13 mga pelikulang Ruso na matagumpay sa pamamahagi ng dayuhan

2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19

Maraming mga banyagang pelikula ang matagumpay sa box office ng Russia, ngunit ang mga tagagawa ng pelikula ay hindi palaging matagumpay sa pananakop sa merkado ng pelikula sa buong mundo. Maraming pelikulang Ruso ang inilabas sa ibang bansa, ngunit iilan lamang ang namamahala upang makuha ang puso ng mga manonood sa ibang bansa. Sa parehong oras, ang pangunahing tagapagpahiwatig ng tagumpay ay, una sa lahat, mga resibo ng box office.

Sinunog ng Araw, 1994, direktor na si Nikita Mikhalkov

Ang pag-aaral ng may-akda ng oras ng Stalinist repressions ay hindi nag-iwan ng walang malasakit sa dayuhang manonood, at bukod dito, nagdala ito ng larawan ni Nikita Mikhalkov, bilang karagdagan sa Grand Prix ng 47th Cannes Film Festival, "Oscar" para sa pinakamahusay na banyagang pelikula. Ang mataas na gantimpala pa rin ang natanggap ng mga gumagawa ng pelikula ng Russia mula nang gumuho ang Unyong Sobyet. Ang "Burnt by the Sun" ay kumita ng $ 4 milyon sa ibang bansa.

"Admiral", 2008, sa direksyon ni Andrey Kravchuk

Ang makasaysayang drama, na nagsasabi tungkol sa pinuno ng kilusang Puti, na si Alexander Kolchak, ay isang malaking tagumpay sa Russia, at ang mga resibo ng banyagang tanggapan ay nagkakahalaga ng $ 4.6 milyon. Ngunit ang pelikula ay nabigo upang ganap na masakop ang merkado ng mundo, dahil ang karamihan sa mga bayarin na ito ay dinala sa pelikula ng madla ng Ukraine at ng mga bansa ng dating USSR.

Crew, 2016, director Nikolai Lebedev

Mula nang mailabas ang "The Crew" sa mga screen, hiniling ng mga tagalikha ng larawan na huwag ihambing ang kanilang pelikula sa obra maestra ng parehong pangalan ni Alexander Mitta, ngunit maraming mga manonood ang nakakita sa paglikha ng Nikolai Lebedev isang pagtatangka upang ulitin ang tagumpay ng kulto Soviet film. Gayunpaman, ang bagong "Crew" ay kumita ng $ 4, 9 milyon sa ibang bansa, subalit, napanood ito halos sa PRC.

"Ayaw", 2017, sa direksyon ni Andrey Zvyagintsev

Ang pelikula mula sa tagalikha ng "Leviathan" ay nag-iiwan ng mabigat, kahit na nakalulungkot na impression. Ngunit ang pangunahing bentahe ng pelikula ay ang kakayahan ng director na isipin ang kanyang manonood, hanapin ang mga ugat ng nangyayari sa paligid at makiramay sa mga bayani, sinusubukan ang kanilang kapalaran. Ang "Dislike" ay nanalo ng isang premyo ng hurado sa Cannes Film Festival at hinirang pa para sa isang Oscar. Ang Hollywood Reporter ay nakatanggap ng kanais-nais na pansin para sa pelikula at nabanggit ang husay ng direktor. Ang Overseas box office ay kumita ng $ 5 milyon.

"Russian Ark", 2002, director Alexander Sokurov

Nagawang kunan ni Alexander Sokurov ang tatlong siglo ng kasaysayan ng Russia sa isang shot lamang. Totoo, ang pagkuha ng pelikula ay naunahan ng maraming buwan ng pag-eensayo at paghahanda para sa pangunahing gawain. Nagdaragdag ng kapaligiran sa pelikula at eksena - ang tanyag na Ermitanyo. Ang "Russian Ark" ay ginanap sa ibang bansa na may malaking tagumpay, kumita ng $ 5, 3 milyon sa takilya at natanggap ang pagkilala mula sa mga dayuhang kasamahan ng direktor ng Russia.

"The Bride", 2017, sa direksyon ni Svyatoslav Podgaevsky

Karamihan sa mga resibo, na nagkakahalaga ng $ 5, 5 milyon, ay dinala sa takot ng Svyatoslav Podgaevsky ng madla sa Latin America, at binili ng Hollywood studio na Lionsgate ang mga karapatan sa muling paggawa ng "The Bride". Totoo, ang acquisition ay naganap noong 2017, ngunit ang proyekto ay hindi kailanman pinakawalan.

"The Defenders", 2017, director Sarik Andreasyan

Ang aksyon na pelikula ay hindi nakagawa ng labis na impression sa mga kritiko ng domestic film, ngunit umabot sa China, Mexico at Malaysia, na nagdala sa "Defenders" na halos lahat ng $ 7 milyon na kita. Plano pa nga itong kunan ng pelikula ang isang sumunod na pangyayari, ngunit may isang bayani na nagmula sa Tsino, kung saan isang kasunduan ang natapos sa Celestial Empire. Totoo, walang gumawa ng bagong pelikula.

"Siya ay isang dragon", 2015, sa direksyon ni Indar Dzhendubaev

Ang isang walang muwang na kwentong engkanto na may mga elemento ng pantasiya ay hindi gumawa ng isang espesyal na impression sa tagatingi ng domestic, ngunit naging napakahusay na pangangailangan sa ibang bansa. Ang tape ay kumita ng $ 8, 9 milyon sa box office sa ibang bansa.

"Hardcore", 2016, sa direksyon ni Ilya Naishuller

Ang pinagsamang pelikulang Russian-American sa domestic box office ay hindi nakakuha ng napakaraming mga humanga, ngunit sa ibang bansa naging tanyag ito at nagdala ng mga tagalikha ng kabuuang $ 13.4 milyon. Dapat pansinin na maraming mga manonood ng Russia ang hindi nasiyahan sa "lambot" ng larawan. Kulang sila sa tigas at sa parehong hardcore.

"Moving Up", 2017, direktor na si Anton Megerdichev

Ang mga manonood ng Rusya ay nagustuhan ang drama sa palakasan ni Anton Megerdichev, ngunit sa ibang bansa na lalo siyang mahilig sa Tsina, kung saan inirekomenda kahit na ang larawan sa antas ng estado para sa panonood ng mga coach at atleta. Ang Tsina at South Korea ang nagdala ng mga tagalikha ng $ 15 milyon na bayad.

"Stalingrad", 2013, director Fyodor Bondarchuk

Ang mga dayuhang kritiko ay binatikos ang mga tagagawa ng pelikula dahil sa kawalan ng katumpakan sa kasaysayan at lantaran na mahina na drama laban sa background ng isang pantay na mahina na script, na binabanggit ang balangkas at teknikal na kawalan ng timbang ng larawan. Ngunit sa kahon ng Tsino, ang "Stalingrad" ay isang matagumpay na tagumpay at nagdala ng pelikula ng kabuuang $ 16 milyon.

"Night Watch", 2004, director Timur Bekmambetov

Ang mystical thriller ay hindi napansin alinman sa domestic box office o sa ibang bansa. Ang pagbagay ng nobela ni Sergei Lukyanenko ay tinanggap nang mabuti sa Alemanya, USA, Great Britain, Spain, France at iba pang mga bansa, at ang koleksyon sa ibang bansa ay nagkakahalaga ng $ 18 milyon. Dapat pansinin na ang "Day Watch" ay hindi maaaring ulitin ang tagumpay.

"Mongol", 2007, sa direksyon ni Sergei Bodrov Sr

Isang biopic tungkol kay Genghis Khan, na kinunan ng mga filmmaker mula sa Russia, Germany at Kazakhstan kasama ang Japanese artist na si Asano Tadanobu sa title role, ay nakatanggap ng $ 20 milyon sa foreign box office. Lalo na matagumpay ang pelikula sa USA, France, Great Britain, Italy at Spain, at ipinakita sa 30 bansa sa kabuuan.

Ang mga manonood sa Kanluran ay nagkaroon ng pagkakataong pahalagahan ang mga obra ng sinehan ng Soviet. Para sa ilan, ang mga pelikulang ito ay naging isang pagkakataon upang makilala ang misteryosong kaluluwa ng Russia, habang ang iba ay pinag-aralan ang buhay ng mga ordinaryong mamamayan ng Soviet mula sa kanila. Gayunpaman, ang ilan sa aming mga pelikula sa pagsamba ay popular sa ibang bansa ngayon.