Mayroon bang mga dragon, basilisk, unicorn, at iba pang mga hayop na nabanggit sa Bibliya?

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Ang mga unicorn, basilisk, dragons - ang mga kasama ni Harry Potter o nakikipaglaban, ang mga gawa-gawa, kamangha-manghang mga nilalang na nabanggit sa mga alamat ng iba't ibang mga tao, ay nararapat na pansinin at pag-aralan - dahil kahit papaano ang ilan sa kanila ay lumilitaw sa hindi gaanong Banal na Banal na Kasulatan. Nangangahulugan ba ito na mayroon sila sa katotohanan, at pagkatapos ay nawala sa hindi alam na kadahilanan? O may isa pang paliwanag?

Mga Basilisk at dragon

Tama ang lahat: sa mga teksto sa Bibliya, lumilitaw na ang mistulang ahas na ahas na ito, na may kakayahang pumatay nang isang sulyap (bilang isang pagpipilian, na may lason din at amoy). Ang basilisk ay tinalakay sa Awit 90 ("tatapakan mo ang asp at ang basilisk; yapakan mo ang leon at ang dragon" - 1.13), sa Aklat ni Isaias, sa Deuteronomio. Sa mga teksto sa Bibliya, ang basilisk ay isang hindi kasiya-siyang nilalang, pangunahing nauugnay sa mga panganib at gulo. Nabanggit ito kasama ang asp, kaya kung ang basilisk ay umiiral sa katotohanan, marahil ay maiugnay ito sa pamilya ng mga asps, mga makamandag na ahas, na kinabibilangan din ng kobra.

Ang mitolohiyang Greek ay nagsasabi tungkol sa basilisk: ang ahas na ito, maliit ang haba, ay dapat na umusbong mula sa isang patak ng dugo ng napatay na Gorgon Medusa, na mayroon ding mga makahimalang kapangyarihan sa pakiramdam ng paningin. Kasunod sa mga Greek, naniniwala rin ang mga Romano sa pagkakaroon ng basilisk, at naniniwala ang mga Egypt na ang ahas na ito, bilang karagdagan sa lahat, ay walang kamatayan. Ang mitolohiya ay ligtas na nakaligtas sa Middle Ages, na nagdaragdag ng mga kwento tungkol sa basilisk: pumipasok umano ito mula sa isang itlog na inilatag ng isang tandang. Kabilang sa mga Slav, sa pamamagitan ng paraan, ang basilisk mismo ay mukhang isang tandang - na may mga pakpak ng dragon, kuko ng tigre, buntot ng butiki at tuka ng isang agila, natakpan ng mga itim na kaliskis, na may pulang korona sa ulo.

Ang korona dito ay hindi sinasadya, ang mismong pangalan na "basilisk" ay nagmula sa Greek "king". Ito nga pala, naging posible upang imungkahi ang mga kandidato mula sa totoong mundo ng hayop na maaaring maging isang prototype para sa biblikal na ahas na ito. Ang isa sa mga ito ay isang sungay na ulupong, sa ulo kung saan mayroong mga paglago na malabo na kahawig ng isang korona.

Sa mga malapít na "kamag-anak" ng basilisk na nabanggit sa Bibliya, sulit na banggitin ang dragon - halos tatlong dosenang beses na ang kanyang pangalan ay matatagpuan sa Banal na Kasulatan. Ang dragon ay isang ahas din, kinikilala nito ang kasamaan, daya, pagkawasak. Sa pangkalahatan, isang ahas, isang basilisk, isang dragon - lahat ng ito ay malapit sa isang konsepto na hindi direktang nabanggit sa Bibliya: ito ay "isa na hindi matatawag na" ayon sa isang reptilya, na kopya sa modernong panitikan ng manunulat ng Ingles.

Sa parehong "lahi" ng mga hayop sa bibliya - leviatan, na tinukoy sa Aklat ng Job, ang Aklat ng Mga Awit at ang Aklat ni Isaias, bilang isang halimaw sa dagat at isang "baluktot na ahas". Sa pamamagitan ng paraan, ang Leviathan, ayon sa mga teksto sa Lumang Tipan, ay isang nilalang na walang pares, dahil ang pagkakaroon nito ay lilikha ng isang mas malaking panganib para sa sangkatauhan at para sa mundo.

Unicorn at hippos

Ang isa pang hayop na kabalintunaan na nabanggit sa mga pahina ng mga teksto sa Bibliya ay ang unicorn. Sa Banal na Kasulatan, tinukoy ito bilang isang totoong buhay na hayop, subalit, ang paglalarawan ng unicorn ay hindi ibinigay doon. Para sa modernong tao, tulad ng, sa katunayan, sa maraming henerasyon ng kanyang mga ninuno, ang isang unicorn ay isang kabayo, karaniwang puti, na may isang mahabang sungay sa noo nito. Ang mga teksto sa Bibliya ay nag-uulat tungkol sa unicorn lamang sa konteksto ng kanyang mga aksyon, o mga pagkilos ng isang tao na may kaugnayan sa kanya. ("Gusto ba ng unicorn na maghatid sa iyo at matulog sa iyong sabsaban?" - Job, 39). Pinili ng unicorn na iwan ang Eden kasama nina Adan at Eba, bagaman nagkaroon siya ng pagkakataong manatili sa Hardin ng Eden. Mayroong katulad na nangyari sa ibang hayop, na, gayunpaman, ay hindi gawa-gawa para sa mambabasa na nagsasalita ng Russia. Ito ay isang hippopotamus, unang nabanggit sa Bibliya.

Sa pangkalahatan, hindi alam kung sino ang eksaktong tinalakay sa aklat ng Job - muli, ito ay pangalan lamang ng "hayop," isang hayop, nang walang positibo o negatibong konotasyon. Ang isa sa buong mundo na nagtataglay ng pangalan ng hippopotamus, "river horse" mula sa Greek, ay tinatawag ding hippopotamus sa Russian, sa ibang mga wika ang salitang ito ay tumutukoy lamang sa teksto ng Bibliya at walang karaniwang kahulugan.

Mayroon ba sila o wala?

Paano nangyari na ang teksto, na isinasaalang-alang ang pangunahing isa sa kasaysayan ng sangkatauhan, ay naglalaman ng mga pahiwatig ng parehong mga hayop na lumilitaw sa mga kwentong pambata at pantasiyang nobela at kaninong tunay na pag-iral ay hindi suportado ng anumang katibayan? O tama ba ang mga may akda ng medieval - isinasaalang-alang ang lahat ng mga nilalang na ito na dating umiiral sa katotohanan?

Talagang binabanggit ng Bibliya ang maraming mga hayop - hindi nakapagtataka na sa loob ng libu-libong taon na lumipas matapos ang paglikha ng Luma at Bagong Tipan, ang palahayupan ng Daigdig ay sumailalim sa mga pagbabago at ang ilan sa mga species ng mga hayop, reptilya, mga ibon ay napatay, natitirang hindi alam ng modernong tao. Gayunpaman, ang totoong dahilan na ang mga unicorn, basilisk at iba pa ay napunta sa mga sagradong teksto ay iba. Karamihan sa mga teksto sa Bibliya ay kilala sa pagsasalin na ginawang Greek sa ika-3 - 1st siglo. BC. ("Septuagint") at sa Latin sa mga siglo na IV-V. ("Vulgate"). Doon, sa mga pagsasalin, mahahanap ang mga paunang pagbanggit ng mga alamat na gawa-gawa, na kalaunan ay lumitaw sa kasunod na mga pagsasalin, mula sa Greek at Latin.

Marahil, kapag nagbabasa ng mga teksto sa Hebrew, ang mga may-akda ng mga pagsasalin ay iniugnay ang nakasulat sa mga hayop na alam nila mula sa kanilang sariling karanasan sa kultura, at ibinigay na sa sinaunang Greece ay may kumpiyansa silang nagkwento tungkol sa Medusa at isang basilisk, itinuring nilang hindi mga kabayo lamang na may sungay sa gitna ng kanilang mga noo na talagang mayroon, ngunit lumilipad din, at kahit na may isang katawan ng tao, ang pagpili ng mga salita ay tila mas naiintindihan. Bilang karagdagan, sa mga kaso kung saan, para sa mga masining na kadahilanan, kinakailangan upang ilarawan ang isang hayop hindi lamang kakila-kilabot, ngunit kahila-hilakbot, hindi lamang mapanganib, ngunit pag-personalize ng lahat ng kasamaan ng mundo, hindi sapat na banggitin, halimbawa, isang buwaya - hindi, isang dragon o leviathan ang kinakailangan.

Sa mga susunod na pagsasalin, ang mga teksto sa Bibliya ay madalas na hindi naglalaman ng mga sanggunian sa "gawa-gawa" na palahayupan. Nawala ang unicorn, sa halip na ito ay tungkol sa "bison", at ang "hippopotamus" ay pinalitan ng "hayop". Ang mga simbolo at alegorya ay hindi nawala - dinala lamang ito sa pagsunod sa mga bagong kilalang ideya tungkol sa mundo sa paligid natin. Ang teksto, na naitala sa pamamagitan ng prisma ng sinaunang mitolohiya at Middle Ages, ay sumailalim sa mga pagbabago, na hindi nakakagulat.

Pagpapatuloy sa tema ng mga hayop na gawa-gawa, ang kwento ng saan nagmula ang alamat ng unicorn, at kung bakit ang misteryosong hayop ay naging rosas.