas mabuti na huwag kang magbiro sa kanila. Gayunpaman, hindi naman malinaw kung bakit hindi nagustuhan ng mga censor ang sinabi ni Zina. Ngayon ang pariralang ito ay malinaw na basahin sa mga labi, ngunit tunog. Marahil ay mayroong isang nakatagong sekswal na konotasyon o isang tawag sa karahasan dito?

Bilanggo ng Caucasus

Sa pelikulang ito, higit na nasira ng censorship ang nerbiyos ni Leonid Gaidai. Ang mga problema ay nagsimula kahit na sa panahon ng pag-apruba ng script. Kailangan kong palitan ang apelyido para sa bayani na si Vladimir Etush. Sa orihinal na bersyon, pinangalanan siyang Okhokhov. Gayunpaman, lumabas na sa Ministri ng Kultura mayroong isang empleyado na may mataas na ranggo na may parehong apelyido, at ang pagkakapareho ng chairman ng Konseho ng Mga Ministro ng Kabardino-Balkarian Autonomous Soviet Socialist Republic, Aslanbi Akhokhov, ay malinaw na bakas. Bilang isang resulta, pinalitan sila ng Saakhov, ngunit isang tiyak na Saakov mula sa samahan ng partido ng Mosfilm ay agad na natagpuan. Totoo, kinailangan niyang tiisin ang kahihiyang ito sa natitirang buhay niya, mula nang si Elena Furtseva mismo (Ministro ng Kultura) ay nakialam. Nagbigay siya ng isang tanyag na parirala tungkol dito:

Bilang karagdagan, ang mga bear ay nakuha ng kaunti mula sa kanta. Ganito ang tunog ng orihinal na bersyon:

Ang artistikong konseho ay hindi tinanggap ang mga linyang ito na may marka.

At, syempre, inalis nila ang isang buong talata na nagtataguyod ng kalasingan, kung saan, tulad ng alam mo, mayroong isang hindi mapag-aalinlanganan na labanan sa Secular Union. At narito ang:

Ang brilyante ng brilyante

Dito, syempre, ang lugar ng pag-censor ng tabak ay may isang lugar upang lingonin. Isang buong hanay ng "ipinagbabawal na mga kagalakan": isang alkohol na tema, ilang mga hindi siguradong kanta, hindi isang positibong tagapamahala ng bahay, at siya ay isang kinatawan ng mga awtoridad, mga patutot (kahit na banyaga, ngunit pa rin!), Mini-bikinis, sex, kahit isang eksena kung saan ang pangunahing tauhang babae ay halos walang trabaho. Bilang isang resulta - higit sa 40 mga komento sa pag-censor.

Gayunpaman, si Leonid Gaidai ay may isang tuso na plano, na, sa kabutihang palad, ay gumagana. Sa pagtatapos ng pelikula, nagdagdag ang direktor ng footage … ng isang pagsabog na nukleyar sa dagat at sinabi sa komisyon na aalisin niya ang anuman sa pelikula maliban sa kanya. Bilang tugon sa mga nagtataka na katanungan, sinabi ni Leonid Iovich: Bilang resulta ng masalimuot na negosasyon, pumayag ang komisyon na iwanang hindi pinutol ang pelikula, kung walang pagsabog. Salamat sa hindi kapani-paniwalang paglipat na pantaktika na ito, nakita ng mga manonood ng Soviet ang komedya na "hindi nasalanta." Bilang isang resulta, ang "The Diamond Arm" ay naging pinuno ng pamamahagi ng pelikula ng Soviet noong 1969 at isa sa limang pinakamahusay na pelikula sa kasaysayan ng sinehan ng Soviet.

Gayunpaman, isang salita ay hindi pa rin tinanggap ng artistikong konseho. Sa una, binanggit ng pangunahing tauhang babae ni Nonna Mordyukova ang kanyang tanyag na pariralang tulad nito:. Kahit na isang pagsabog na nukleyar ay hindi sapat dito. Ang "Sinagoga" ay kailangang mapalitan ng "maybahay". Bagaman sa karagdagang kurso ng balangkas ay tila lohikal.

"Operasyon" Y "at iba pang mga pakikipagsapalaran ng Shurik"

Kakaiba man ang hitsura, ang pelikulang ito ay na-hit lamang sa censorship 5 taon pagkatapos ng paglabas nito. Ito ay dahil sa isang pagbabago sa pang-internasyonal na sitwasyon, ngunit, sa kabutihang palad, sa paglaon ang tape ay naibalik sa kanyang orihinal na bersyon. Ang eksena kung saan si Alexei Smirnov ay naging isang ganid sa isang lugar ng konstruksyon ay itinuring na hindi tama na nauugnay sa mga fraternal na bansa sa Africa. At, bilang karagdagan, nakakita sila ng dobleng kahulugan sa pariralang sakramento. Ang katotohanan ay sa oras na iyon sa mga lupon ng partido, at pagkatapos ay kabilang sa mga tao, sinimulan nilang buong pagmamahal na tawagan ang pinuno ng Cuba na si Fidel Castro na "Fedya". Samakatuwid, ang tanawin ng flogging ay nakakuha din ng isang medyo libreng kahulugan.

Pag-ibig at mga kalapati

Ang bantog na komedya ni Vladimir Menshov ay nagdusa nang higit sa lahat sanhi ng nagpapatuloy na pakikibaka laban sa kalasingan. Maraming yugto ang pinutol mula sa pelikula, kung saan ang pag-ibig ng mga tao sa serbesa ay isang cross-cutting na tema ng buong pelikula. Ang klasiko ng sinehan ng Sobyet, si Alexander Zarkhi, ay nagsalita sa artistikong konseho tulad ng sumusunod:

Bilang isang resulta, ang papel na ginagampanan ni Sergei Yursky ay higit na nagdusa, at ayon kay Alexander Mikhailov,.