Ang Mga Lihim ng Houdini: Paano Mga Lihim na Kailangan Mong Malaman Tungkol sa Pinakamalaki sa mga Mago
Ang Mga Lihim ng Houdini: Paano Mga Lihim na Kailangan Mong Malaman Tungkol sa Pinakamalaki sa mga Mago

Video: Ang Mga Lihim ng Houdini: Paano Mga Lihim na Kailangan Mong Malaman Tungkol sa Pinakamalaki sa mga Mago

Video: Ang Mga Lihim ng Houdini: Paano Mga Lihim na Kailangan Mong Malaman Tungkol sa Pinakamalaki sa mga Mago
Video: Sa Pilipinas lang pala Sumikat ang mga Kantang ito ng White Lion? AKLAT PH - YouTube 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Para sa ilang oras na si Harry Houdini ay isa sa dalawang pinakatanyag na tao sa Earth, ang isa ay si Charlie Chaplin. Ang pangalan ng maalamat na salamangkero ay lubos na makikilala na ang bawat isa na sumusubok na ulitin ang kanyang hindi kapani-paniwala na mga trick ay tinatawag pa ring "Houdini". Siya ay itinuturing na walang kamatayan, isang tunay na salamangkero at mangkukulam. Mukhang kaya niyang gawin ang lahat. Noong Oktubre 31, 1926, nawala ang Dakilang Houdini. Isang walang katotohanan na pagkakamali ng isang salamangkero o isang pagsasabwatan ng mga charlatans, na gustung-gusto na ilantad ng hari ng mga ilusyon?

Ang totoong pangalan ng napakatalino na ilusyonista na si Eric Weiss. Ipinanganak siya noong Marso 24, 1874 sa Budapest. Palaging inaangkin ni Harry na ipinanganak sa Wisconsin, ngunit hindi ito ang kaso. Ang pamilya ni Eric ay lumipat sa Estados Unidos nang ang bata ay apat na taong gulang. Sa pagsilang ng hinaharap na mangkukulam, isang madilim na kwento ang naugnay sa araw ng kanyang pagsilang, namatay ang kanyang dalawang nakatatandang kapatid. Ang ama ni Eric, si Rabi Meyer Samuel Weiss, ay nagpasiya na ang kanyang anak ay sinumpa.

Ang mahusay na salamangkero at salamangkero - Harry Houdini
Ang mahusay na salamangkero at salamangkero - Harry Houdini

Hindi ito nagkaroon ng malaking epekto sa ugnayan ng ama at anak, dahil si Weiss ay sobrang lamig sa mga anak at malungkot sa buhay. Ganap na naiiba si Eric sa kanya. Nagkaroon siya ng napakasaya, magaan na ugali at isang nagtatanong na isip. Palagi siyang interesado sa lahat ng mga aparato, kung ano at paano ito gumagana, kung ano ang nasa loob. Sa una, pinaghiwalay ng bata ang mga laruan, at kalaunan ay lumipat sa mga mas kumplikadong bagay. Maaari niyang i-disassemble at muling pagsamahin ang relo nang maraming beses. Ang pinaka-kamangha-manghang bagay ay nagtrabaho sila pagkatapos nito!

Mula pagkabata, nagkaroon ng matalas at matanong na isip si Harry
Mula pagkabata, nagkaroon ng matalas at matanong na isip si Harry

Gustung-gusto ni Eric ang mga matamis, at ang mga matamis ay naka-lock sa aparador. Ngunit paano mapahinto ang anumang mga kastilyo sa hinaharap na Dakilang Houdini?! Kailangang palitan sila ng aking ama nang napakadalas. Pansamantala, nagpatuloy na nawala si Candy sa kung saan. Sa kalaunan ay naalala ni Harry na ito ay hindi gaanong matamis, ngunit ang paghanga ng nagpapasalamat na madla. Mga kapatid ang una niyang manonood. Nang magsawa na sila sa mga trick na may kandado, lumipat si Eric sa mga trick na may mga card at barya.

Ang unang nagpapasalamat na madla ng Great Houdini ay magkakapatid
Ang unang nagpapasalamat na madla ng Great Houdini ay magkakapatid

Ang pinakamasayang sandali sa buhay ng batang lalaki ay ang mga nang mag-tour ang naglalakbay na sirko. Isang araw, sinubukan pa ni Eric ang kanyang kamay sa palabas. Nagpakita siya ng isang mapanganib na trick - pagkolekta ng mga karayom na may mga pilikmata. Ang batang lalaki ay nakakuha ng isang malakas na pagkulog at nakakuha ng isang bungkos ng maliliit na barya. Sa araw na iyon na napagtanto niya kung ano ang kanyang totoong pagtawag.

Sa edad na 13, umalis si Harry Houdini sa bahay na may isang naglalakbay na sirko
Sa edad na 13, umalis si Harry Houdini sa bahay na may isang naglalakbay na sirko

Ang pamilya ng mga emigrant na Hudyo ay namuhay ng mahirap. Samakatuwid, nang, sa edad na 13, ang baguhan na salamangkero ay inihayag na siya ay umalis na may isang naglalakbay na sirko sa paglilibot, walang tumutol - isang gutom na bibig sa pamilya ang magiging mas kaunti. Si Eric, sa edad na labing anim na taon, ay bumili mula sa isang pangalawang-kamay na tindahan ng libro ng isang pinalo ng dami na pinamagatang Memoirs of Robert Goodin, Ambassador, Writer, and Magician, Isinulat Niya mismo. Ang librong ito ay nakabukas ang kanyang buong kamalayan at binago ang kanyang kapalaran. Kinuha pa ng binata ang isang katinig na masining na sagisag na pangalan para sa kanyang sarili.

Sa kabila ng kanyang propesyon at pagka-akit sa lahat ng mahiwagang, si Harry ay isang kahila-hilakbot na nagduda
Sa kabila ng kanyang propesyon at pagka-akit sa lahat ng mahiwagang, si Harry ay isang kahila-hilakbot na nagduda

Ang Great Magician ay nagsimula sa katamtamang mga pagganap sa mga perya. Tinulungan siya ng kanyang nakababatang kapatid na si Theodore, sa ilalim ng sagisag na Dash. Ang isa sa mga pagtatanghal na ito ay nagbigay sa kanya ng isang kakilala sa magiging kasosyo niya sa natitirang buhay niya. Ang kanyang pangalan ay Wilhelmina Beatrice Rahner. Nakakuha siya ng katanyagan bilang isang katulong ng salamangkero na si Bess.

Harry Houdini kasama ang kanyang minamahal na asawa at patuloy na kasama - Wilhelmina Beatrice Rahner
Harry Houdini kasama ang kanyang minamahal na asawa at patuloy na kasama - Wilhelmina Beatrice Rahner

Si Wilhelmina ay mukhang isang anghel mula sa mga kuwadro na gawa ng magagaling na artista. Maikli at balingkinitan, marupok, na may isang kaakit-akit na titig ng walang malalim na asul na mga mata. Sa panahon ng pagganap, hindi sinasadyang nagwisik ng asido si Houdini sa damit ng dalaga. Ang damit ay walang pag-asa nawasak, ngunit kapwa natagpuan sa buhay na ito ng isang bagay na mas higit na mahalaga. Ang pag-ibig sa unang tingin ay tumama sa kanilang puso. Masiglang tinanggap ng batang babae ang paghingi ng tawad at panliligaw ni Harry. Matapos ang kauna-unahang pagpupulong, ang mga kabataan ay hindi naghiwalay sa bawat isa, at makalipas ang tatlong linggo ay opisyal nilang itinali ang buhol.

Isang pelikula tungkol sa Great Houdini na pinagbibidahan ni Adrian Brody
Isang pelikula tungkol sa Great Houdini na pinagbibidahan ni Adrian Brody

Ang personal na buhay ng mag-asawa ay gulong kaguluhan ng kanilang maalamat na pagtatanghal. Pareho sa kanila ay hindi kapani-paniwalang mainit ang ulo, at kung nakipaglaban sila, pagkatapos ay sa isang malaking sukat. Minsan nakarating ito sa mga walang katotohanan na bagay. Upang hindi makagawa ng hindi malunasan sa init ng galit, sumang-ayon ang bagong kasal na gagamit sila ng mga espesyal na palatandaan. Kung itinaas ni Harry ang kanyang kanang kilay, nangangahulugan ito na siya ay sobrang galit na galit at ang pinakamagandang bagay na magagawa ngayon ng kanyang asawa ay manahimik.

Ang mga trick ng salamangkero ay naging mas at nagbabanta sa buhay mula taon hanggang taon
Ang mga trick ng salamangkero ay naging mas at nagbabanta sa buhay mula taon hanggang taon

Kapag ang matapat ay galit na galit, ang salamangkero ay umalis upang makakuha ng isang hangin. Sa kanyang pagbabalik, itinapon niya ang kanyang sumbrero sa bintana ng bahay. Kung ang sumbrero ay lumipad pabalik, hindi ka dapat pumasok, ngunit mas mabuti na maglakad ulit. Sa parehong oras, galit na galit sila sa isa't isa. Sumulat si Houdini ng banayad na mga liham sa kanyang minamahal, habang nasa haba ng braso!

Ito ay isang malaking pagkabigo para kay Houdini na, sa nangyari, hindi siya maaaring magkaanak. Napabalitang ang kapatid ng maestro na si Leopold ay nagsasagawa ng ilang uri ng mga eksperimento sa kanya at ito ang naging dahilan ng pagkabaog ni Harry. Si Leopold ay isang kilalang radiologist at nagsagawa ng kanyang mga eksperimento sa Houdini. Posibleng ang pag-iilaw ay naging pangunahing papel sa trahedyang ito. Gustong-gusto ni Harry na magkaroon ng isang anak na siya pa ang bumubuo. Pinangalanan ng mag-asawa ang kanilang haka-haka na anak na Meer Samuel at hinulaan ang magiging kapalaran ng hinaharap na pangulo ng Estados Unidos.

Ang mahusay na maestro ay maaaring pagtagumpayan ang anumang mga kadena
Ang mahusay na maestro ay maaaring pagtagumpayan ang anumang mga kadena

Isinulat ni Harry ang "The Great Houdini" sa kanyang mga business card mula pa nang una. Ang kanyang mga trick ay hindi palaging matagumpay. Tinawanan siya ng mga tao: "Oh, ito ang parehong Great Houdini, na kahapon ay kinuha ng mga maninisid mula sa ilalim ng Thames, at ang pulis ay nakuha mula sa isang sako sa tulay noong isang araw kahapon?" Ang ilusyonista ay hindi nawalan ng puso, nagsumikap siya sa kanyang sarili. Siya ay talagang naging Mahusay. Ang mga pagganap ni Houdini ay naging mas mahirap, mapanganib at nagbabanta sa buhay mula taon hanggang taon. May mga kaso nang ang salamangkero ay nasa gilid ng kamatayan. Halimbawa, sa sandaling pinayagan ni Harry ang kanyang sarili na mailibing sa isang dare. Siya mismo ang naglaon naalala ang eksperimento na ito sa takot. Sa lalim ng dalawang metro, sa isang kabaong, nakaposas, ang dakilang salamangkero at mangkukulam ay halos namatay sa takot. Panic halos pumatay kay Houdini. Ngunit hinila niya ang kanyang sarili at tahimik, tulad ng isang nunal, lumabas sa libingan.

Upang maitaguyod ang kanyang palabas, tinanong ni Houdini ang pulisya na gaposin siya at ilagay sa bilangguan, mula sa kung saan siya natural na nakatakas
Upang maitaguyod ang kanyang palabas, tinanong ni Houdini ang pulisya na gaposin siya at ilagay sa bilangguan, mula sa kung saan siya natural na nakatakas

Ang isa pang hindi gaanong kapansin-pansin na insidente ay naganap sa Detroit, sa panahon ng isa sa mga pagtatanghal. Ang "hari ng posas" ay kailangang magtapon ng kanyang sarili mula sa tulay at palayain ang kanyang sarili mula sa mga kadena sa ilalim ng tubig. Ang salamangkero ay hindi man napatigil ng tinapay ng yelo sa ibabaw ng ilog. Hinagis niya ang kanyang sarili sa butas ng yelo at hindi lumitaw ng higit sa apat na minuto. Ang mga tagapag-ulat ay nakipagtagisan sa isa't isa upang mag-ulat sa kanilang mga silid-balita tungkol sa pagkamatay ng salamangkero. Ngunit napaaga iyon.

Mahusay na Houdini at Dakilang Charlie Chaplin
Mahusay na Houdini at Dakilang Charlie Chaplin

Patuloy na ipinagdarasal ng tapat na Bess na sana ay hindi mamatay ang kanyang minamahal. Oo, ang buhay ni Wilhelmina ay hindi madali. Siguro matindi at masaya kapag bata ka, ngunit sa pagtanda ay nais mo ng kapayapaan at ginhawa sa bahay. Ang patuloy na paglilibot ay lantaran na nagsimulang magsawa sa asawa ng hari ng mga ilusyon. Ang sitwasyon ay pinalala ng katotohanan na si Bess ay inggit na inggit sa kanyang asawa para sa kanyang ina, si Cecilia, na simpleng inidolo ni Houdini.

Ang salamangkero ay itinuturing na walang kamatayan
Ang salamangkero ay itinuturing na walang kamatayan

Ang ina ay galit na galit din sa kanyang anak. Palagi siyang naniniwala sa kanya, sa kanyang tagumpay, sinusuportahan siya. Kahit na bilang isang maliit na batang lalaki, ipinangako ni Houdini na ang kanyang ina ay lumangoy sa pera at karangyaan. Tinupad niya ang kanyang pangako. Ginawa niya ito sa kanyang sariling istilo. Nang ipakita niya ang kanyang trick, kung saan pinalaya niya ang kanyang sarili mula sa mga lubid, hiniling niya na bayaran siya hindi ng perang papel, ngunit may mga gintong barya. Sa tulong ng kanyang mga katulong, pinakintab ni Harry ang bawat barya sa isang ningning at lumapit sa kanyang ina. "Naaalala mo ba kung paano bago siya namatay, kumuha si papa sa akin ng pangako na aalagaan ka? Ngayon palitan ang laylayan! " - at ibinuhos ang makintab na dolyar dito. Palaging sinabi ni Houdini kalaunan na ito ang pinakamasayang sandali sa kanyang buhay.

Ang libingan ng dakila at kakila-kilabot na Houdini
Ang libingan ng dakila at kakila-kilabot na Houdini

Ang nanay ay nanirahan sa kanyang bahay, at itinuring siya ng anak na parang isang reyna. Sa kanilang bayan, binigyan ni Houdini ang kanyang ina ng isang tunay na palabas. Inupahan niya ang pinaka-marangyang silid, may palad na hardin, na nakoronahan ng bubong na baso. Ang kanyang ina ay nakaupo sa kahon, tulad ng isang reyna. Ibinigay pa ni Harry sa kanyang ina ang isang damit na ginawa para kay Queen Victoria mismo. Sa araw na namatay ang kanyang ina, si Harry ay nabalisa lamang sa kalungkutan. Naupo siya sa libingan niya buong maghapon at kinausap ito. Nagsimulang isipin pa ng mga tao na ang Great Houdini ay nagalit.

Si Houdini ay isang hindi maunahan na master ng pinaka mapanganib na mga trick
Si Houdini ay isang hindi maunahan na master ng pinaka mapanganib na mga trick

Ang nangyari ay naghanap si Houdini ng tulong kung saan hindi niya naisip dati. Ang salamangkero ay bumaling sa mga medium. Isa lang ang nais niya: kausapin ang kanyang minamahal na ina kahit minsan. Ang mga sesyon ng espiritismo ay labis na naka-istilo sa mga panahong iyon. Lahat at iba pa ay bumaling sa psychics para sa anumang mga katanungan. Ang pangunahing bagay, syempre, ay upang makipag-usap sa namatay na mga kamag-anak. Sa isa sa mga sesyon na ito, nakilala ni Harry si Sir Arthur Conan Doyle. Ang henyo na manunulat at may-akda ng deductive na pamamaraan sa mga usapin ng ispiritwalismo ay naging musmos na pambata. Siguro dahil sa medium ang asawa niya.

Madalas na inilantad ni Houdini ang kanyang mga trick, na ikinagalit ng mga kasamahan
Madalas na inilantad ni Houdini ang kanyang mga trick, na ikinagalit ng mga kasamahan

Maraming mga bagay tungkol sa Great Houdini na alam ng iilang tao. Halimbawa, ang katunayan na siya ay isa sa mga unang pribadong piloto sa buong mundo. Sa paglilibot sa Europa noong 1909, bumili siya ng isang French Voisin biplane. Sa panahong iyon, ang mga eroplano ay isang ganap na bago at kamangha-manghang imbensyon na bihirang makita sa kalangitan. Hindi mapigilan ni Houdini ang pag-iisip tungkol sa kung ano ang gusto nitong lumusot sa mga ulap, at sa kasamaang palad, sa kanyang unang flight sa Alemanya, nag-crash siya. Maya-maya, natutunan niyang itago ang eroplano sa hangin ng maraming minuto nang paisa-isa. At nangyari ito anim na taon lamang matapos ang unang paglipad ng Wright Brothers. Si Houdini ay bumaba sa kasaysayan ng aviation bilang unang tao na gumawa ng isang kontroladong flight.

Ang salamangkero ay mananatili magpakailanman isang mahalagang bahagi ng American at kasaysayan ng mundo
Ang salamangkero ay mananatili magpakailanman isang mahalagang bahagi ng American at kasaysayan ng mundo

Palaging sinabi ng maestro na tiyak na aalamin niya ang tungkol sa kanyang sarili mula sa kabilang mundo kapag namatay siya. Sinabi ni Houdini sa kanyang asawa na makikipag-ugnay ito sa kanya. Napunta si Bess sa mga medium sa loob ng sampung taon, inaasahan na mangyari ito. Ngunit hindi siya naghintay.

Si Harry kasama ang kanyang minamahal na ina at minamahal na asawa
Si Harry kasama ang kanyang minamahal na ina at minamahal na asawa

Sa kabila ng kanyang pagka-akit sa mga medium, isang interes sa lahat ng mahiwagang at mahiwagang, si Houdini ay isang mahusay na may pag-aalinlangan. Madalas niyang ilantad ang mga charlatans at manloloko na nag-angkin na sila ay nakikipag-ugnay sa hindi pangkaraniwan, habang nanakawan ng mga mapaniwala na mamamayan. Sa layuning ito, madalas niyang isiwalat ang mga sikreto at mga trick niya, na simpleng ikinagalit ng mga kasamahan. Upang maitaguyod at mai-advertise ang kanyang mga pagtatanghal, nagpunta si Houdini sa mga lokal na kulungan o istasyon ng pulisya, at nakatakas mula roon matapos na mabilanggo.

Nakuha ni Houdini ang pamagat ng Plasticine Man
Nakuha ni Houdini ang pamagat ng Plasticine Man

Gayundin, kakaunti ang nakakaalam ng katotohanan na ang kapatid ni Harry na si Theo, ay isang ilusyonista din. Nagtulungan sila ni Harry sa kanyang mga trick. Gumanap si Brother Houdini sa ilalim ng sagisag na "Hardin". Pagkamatay ni Houdini, nagpatuloy si Hardin sa pagganap gamit ang orihinal na kagamitan ni Harry.

Si Houdini ay mayroon ding isang nakawiwiling trick na tinatawag na "pagtakas mula sa halimaw sa dagat." Ang nilalang ay malamang na isang patay na balyena o isang malaking pagong. Ang salamangkero ay ikinadena at inilagay sa isang bangkay. Nang maglaon sinabi ni Houdini na siya ay halos namatay sa isang nabubulok na baho.

Ang mga talento ni Houdini ay walang katapusan
Ang mga talento ni Houdini ay walang katapusan

Ang mangkukulam ay isa sa mga unang nagbigay ng mga kawawang konsiyerto sa militar upang maiangat ang moral. Binigyan din niya ng leksyon ang mga sundalo kung paano makatakas mula sa isang lumulubog na barko, at maiwasan ang mga lubid at posas kung madakip. Ang maraming nalalaman na libangan ng maestro ay walang alam. Nagkaroon pa si Harry ng sarili niyang studio ng pelikula. Palagi siyang naaakit sa lahat ng bago. Ang studio ay kinunan ng ilang mga tahimik na pelikula at isang serye na tinatawag na "The Master Mystery", kung saan nilalaro niya ang isang tiktik na madalas na iwasan ang mga mahirap na sitwasyon. Paunang tagumpay at pagkalugi ng studio noong 1923. Ibinagsak ni Houdini ang negosyo tulad ng isang nakakainis na laruan.

Ang pagkamatay ng dakilang salamangkero ay nananatiling isang misteryo
Ang pagkamatay ng dakilang salamangkero ay nananatiling isang misteryo

Ang salamangkero ay madalas na tinawag na "plasticine man". Ang pagiging plastic ng kanyang mga kalamnan ay dinala sa pagiging perpekto na ang salamangkero ay maaaring palayain ang kanyang sarili nang walang tulong ng anumang katulong na paraan mula sa anumang kadena.

Tinawag ni Houdini ang pinakatanyag niyang trick na "Walking Through the Wall."Tinulungan siya ng madla. Ang entablado ay natakpan ng isang karpet: kung mayroong isang karpet, pagkatapos ay walang hatch. Ang mga brick at semento ay inilabas sa gitna, ang mga boluntaryo ay itinayo ang pader na may pantal na dulo sa bulwagan - dalawang metro ang haba at taas. Ang mga booth ay inilagay sa magkabilang panig ng dingding: Si Houdini ay pumasok sa isa at lumabas sa isa pa. Nang maglaon, nang malutas ang trick, naulit ito sa iba't ibang mga pagkakaiba-iba ni David Copperfield - halimbawa, dumaan siya, halimbawa, sa pamamagitan ng Great Wall of China. Ngunit iba ang ginawa niya sa Houdini.

Inilantad ni Houdini ang mga Espirituwalista
Inilantad ni Houdini ang mga Espirituwalista

Si Houdini, syempre, ay hindi dumaan sa pader - mayroon pa ring hatch sa ilalim nito, na natatakpan ng isang karpet. Ngunit nang mabuksan ang hatch, medyo lumubog ang karpet - sapat lamang para sa isang ulo na lumingon sa isang gilid upang makapasa. Mabilis at hindi nahahalata na gumapang si Houdini sa ilalim ng pader mula sa booth hanggang sa booth!

Ang pagtatapos ng henyo na salamangkero ay isang misteryo pa rin. Ang opisyal na sanhi ng pagkamatay ni Harry ay peritonitis sanhi ng isang napunit na apendiks. Namatay si Houdini matapos ang isang tensyonadong pagganap sa Detroit noong 1926 sa edad na 52. Sa kanyang dressing room pagkatapos ng pagganap, ang ilusyonista ay nakausap ang isang maliit na bilang ng mga tagahanga, ang isa sa kanila ay isang mag-aaral na narinig na ang abs ni Houdini ay napakalakas na kaya niya ang anumang dagok. Sinuntok ng binata ang tiyan ng salamangkero nang walang babala. Noong una, namilipit siya sa sakit, bago iyon ay nagreklamo na siya na sumakit ang kanyang tiyan. Pagkatapos ay nag-concentrate siya at tinanong ang mag-aaral na talunin muli. Pinalo pa niya ang sorcerer ng tatlong pang hampas, pagkatapos ay sinabi niyang sinugatan niya ang kamay nito sa kanyang bakal na makina.

Si Harry Houdini ay nakakuha ng pamagat ng henyo
Si Harry Houdini ay nakakuha ng pamagat ng henyo

Sa natitirang araw at gabi, nagreklamo si Houdini ng sakit sa tiyan. Pagkatapos ay lumabas na ang kanyang apendiks ay sumabog, na sinundan ng peritonitis at pagkamatay. Ngunit maraming mga eksperto pa rin ang naniniwala na ang salamangkero ay pinatay. Mayroong mga bersyon na ipinadala ang mag-aaral na ito at lahat ng ito ay pinlano. Mayroon ding mga taong naniniwala na ang dakila at kahila-hilakbot na Houdini ay nalason ng mga Espirituwalista. Pagkatapos ng lahat, pinaliit niya ang kanilang negosyo sa kanyang mga paghahayag. Sa kanyang buhay, nakatanggap si Harry ng maraming banta.

Ang libing ng Dakilang Houdini
Ang libing ng Dakilang Houdini

Maging ito ay maaaring, Houdini ay at ang pinakadakilang master ng kanyang bapor. Nakuha niya ang titulong hari ng ilusyon, henyo at maestro. Ang Great Houdini ay mananatili magpakailanman isang bahagi ng kasaysayan ng Amerikano.

Basahin ang tungkol sa isa pang mahusay na ilusyonista ng aming oras sa aming artikulo. David Copperfield: Ang unang ilusyonista na natutunang lumipad at maglakad sa mga pader.

Inirerekumendang: