Video: 10 mga kape (at hindi lamang) mga salita na maling binaybay sa menu
2024 May -akda: Richard Flannagan | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 00:19
Ngayon ay nagpasya kaming ipaliwanag ang pinaka nakakainis at nakakainis na pagkakamali sa kape. Sa katunayan, kahit na maraming masugid na mga mahilig sa kape ay maling binibigkas ang "latte" at "espresso", at ang menu ng mga bahay ng kape ay puno ng mga error sa gramatika.
Lalake ang kape. Tandaan! Ang kape ay at nananatiling isang panlalaki na kasarian, gaano man kahirap ang ilang mga diksyonaryo (at lalo na ang mga tao) na subukang gumawa ng isang neuter na pangngalan dito, na kinakatakutan kami ng malakas na balita pitong taon na ang nakakaraan. Ang salitang "kape" ay talagang matatagpuan sa mga dictionaryo (mula noong 70s at 80s) bilang panlalaki at neuter na pangngalan. Ngunit ang neuter gender ay laging may markang "colloquial." Ayon sa pamantayan sa panitikan, ang kape ay isang pangngalang panlalaki.
Minsan tila maraming tao ang nag-iisip na kung hihilingin mo sa waiter para sa isang "espresso", mas mabilis na ihahanda ang kape. Sa katunayan, ito ay isang napaka hindi kasiya-siyang blunder na sumasakit sa tainga. Ang pangalan ng klasikong uri ng kape ay nagmula sa Latin verb na "exprimo", na nangangahulugang "upang pisilin". Nang maglaon, ang salitang ito ay pumasok sa pang-araw-araw na buhay ng mga Italyano, na nagpanukala ng kanilang sariling bersyon - espresso (sapagkat walang titik na "x" sa alpabetong Italyano). Matatandaan lamang ng mga Ruso ang tamang pagpipilian - "espresso" at manatili rito.
Sa Italya, kung saan maraming mga salitang "kape" ang dumating sa amin, sambahin lamang nila ang iba't ibang mga tunog na lumiligid at pagdodoble. Kaya't nangyari ito sa salitang "cappuccino" - mayroong dalawang pagdoble dito nang sabay-sabay. Samakatuwid, sa menu ng mga domestic cafe at restawran maaaring makita ang mga form na "cappuccino", "cappuccino" at kahit "cappuccino". Ngunit sa katunayan sa Ruso ay may isang wastong baybay lamang - "cappuccino". Ito ang bersyon na ito na kasama sa Lopatin's Russian Spelling Dictionary.
Maraming mga tao ang mahilig sa kape na may isang scoop ng sorbetes. Kahit na ngayon maaari mong makita ang walang umiiral na salitang "glace" sa menu. Bumaling tayo sa kasaysayan ng salita. Ito ay naimbento ng Pranses mula sa glace - "nagyeyelong, nagyeyelong". Dati, ipinahiwatig ng mga dictionary ang spelling na may doble na "c", sa mga modernong diksyunaryo, lalo na, sa Lopatin, nangangahulugang "glace".
Ano ang isang glaze nang walang ice cream. Sa pagsasalita sa bibig, ang salitang ito ay binibigkas na parang may dobleng "n", ngunit sa nakasulat na talumpati ay hindi ito dapat. Ang Ice cream "ay isang pangngalan na nagmula sa hindi perpektong pandiwa na" freeze ", at isang" n "ang laging nakasulat dito. Ang isang variant na may isang doble na consonant ay posible lamang kung ito ay isang pang-uri.
Ang isa pang karaniwang pagkakamali ay napansin sa iba't ibang mga establisimiyento ng Russia, kung sa halip na "mga smoothies" ay nagsusulat sila ng "mga smoothies". Ang salitang ito ay hiniram mula sa Ingles, kung saan ang makinis ay tulad ng isang makapal na cocktail ng mga prutas o gulay na halo-halong may juice o gatas. Erroneous spelling arises mula sa pagbigkas. Kasalukuyang walang pag-aayos ng diksyonaryo sa wikang Ruso, ngunit ang mga dalubwika ay sigurado na ang salitang "makinis" ay maayos.
Mayroong isa pang problema sa salitang latte - karaniwang isinusulat nila ito nang tama, ngunit ang pagkapagod ay mali. Ang tamang pagpipilian ay ang stress sa unang pantig na "latte". At ito ay dahil sa ang katunayan na ang salita ay nagmula sa Italya, at ang Italyano ay ganoon ang diin.
Ang "Takeout" ay isang pagkakataon na kumuha ng isang bagay sa iyo. Bilang panuntunan, sinabi nila ito tungkol sa inumin o pagkain na binili sa mga cafe o restawran. Kapag binibili ang iyong morning espresso, bigyang pansin ang nakasulat sa menu. Kadalasan isinusulat nila ang pagpipiliang "take-away". At ito ay isang pagkakamali. Sa kasong ito, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang pangngalan.
Kahit na ang mga patuloy na sinusubaybayan ang kanilang timbang ay madalas na nagkakamali ng pagdodoble ng titik na "l" sa salitang "kalori."Upang maunawaan, sulit na buksan ang etimolohiya: ang salitang "calorie", mula sa Pranses na "calorie", ay hiniram sa Russian sa orihinal na form, kaya nagsusulat kami ng isang "l" sa ugat.
Kapag ang numeral na "kasarian" ay pinaghiwalay mula sa pangngalan sa pamamagitan ng isang napagkasunduang kahulugan o may malayang kahulugan, lahat ng mga salita ay hiwalay na nakasulat sa bawat isa: "magdagdag ng kalahating kutsarita", "kalahating taon ng pag-aaral ay lumipas." At kung aalisin mo ang mga kahulugan, pagkatapos ay nagbabago kaagad ang: "kalahating kutsara", "anim na buwan."
Ang pag-aaral ng wikang Ruso ay hindi madali. Pagkumpirma nito 15 mga postkard tungkol sa mga intricacies ng wikang Russian na hindi madaling maunawaan ng mga dayuhan.
Inirerekumendang:
Bakit sa Russia sinabi nila na "ang salita ay pilak, katahimikan ay ginto", at ito ay hindi lamang magagandang salita
Sa matandang Russia, ang salita ay sineryoso, pinaniniwalaan ang kapangyarihan nito at naniniwala na kung minsan mas mahusay na manahimik kaysa magsalita. Pagkatapos ng lahat, para sa bawat sinasalitang salita, maaari kang makakuha ng isang tugon. Mayroon ding mga sitwasyon kung kailan ang mga mapamahiin na tao ay hindi lamang naglakas-loob na buksan ang kanilang mga bibig upang hindi mawalan ng pera at kalusugan, na hindi magdala ng gulo sa kanilang mga pamilya at simpleng hindi mawala. Basahin kung paano mapapanatili ng katahimikan ang buhay, kung bakit imposibleng tumugon sa iyong pangalan sa kagubatan, at kung paano ka nakipaglaban sa mga kasalanan sa tulong ng katahimikan
Ang Aivazovsky ay hindi lamang ang dagat, at ang Levitan ay hindi lamang mga landscape: Nawasak ang mga stereotype tungkol sa gawain ng mga klasikal na artista
Kadalasan ang mga pangalan ng mga artista ng Russia ay naiugnay sa mga genre na naging malikhaing papel sa buong kanilang karera. Ito ay sa mga genre na ito na naging hindi maihahambing na mga ac ng kahusugang sa artistikong. Kaya, para sa karamihan ng mga manonood - kung ang Levitan, kung gayon, sa lahat ng paraan, - mga liriko ng tanawin ng gitnang Russia, kung ang Aivazovsky ay isang nakakaakit na elemento ng dagat ng Itim na Dagat, at ang Kustodiev ay hindi maisip sa labas ng isang maliwanag na maligaya na tanyag na pag-print . Ngunit, ngayon ay sisirain natin ang umiiral na mga stereotype at kawili-wiling sorpresa
Ang isang hawla ay hindi isang hawla, ang isang kanang kamay ay hindi isang kamay: Ang pinakakaraniwang mga pagkakamali sa mga sinaunang salita ng mga modernong may-akda
Ang mga pantasya at makasaysayang nobela tungkol sa mga taong umibig at dakilang pag-ibig sa panahon ng Moscow o kahit na si Kievan Rus ay hinihikayat ang maraming mga may-akda na gumamit ng mga lumang salita para sa himpapawid at paghahatid ng mga katotohanan ng panahon. Ang problema ay iilan sa kanila ang nag-abala upang suriin muna ang kahulugan ng isang salita, at bilang isang resulta, ang dami ng kahihiyan at kawalang-kabuluhan sa kanilang mga kwento ay nakapanghihina ng loob. Nagpapakita kami ng isang mabilis na patnubay sa mga karaniwang ginagamit nang hindi ginagamit na salita kapag sinusubukan na "magsulat ng unang panahon"
Isang milyong kape ng kape. Isang Mundo, Isang Pamilya, Isang Kape: isa pang mosaic ng Saimir Strati
Ang Albanian maestro na ito, isang maramihang "may-ari ng record" para sa mosaics, Saimir Strati, ay natutugunan ng mga mambabasa ng Culturology.Ru sa mga pahina ng site. Siya ang lumikha ng isang pagpipinta ng 300,000 mga turnilyo at isang larawan ni Leonardo da Vinci mula sa mga kuko, at naglatag din ng mga imahe mula sa mga corks at toothpick. At ang bagong mosaic, kung saan nagtatrabaho ang may-akda ngayon, marahil ay nagkakahalaga sa kanya ng higit sa isang daang tasa ng malakas na mabangong kape, dahil inilatag niya ito mula sa isang milyong mga beans ng kape
Ang Brazil ay hindi lamang tungkol sa kape at karnabal: inilalantad ang pinakatanyag na mga stereotype
"Ang mga babaeng pambabae ng Brazil ay talagang kahanga-hanga, ngunit hindi mo makikita ang mga unggoy sa kalye, mas mahusay na pumunta sa zoo," - ganito nagsimula si Walther Lang, isang Brazilian na hiniling naming magbigay ng puna tungkol sa mga stereotype tungkol sa kanyang tinubuang bayan. ang kanyang istorya. Si Walter ay kalahating Italyano, ang kalahating Austrian, ngunit ipinanganak at lumaki sa Sao Paulo, ang pinakamalaking sentro ng negosyo ng malawak na bansa sa ibang bansa. Na-scan ang listahan ng mga katanungan na aming inihanda, ngumiti siya nang taos-puso: marami talaga