Video: Brodsky vs Yevtushenko: ang kwento ng isang hindi nalutas na hidwaan
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Ang tunggalian sa pagitan ng dalawang pinakamaliwanag na kinatawan ng tula ng Russia ng ikadalawampu siglo. - Evgeny Yevtushenko at Joseph Brodsky - Nagaganap sa loob ng kalahating daang siglo, gayunpaman, ang mga kalahok nito ay hindi ngayon ang tagapagtatag mismo, ngunit mga tagahanga ng kanilang trabaho. Ang dalawang kinatawan ng parehong panahon ay tinawag na huling makatang Soviet (Yevtushenko) at ang unang makatang hindi Soviet (Brodsky). Kinikilala ni Yevtushenko ang kwento kasama si Brodsky bilang "kanyang pinakamasakit na lugar." Ano ang hindi naibahagi ng dalawang tanyag at walang pagsalang talento na makata?
Ang kasaysayan ng kanilang hindi mapakali na relasyon ay nagsimula noong 1965, pagkatapos ng pagbabalik ni Joseph Brodsky mula sa pagkatapon (noong 1964 ay nahatulan siya ng parasitism). Si Yevtushenko, bukod sa iba pa, ay nag-ambag sa kanyang paglaya. Pagdating, inanyayahan niya ang natapon na makata sa isang restawran, at ginugol nila ang susunod na dalawang linggo na magkatabi. Naaalala ni Yevtushenko: "Agad kong inimbitahan si Brodsky, nang walang anumang pahintulot mula sa mga awtoridad, na basahin ang tula sa gabi ng aking may-akda sa Communist Auditorium ng Moscow State University. Ito ang kanyang unang pampubliko na hitsura sa harap ng maraming daang mga tagapakinig, ngunit hindi niya rin ito binanggit kahit saan - tila, upang ang kanyang mga publisher sa Kanluran ay hindi magkaroon ng isang ideya na ang kanilang may-akdang dissident ay maaaring may kakayahang makipag-usap sa isang madla na may tulad na pangalan. "…
Noong 1972 kinailangan ni Brodsky na umalis sa bansa. Sa kahilingan ng KGB, kinailangan niyang umalis sa USSR sa loob ng ilang araw. Sa KGB, hindi inaasahang nakilala niya si Yevtushenko, na ipinatawag doon dahil sa pag-import ng ipinagbabawal na panitikan mula sa Amerika. Isinaalang-alang ni Brodsky na iba ang dahilan - sinasabing si Yevtushenko ay kinunsulta tungkol sa kanyang katauhan at siya ang nagpumilit na si Brodsky ay pinatalsik mula sa bansa. Tinawag niya si Yevtushenko bilang isang impormador ng KGB at inakusahan siya ng pagpapaalis sa kanya. Labis na ikinagulo ni Brodsky ang kanyang pagpapatapon, ayaw niyang umalis.
Nang tumira si Brodsky sa Amerika, tinulungan siya ni Yevtushenko na makakuha ng trabaho sa Queens College. At pagkamatay ni Brodsky, nalaman niya na kapag siya mismo ay nais na magtrabaho doon, nagsulat si Brodsky ng isang sulat sa pamamahala ng kolehiyo na hinihiling sa kanila na huwag kunin si Yevtushenko bilang "isang tao na may pananaw na kontra-Amerikano."
Naalala ni Sergei Dovlatov na nang marinig ni Brodsky na tinutulan ni Yevtushenko ang sama na mga bukid, sinabi niya: "Kung siya ay laban, ako ay para sa." Sa parehong oras, hindi tinanggihan ni Brodsky ang patula na talento ng "Evtukh" (tulad ng pagtawag niya sa kanya sa absentia), at inamin din na alam niya ang kanyang mga tula nang "200 linya - 300 linya."
Ang hidwaan sa pagitan ng dalawang mga titans ay naisalin sa iba't ibang paraan. Tinawag ito ng isang tao na isang pagtatalo sa pagitan ng oportunista na si Yevtushenko at ng rebeldeng si Brodsky, na nagpapaliwanag ng kakanyahan ng mga pagkakaiba sa pamamagitan ng katotohanang alam ni Yevtushenko kung paano makipag-ayos at tiisin ang mga awtoridad, at si Brodsky ay kilala sa kanyang pagiging masigasig at hindi pagsunod. Ang isang tao ay isinasaalang-alang si Brodsky isang pili na makata, at si Yevtushenko - isang makatang makata. May tumawag sa kanilang hidwaan na "labanan ng mga PR-king" na may nag-iisang hindi pagkakasundo - sa mga pananaw sa politika. Siyempre, ang tunggalian na ito ay hindi limitado sa isang pampulitikang background at hindi maipaliwanag na pag-uugali ng mga makata patungo sa USSR o Amerika. Sa kanilang pagtatalo, ang mga prinsipyo ng Aesthetic at pananaw sa mundo ay pangunahin, at halos hindi posible sa ganitong kahulugan na kilalanin ang isa sa kanila bilang tama at ang isa ay nagkasala.
"Isaalang-alang ko siya na isang tao na hindi kami sumang-ayon. Marahil ang aming mga tula ay makikipag-usap sa isa't isa, at sa palagay ko ay magkakasundo sila sa isang bagay, "sinabi ni Yevtushenko sa isang pakikipanayam kay Solomon Volkov, at marahil ito ang pinakamahusay na epilog sa kuwentong ito. At pagkatapos basahin muli ang mga tula ni Brodsky, maaari kang makahanap ng kahit papaano 7 mga dahilan upang hindi umalis sa iyong silid
Inirerekumendang:
Ano ang kahulugan ng tanyag na ekspresyong Ingles na nauugnay sa isang hindi nalutas na krimen: "Sino ang naglagay kay Bella sa Witch Elm?"
Ang kwentong ito ay nagsimula sa malayong digmaan noong 1943, nang ang mga kabataan, sa paghahanap ng pagkain, umakyat sa isang liblib na bahagi ng kagubatan malapit sa Birmingham at hinanap ang isang puno, na sa mga lugar na iyon ay tinawag na Witch Elm. Ang balangkas ng isang babae na natuklasan nila ay hindi kailanman nakilala, at ang kaso ay maaaring nakalimutan, ngunit ilang taon na ang lumipas ang misteryo ay natagpuan ang isang hindi magandang pagpapatuloy
Ano ang hindi naibahagi ng Soviet Chukchi at American Eskimos noong 1947 at kung paano nila halos pinayapa ang hidwaan sa pagitan ng USSR at ng USA
Karamihan sa mga siyentipiko ng antropolohikal ay sumasang-ayon na ang mga naninirahan sa Hilaga, ang mga Eskimo at ang Chukchi, ay kabilang sa iisang lahi - ang tinaguriang Arctic. Ang mga may hawak ng ibang opinyon ay hindi maaaring sumang-ayon na sa mahabang kasaysayan ng mga hilagang tao ay nagkaroon ng isang malapit na interpenetration ng mga etniko na grupo na sila ay talagang naging kamag-anak. Gayunpaman, sa kabila ng gayong malapit na ugnayan, ang katutubong populasyon ng Soviet Chukotka at American Alaska ay patuloy na hindi nagkakaiba
Ang isang hawla ay hindi isang hawla, ang isang kanang kamay ay hindi isang kamay: Ang pinakakaraniwang mga pagkakamali sa mga sinaunang salita ng mga modernong may-akda
Ang mga pantasya at makasaysayang nobela tungkol sa mga taong umibig at dakilang pag-ibig sa panahon ng Moscow o kahit na si Kievan Rus ay hinihikayat ang maraming mga may-akda na gumamit ng mga lumang salita para sa himpapawid at paghahatid ng mga katotohanan ng panahon. Ang problema ay iilan sa kanila ang nag-abala upang suriin muna ang kahulugan ng isang salita, at bilang isang resulta, ang dami ng kahihiyan at kawalang-kabuluhan sa kanilang mga kwento ay nakapanghihina ng loob. Nagpapakita kami ng isang mabilis na patnubay sa mga karaniwang ginagamit nang hindi ginagamit na salita kapag sinusubukan na "magsulat ng unang panahon"
"Catherine II sa libingan ni Empress Elizabeth": ang hindi nalutas na misteryo ng pagpipinta ni Nikolai Ge, na hindi ipinakita sa mga bisita sa Tretyakov Gallery
Ang pagpipinta ni Nikolai Ge na "Catherine II sa libingan ni Empress Elizabeth" ay ang pinakahusay na gawa ng pagpipinta ng makasaysayang Russia noong ika-19 na siglo, kung saan si Yekaterina Alekseevna ay ang pangunahing tauhang babae na gampanan ang pangunahing papel ng makasaysayang canvas ng salaysay. Ang kapalaran ng pagpipinta na ito ay paunang natukoy ng mga kasabay, na hindi nauunawaan ito at tinanggap ito bilang isang malikhaing pagkabigo. Tila masyadong masalimuot at mahiwaga sa kanila. Sa kasamaang palad, ngayon ang canvas na ito ay itinatago sa mga storerooms ng Tretyakov Gallery at hindi
Nalutas ang Misteryo: Si Kevin mula sa "Home Alone" ay hindi nakalimutan nang hindi sinasadya, ang lahat ay sadyang naitatag ng isa sa mga magulang
Ang bawat nanood ng pelikulang Home Alone, syempre, naaalala ang pangunahing tauhan - ang batang lalaki na ginampanan ni Macaulay Culkin sa pelikula. Ayon sa senaryo, hindi nakalimutan ng mga magulang ang sanggol sa bahay nang hindi sinasadya. Ngunit pagkalipas ng 20 taon, natuklasan ng mga matulungin sa pelikula ang isang pagkakaiba sa isang frame: espesyal na ginawa ito ng ama ni Kevin upang hindi mapansin ng pamilya ang kawalan ng sanggol habang sumakay sa eroplano