Sino ang tunay na may-akda ng mga nobelang "Ang Labindalawang Upuan" at "The Golden Calf", at sina Ilf at Petrov "mga alipin sa panitikan"

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang mga ideya na ang tanyag na dilogy tungkol sa anak ng isang asignaturang Turko ay isinulat hindi ni Ilf at Petrov, ngunit ng ibang tao, sa mga nakaraang taon mula nang mailathala ang mga nobela, ay nabuo sa isang malayang, halos kwentong detektibo. Kamakailan-lamang, ito ay nakapaloob sa isang aklat sa pagsasaliksik, kung saan ayon sa kategorya na isinaad: "Labindalawang Upuan" at "Golden Calf" ay nilikha hindi ng isang lumilitaw sa pabalat.

Paano sina Ilf at Petrov ay "mga alipin sa panitikan"

Sa oras na mailimbag ang mga unang kabanata ng Theteen Chairs, tatlumpu si Ilya Ilf, at si Evgeny Petrov ay dalawampu't limang taong gulang. Ang kwento ng paglitaw ng balangkas tungkol sa mga kayamanan na nakatago sa isang upuan ay sinabi ng mismong mga may-akda at ganito ang hitsura. Sa kanyang sarili, upang makaramdam ng isang ama-Dumas, inilalagay ang kanyang lagda sa mga nilikha ng "mga alipin ng panitikan". Ang pagpipilian ay nahulog sa tauhan ng pahayagan na "Gudok" - ang sariling nakababatang kapatid ni Yevgeny Kataev (na kumuha ng pseudonym na Petrov) at Ilya Ilf, at inanyayahan silang magsulat ng isang gawain tungkol sa paghahanap ng mga kayamanan sa isang lumang typeface. Ang dalawang kabataan kamakailan, sa tag-araw ng 1927, ay bumalik mula sa isang paglalakbay sa negosyo sa Crimea at Caucasus, kung saan nagsimula na silang gumawa ng mga plano para sa isang pinagsamang proyekto sa panitikan.

Ang ideya ay nagmula sa kagustuhan ng bagong minted na malikhaing tandem, at sa tatlong buwan sa taglagas ng 1927 isinulat ang nobelang "Ang Labindalawang upuan". Sa una, ikinunsulta ni Ilf at Petrov kay Dumas-Kataev sa teksto, ngunit sa nakikita na maayos ang mga bagay, buong tiwala niya ang nilalaman ng libro sa kanyang "mga alipin sa panitikan," na ipinapahiwatig lamang na nais niyang makatanggap ng pagsisimula sa unang pahina ng ang trabaho sa hinaharap, at mula sa unang bayad - isang gintong kaso ng sigarilyo bilang isang regalo. Natugunan ang mga kinakailangang ito. Ang libro ay isinulat nang magkakasama, na nagtatalo sa bawat parirala. Kung saan walang pagtatalo, lalo silang nagtagal - naniniwala sila na ang isang awtomatikong pagkakataon ng mga opinyon ay nangangahulugang ang parirala ay sobra sa ibabaw. Gayunpaman, ang resulta ng trabaho ay napakabilis na nakamit, at ang paglalathala ay napagpasyahan nang mas mabilis: noong Enero 1928, ang mga unang kabanata ng Theteen Chairs ay lumitaw sa journal Thirty Days, na kung saan ay napaka hindi tipiko para sa oras na iyon, karaniwang sinuri ang censorship mga manuskrito ng maraming linggo o kahit na buwan. Pinaniniwalaang ang paglalathala ng teksto ay binilisan ng personal na garantiya ni Valentin Kataev, pati na rin ang pagtangkilik kay Vladimir Narbut, isang makata at manunulat na namuno sa editoryal na lupon ng Tatlumpung Araw.

Sa parehong 1928, isang magkakahiwalay na libro ay nai-publish, at Ilf at Petrov, inspirasyon ng kanilang tagumpay, matapos ang ilang oras ay nagpatuloy na lumikha ng magkasanib na mga gawa. Ang Golden Calf, kung saan ang "nabuhay na mag-uli" na Ostap ay nagpatuloy sa kanyang mga pakikipagsapalaran, ay ipinanganak na may higit na kahirapan kaysa sa unang bahagi ng dilogy. Ang nobela ay nagsimula noong 1929, ngunit natapos lamang ito noong 1931, at, ayon sa mga may-akda, mahirap para sa kanila.

Mga kakatwa at blind spot sa kasaysayan ng paglikha ng isang dilogy

Noong 2013, isang libro ni Irina Amlinski ang na-publish, na tumawag sa kanyang sarili na isang reader-digger. Naging 12 taon nang maingat na pag-aaral ng mga teksto ng Ilf at Petrov, ang kanilang talambuhay, pati na rin ang mga akda at sa pangkalahatan ang pampanitikang katotohanan ng Soviet Russia noong mga twenties at tatlumpung taon ng huling siglo, dumating siya sa matatag na paniniwala na ang "Labindalawa Ang mga upuan "at" The Golden Calf "ay may magkaibang may-akda, at binigyan lamang ng malikhaing tandem ang mga gawa ng isang pangalan kung saan posible ang paglalathala ng mga libro. Si Amlinsky ay umaasa sa kanyang pangangatuwiran lalo na sa pagsusuri ng mga parirala na binubuo ng teksto ng dilogy, na makahanap sa kanilang istraktura at leksikal na komposisyon ng isang malinaw na pagkakatulad sa mga gawa ng ibang manunulat. Ngunit paano magagawa ang pakikipagsapalaran na ito?

Sentral sa kasaysayan ng paglitaw ng "Labindalawang Upuan" ay ang pigura ni Valentin Petrovich Kataev. Ang may talento at promising manunulat na ito, bayani ng sosyalistang paggawa at may-ari ng maraming mga parangal at premyo ng estado, ay hindi lamang mahusay na impluwensya sa mga pampanitikan at pampulitika na lupon, ngunit isang hindi siguradong nakaraan. Bahagi ng kanyang mga batang taon ay nagsilbi sa hukbo ni Denikin sa panahon ng Digmaang Sibil, at noong 1920, na nasa Odessa, na patuloy na dumaan sa kamay sa mga laban, si Kataev, kasama ang kanyang kapatid, ay nabilanggo sa mga sumbong ng isang kontra-Sobyet sabwatan

Si Eugene sa oras na iyon ay 18 taong gulang, ngunit sa payo ng kanyang nakatatandang kapatid, pinangalanan niya ang 1903 bilang kanyang petsa ng kapanganakan - sa pag-asang mailalapat ang mas malambot na mga hakbang sa menor de edad. Sa kabila ng katotohanang ang ilan sa mga kasali sa pagsasabwatan ay binaril, ang magkakapatid na Kataev ay pinalaya. Hindi binanggit ni Evgeny ang katotohanang ito mula sa kanyang nakaraan, kahit na nakakakuha ng trabaho sa Odessa Criminal Investigation Department - kasabay nito ay dumaan siya sa isang "purge" at gumawa ng mahusay na pagpapakita sa serbisyo. Noong 1923, si Kataev Jr. ay lumipat sa Moscow, kung saan nakatira na ang kanyang nakatatandang kapatid na si Valentin. Ang isang bilang ng mga iskolar ng panitikan at istoryador, at kasama nila Irina Amlinski, ay naniniwala na sina Valentin at Yevgeny Kataevs ay maaaring magsagawa ng mga takdang-aralin para sa Cheka, at samakatuwid ay protektado mula sa gulo. Bilang isang gawain para sa pakinabang ng umiiral na rehimen, tinanong ang matandang Kataev na ayusin ang pagsulat ng isang satirical novel na itinuro laban sa Trotskyism at sa pangkalahatan ay sumusuporta sa umiiral na ideolohiya. Marahil ay ipinaliwanag nito ang kinakailangan para sa isang teksto ng pag-aalay: ito ay kung paano itinalaga ni Kataev ang kanyang pagkakasangkot sa nobela.

Sinabi ni Amlinsky na kabilang sa lahat ng pamana sa panitikan ng Ilf at Petrov - at ang halaga nito ay hindi kukulangin sa limang dami - walang isang solong gawain na ang tagumpay ay hindi bababa sa kaunti na kahawig ng pagkilala na natanggap ng dilogy. Ang "One-story America", marahil ang pinakatanyag na bagay bukod sa pakikipagsapalaran ni Bender, ay isinulat na parang sa kabilang banda, na parang walang kapareho sa pagitan ng mga may-akda nito at ang tagalikha ng "Theteen Chairs." Sa isang tiyak na master, at inilipat ang karapatang mapangalanan ang mga may-akda sa kanyang nakababatang kapatid at kasamahan sa editoryal? Kung gayon sino ang lalaking ito na nagsulat ng isang napakatalino na trabaho at kusang-loob na nanatili sa mga anino?

Ang may-akda ay si Mikhail Bulgakov?

Sa mga taon na iyon, mayroon lamang isang henyo na manunulat sa Unyong Sobyet, lumikha siya ng mga gawa na tumanggap ng pagkilala, at siya ang, sa oras ng pagsulat ng Theteen Chairs, ay nasa ilalim ng espesyal na pansin ng mga Chekist. Ang isang madalas na panauhin ng tanggapan ng editoryal ng Gudok, na nagsulat ng mga feuilletons para sa pahayagan, si Mikhail Afanasyevich Bulgakov. Nagtrabaho si Bulgakov sa gabi, ang kanyang mga gawa ay mabilis na nilikha, at ang bersyon na Ang Labindalawang upuan ay lumitaw sa loob ng ilang buwan nang hindi alam ng kanyang asawa tila lubos na katotoo. Mas kapani-paniwala kaysa sa kamangha-manghang pagkakaugnay kung saan ang mga batang manunulat na sina Ilf at Petrov ay sinasabing lumikha ng isang obra maestra ng panitikang Soviet. Nakatutuwa din na kaagad pagkatapos na mailathala ang nobela, nakatanggap si Mikhail Bulgakov ng isang tatlong silid na apartment sa Moscow at ang kanyang mga manuskrito, na kinuha ng GPU isang taon mas maaga.

Marahil, pagkatapos basahin ang "The Master at Margarita", nahuli ng lahat ang kanyang sarili na iniisip na ang librong ito ay nakakagulat na katulad sa pantig sa mga nobela tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng Ostap Bender. Ayon sa talambuhay ni Bulgakov, ang kanyang nobela ay nagsimula noong 1928, at ang pangatlong asawa ng manunulat na si Elena Sergeevna, ay nakumpleto ang pag-edit at disenyo nito pagkamatay ng manunulat. Sa paghahambing ng mga teksto ng tandem na Ilf-Petrov at Bulgakov, makikita ng isang tao ang halatang pagkakatulad at pagkakapareho: "Hercules" at Massolit, Voronya Slobodka at isang masamang apartment, mga paglalarawan ng isang psychiatric hospital sa parehong mga gawa. Sa ideya ng mga anak ni Tenyente Schmidt, isang bagay na Bulgakov din ang na-trace, tulad ng sa ritmo ng mga parirala na disassemble at sinuri mula sa iba't ibang mga anggulo at ipinapakita ang pagkakataon ng mga istilo ng pagsulat ng lahat ng tatlong mga gawa. "" ("12 upuan ")." "(" The Master and Margarita ") Sa dalawang pariralang ito, natagpuan ng mga eksperto ang isang kumpletong pagkakataon ng musika, ritmo ng mga parirala. Bilang salin, ang wikang pampanitikan ng Ilf at Petrov ay nagpapahiwatig ng maiikling," tinadtad "na mga pangungusap, walang wala ang pagiging musikal na katangian ng "Labindalawang Upuan" - sa halip ay ginamit nila ang wika ng mga mamamahayag na, sa katunayan, sila ay.

Si Bulgakov, na maaaring lumikha ng isang satirical na gawain, ay panlabas na nakadirekta laban sa mga kalaban ng rehimen, ngunit sa katunayan na pinalalabas ang buong reyalidad ng Sobyet, ay hindi inilahad sa anumang paraan ang mga lihim ng kanyang pagiging may-akda kaugnay ng Theteen Chairs. Ang mga patotoo ng mga kalahok sa mga kaganapan mismo ay maaaring magbigay ng ilaw sa nangyayari - ngunit namatay si Ilf noong 1937, at si Vladimir Narbut, na tumanggap ng pinaka-aktibong bahagi sa paglalathala ng nobela, ay idineklarang isang kaaway ng mga tao at binaril, at pagbanggit ng kanyang pangalan kahit saan ay maaaring magdala ng problema … Si Petrov mismo ay namatay noong 1942 sa isang pagbagsak ng eroplano. Sa huli, noong 1949, ang dilogy ay idineklarang nakakasama at pinagbawalan na mailathala at ipamahagi.

Walang nahanap na mga manuskrito ng nobela tungkol sa Bender na maaaring punan ang mga blangko na lugar sa tanong ng pinagmulan ng mga gawaing ito - ang mga notebook lamang ng Ilya Ilf ang nakaligtas. Sa unang tingin, kagila-gilalas, ang teorya ng may akda ng Bulgakov gayunpaman ay mayroong bawat karapatang mag-iral at hindi pinabulaanan ng mga eksperto sa anumang paraan, kahit papaano sa mga umaamin o sumusuporta sa bersyon na ito ng paglikha ng isang dilogy, may lubos na mapagkakatiwalaang pampanitikan mga kritiko at philologist: Dmitry Galkovsky, Yuri Basin, Igor Sukhikh, Lazar Freudheim, Vladimir Kozarovetsky.

Ang bersyon ni Irina Amlinski ay nakakaakit ng katotohanan na hindi ito hitsura ng pagtugis ng isang mabilis at murang pang-amoy - ngunit sa mga espesyalista ito ay naging karagdagang materyal para sa pag-iisip. Ang sikreto ng pagkakakilanlan ng may-akda ng dilogy ay maaaring mananatili sa isang bagay ng pananampalataya, maliban na mula sa kailaliman ng mga lihim na archive ng estado, biglang lumabas ang mga dokumento na nagkukumpirma sa isang pananaw o iba pa. At ang mga mambabasa na nais tumingin sa "encyclopedia ng buhay Soviet" ay masisiyahan sa tatlong magagaling na nobelang ito - "Ang Labindalawang upuan", "The Golden Calf" at "The Master and Margarita". O kahit na subukan upang hanapin ang mga gusaling iyon kung saan naganap ang lahat ng inilarawan na kaganapan.